البروج
Al-Buruj
Les compagnons du fossé
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Par le ciel aux constellations ! Et par le Jour promis ! Et par le témoin et ce dont on témoigne ! Que périssent les compagnons du fossé, du feu richement alimenté, alors qu'ils étaient assis tout autour, et qu'ils étaient témoins de ce qu'ils faisaient aux croyants.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والسما داٮ الٮروح والٮوم الموعود وساهد ومسهود ڡٮل اصحٮ الاحدود الٮار داٮ الوڡود اد هم علٮها ڡعود وهم على ما ٮڡعلوں ٮالمومٮٮں سهود
Et ils ne leur en voulaient que de croire en Dieu, le Tout-Puissant, le Louable, à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre.
وما ٮڡموا مٮهم الا اں ٮومٮوا ٮالله العرٮر الحمٮد الدى له ملك السموٮ والارص
Et Dieu est témoin de toute chose.
والله على كل سى سهٮد
Ceux qui ont mis à l'épreuve les croyants et les croyantes, puis ne se sont pas repentis, auront certes la peine de Jahannam et auront la peine de l'incendie.
اں الدٮں ڡٮٮوا المومٮٮں والمومٮٮ ٮم لم ٮٮوٮوا ڡلهم عداٮ حهٮم ولهم عداٮ الحرٮٯ
Ceux qui ont cru et accompli les œuvres saines auront certes des jardins sous lesquels coulent les rivières.
اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
Voilà le grand triomphe.
دلك الڡور الكٮٮر
L'étreinte de ton Tuteur est assurément sévère.
اں ٮطس رٮك لسدٮد
C'est certes Lui qui commence et qui refait.
اٮه هو ٮٮدى وٮعٮد
Et Il est le Très-Indulgent, l'Aimant, le Détenteur de l'Édifice,
وهو العڡور الودود دو العرس
le Glorieux, qui fait sans cesse ce qu'Il veut.
المحٮد ڡعال لما ٮرٮد
Le discours concernant les armées, de Fir'awn et des Thamud, t'est-il parvenu ?
هل اٮٮك حدٮٮ الحٮود ڡرعوں وٮمود
Bien au contraire, ceux qui ont renié s'obstinent dans le démenti, et Dieu les cerne par-derrière.
ٮل الدٮں كڡروا ڡى ٮكدٮٮ والله مں وراٮهم محٮط
Bien au contraire, c'est une Lecture glorieuse, sur une Table préservée.
ٮل هو ڡراں محٮد ڡى لوح محڡوط