الصف
As-Saff
Le rang serré
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre a glorifié Dieu,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
et Il est le Tout-Puissant, le Sage.
وهو العرٮر الحكٮم
Ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
C'est une grande abomination auprès de Dieu que de dire ce que vous ne faites pas.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
Dieu aime certes ceux qui combattent dans Sa voie en rang serré, comme s'ils étaient une construction compacte.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
Et quand Moussa dit à son peuple : « Ô mon peuple ! Pourquoi m'importunez-vous, alors que vous saurez certes que je suis le messager de Dieu envoyé vers vous ? »
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
Et quand ils dévièrent, Dieu fit dévier leurs noyaux.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
Et Dieu ne guide pas le peuple des outrepasseurs.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Et quand Issa, fils de Maryam, dit : « Ô fils d'Israël ! Je suis certes le messager de Dieu envoyé vers vous, confirmant ce qui, de la Tawrah, me précède, et annonçant un messager qui viendra après moi, dont l'attribut est : le plus louable. »
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
Puis, quand il leur apporta les preuves claires, ils dirent : « Ceci est une illusion manifeste. »
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
Et qui est plus injuste que celui qui invente le mensonge contre Dieu, alors qu'il est appelé à l'intégrité envers Dieu ?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
Et Dieu ne guide pas le peuple injuste.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Ils veulent éteindre la lumière de Dieu par leurs bouches, mais Dieu complète Sa lumière, dussent ceux qui renient en avoir horreur.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidance et la Loi de vérité, afin de la faire prévaloir sur toute loi, dussent les associateurs en avoir horreur.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
Ô vous qui avez cru ! Voulez-vous que Je vous indique un commerce qui vous sauvera d'une peine douloureuse ? Vous croyez en Dieu et en Son messager, et vous luttez dans la voie de Dieu par vos biens et vos Soi — cela est meilleur pour vous, si vous saviez. Il vous pardonnera vos torts et vous fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, et dans de bonnes habitations, dans les Jardins de la permanence.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
Voilà l'immense triomphe.
دلك الڡور العطٮم
Et il y a autre chose que vous aimez : un secours de Dieu et une ouverture proche.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
Et annonce la bonne nouvelle aux croyants.
وٮسر المومٮٮں
Ô vous qui avez cru ! Soyez les secoureurs de Dieu, comme Issa, fils de Maryam, dit aux disciples : « Qui sont mes secoureurs vers Dieu ? »
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
Les disciples dirent : « Nous sommes les secoureurs de Dieu. »
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
Alors un groupe des fils d'Israël crut, et un groupe renia.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
Nous fortifiâmes alors ceux qui croyaient contre leur ennemi, et ils devinrent dominants.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں