An-Naba

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Au sujet de quoi ?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

Ils s'interrogent mutuellement au sujet de l'immense Information, celle-là même sur laquelle ils divergent.

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

Non point ! Ils sauront bientôt. Puis, non point ! Ils sauront bientôt.

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

N'avons-Nous pas fait de la terre une étendue aménagée, et des montagnes des piquets ? Ne vous avons-Nous pas créés en couples, et fait de votre sommeil un repos ? N'avons-Nous pas fait de la nuit un vêtement, et du jour un moyen d'existence ? N'avons-Nous pas bâti au-dessus de vous sept solides, et placé un flambeau incandescent ? Et fait descendre de celles qui pressent une eau abondante, pour faire sortir par elle grain, végétation et jardins enlacés ?

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

Le Jour de la Séparation est certes un rendez-vous fixé — le Jour où l'on soufflera dans la Trompe, et vous viendrez en foules, où le ciel sera ouvert et deviendra portes, et où les montagnes seront mises en branle et deviendront mirage.

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

La Jahannam est certes un poste de guet, un lieu où font retour ceux qui dépassent toute mesure, où ils passeront des périodes prolongées.

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

Ils n'y goûteront ni fraîcheur ni breuvage, sauf une eau bouillante et un liquide fétide — rétribution exactement proportionnée.

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

Ils n'espéraient aucun compte, et ils ont démenti Nos signes, avec insistance.

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

Or Nous avons dénombré toute chose dans un registre.

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

Goûtez donc ! Nous ne ferons qu'accroître votre peine.

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

Pour ceux qui se sont prémunis, il y a certes un triomphe : des jardins clos et des vignes, des compagnes pleines de vitalité, fertiles et de même souche, et une coupe débordante. Ils n'y entendront ni futilité ni mensonge —

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

une rétribution de ton Tuteur, une dotation calculée avec justesse,

حرا مں رٮك عطا حساٮا

le Tout-Bienveillant ; ils ne possèdent pas le pouvoir de s'adresser à Lui,

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

le Jour où l'Influx et les Agents se tiendront en rang, où nul ne parlera sauf celui à qui le Tout-Bienveillant l'aura permis, et qui dira la parole juste.

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

Que celui qui le veut prenne donc, vers son Tuteur, un lieu où faire retour.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

Nous vous avons certes avertis d'une peine proche, le Jour où l'homme regardera ce que ses mains ont avancé, et où celui qui renie dira : « Que n'ai-je été terre ! »

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا