Al-Ma'arij

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Un demandeur a réclamé une peine qui va survenir pour ceux qui renient — nul ne saurait la repousser — venant de Dieu, le Détenteur des voies d'ascension.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سال ساٮل ٮعداٮ واڡع للكڡرٮں لٮس له داڡع مں الله دى المعارح

Les Agents et l'Influx montent vers Lui en un jour dont la mesure est de cinquante mille ans.

ٮعرح الملٮكه والروح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره حمسٮں الڡ سٮه

Sois donc patient d'une digne patience.

ڡاصٮر صٮرا حمٮلا

Ils le voient certes lointain, tandis que Nous le voyons proche.

اٮهم ٮروٮه ٮعٮدا وٮرٮه ڡرٮٮا

Le jour où le ciel sera comme un métal en fusion, où les montagnes seront comme de la laine, et où nul ami chaleureux n'interrogera un ami chaleureux, bien qu'on les fasse se voir clairement les uns les autres.

ٮوم ٮكوں السما كالمهل وٮكوں الحٮال كالعهں ولا ٮسل حمٮم حمٮما ٮٮصروٮهم

Le retranché voudrait se racheter de la peine de ce jour-là au prix de ses fils, de sa compagne, de son frère, du lignage qui l'abritait, et de tous ceux qui sont sur terre, si cela pouvait alors le sauver. Non point !

ٮود المحرم لو ٮڡٮدى مں عداٮ ٮومٮد ٮٮٮٮه وصحٮٮه واحٮه وڡصٮلٮه الٮى ٮوٮه ومں ڡى الارص حمٮعا ٮم ٮٮحٮه كلا

C'est certes la Flamme ardente, arrachant la peau du crâne, qui appelle celui qui s'est retiré et a tourné le dos, qui a amassé puis renfermé.

اٮها لطى ٮراعه للسوى ٮدعوا مں ادٮر وٮولى وحمع ڡاوعى

L'être humain a certes été créé anxieux : quand le mal le touche, il s'affole, et quand le bien le touche, il en empêche autrui — sauf ceux qui nouent le contact, assidus dans leur Contact,

اں الاٮسں حلٯ هلوعا ادا مسه السر حروعا وادا مسه الحٮر مٮوعا الا المصلٮں الدٮں هم على صلاٮهم داٮموں

et ceux dans les biens desquels il y a un droit connu pour celui qui demande et celui qui est privé,

والدٮں ڡى امولهم حٯ معلوم للساٮل والمحروم

et ceux qui déclarent véridique le Jour de l'Échéance,

والدٮں ٮصدڡوں ٮٮوم الدٮں

et ceux qui sont pleins d'appréhension devant la peine de leur Tuteur — car nul n'est à l'abri de la peine de leur Tuteur —

والدٮں هم مں عداٮ رٮهم مسڡڡوں اں عداٮ رٮهم عٮر ماموں

et ceux qui préservent leur chasteté, sauf envers leurs conjoints ou les liés par serment — car alors ils ne sont pas blâmables ;

والدٮں هم لڡروحهم حڡطوں الا على اروحهم او ما ملكٮ اٮمٮهم ڡاٮهم عٮر ملومٮں

quiconque recherche au-delà de cela, ceux-là sont ceux qui franchissent les limites ;

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولٮك هم العادوں

et ceux qui sont attentifs à leurs dépôts de confiance et à leur pacte,

والدٮں هم لامٮٮهم وعهدهم رعوں

et ceux qui maintiennent leurs témoignages,

والدٮں هم ٮسهدٮهم ڡاٮموں

et ceux qui préservent constamment leur Contact : ceux-là seront honorés dans des jardins.

والدٮں هم على صلاٮهم ٮحاڡطوں اولٮك ڡى حٮٮ مكرموں

Qu'ont donc ceux qui renient, à accourir vers toi, à ta droite et à ta gauche, en groupes séparés ?

ڡمال الدٮں كڡروا ڡٮلك مهطعٮں عں الٮمٮں وعں السمال عرٮں

Nous les avons certes créés de ce qu'ils savent.

اٮا حلڡٮهم مما ٮعلموں

Non ! Je jure par le Tuteur des levants et des couchants que Nous sommes assurément capables de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et rien ne saurait Nous devancer.

ڡلا اڡسم ٮرٮ المسرٯ والمعرٮ اٮا لڡدروں على اں ٮٮدل حٮرا مٮهم وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں

Voilà bien le jour qui leur était promis.

دلك الٮوم الدى كاٮوا ٮوعدوں