Ta-Ha طه

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. طه (Ṭa Ha).

ٮسم الله الرحمں الرحٮم طه

Ba Mu saukar maka da Karatu ba don ka zama mai baƙin ciki,

ما اٮرلٮا علٮك الڡراں لٮسڡى

sai dai a matsayin tunatarwa ga wanda ya razana,

الا ٮدكره لمں ٮحسى

saukarwa daga wanda ya ƙirƙiri ƙasa da sammai maɗaukaka,

ٮٮرٮلا ممں حلٯ الارص والسموٮ العلى

Mai Yawan Jinƙai, wanda Ya daidaita a kan Gini.

الرحمں على العرس اسٮوى

NaSa ne abin da yake a sammai, abin da yake a ƙasa, abin da yake tsakaninsu, da abin da yake ƙarƙashin ƙasa mai laushi.

له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وما ٮٮٮهما وما ٮحٮ الٮرى

Kuma idan ka ɗaga murya a maganarka, lallai Yana san sirri da abin da ya fi ɓoyuwa.

واں ٮحهر ٮالڡول ڡاٮه ٮعلم السر واحڡى

NaSa ne mafi kyawun siffofi.

له الاسما الحسٮى

Kuma shin labarin Musa ya zo maka?

وهل اٮٮك حدٮٮ موسى

Lokacin da ya ga wuta, ya ce wa nasa: “Ku tsaya, domin na hango wuta; wataƙila in kawo muku ɗan wuta daga gare ta, ko in sami jagoranci a wurin wutar.”

اد را ٮارا ڡڡال لاهله امكٮوا اٮى اٮسٮ ٮارا لعلى اٮٮكم مٮها ٮڡٮس او احد على الٮار هدى

Lokacin da ya isa wurin, aka kira shi: “Musa! Lallai Ni ne Majiɓincinka. Cire takalmanka, domin kana cikin kwarin tsarki na Tuwa.”

ڡلما اٮٮها ٮودى ٮموسى اٮى اٮا رٮك ڡاحلع ٮعلٮك اٮك ٮالواد المڡدس طوى

Kuma Ni, Na zaɓe ka: saboda haka ka saurari abin da ake isarwa. Lallai Ni ne Mai Iko — babu abin bauta sai Ni. Ka yi Mini biyayya saboda haka, kuma ka tsayar da Tuntuɓa don tunatarwaNa;

واٮا احٮرٮك ڡاسٮمع لما ٮوحى اٮٮى اٮا الله لا اله الا اٮا ڡاعٮدٮى واڡم الصلوه لدكرى

domin Sa'a tana zuwa — Ina kusan ɓoye ta — domin a yi wa kowane Zati sakayya da abin da ya yi ƙoƙari a kai.

اں الساعه اٮٮه اكاد احڡٮها لٮحرى كل ٮڡس ٮما ٮسعى

Kada wanda ba ya yarda da ita kuma ya bi motsin ransa ya toshe maka hanyarta, in ba haka ba da faɗuwarka ta kasance.

ڡلا ٮصدٮك عٮها مں لا ٮومں ٮها واٮٮع هوٮه ڡٮردى

Kuma menene wannan a hannunka na dama, Musa?

وما ٮلك ٮٮمٮٮك ٮموسى

Ya ce: “Sandana ne; ina jingina a kai, ina karya ganye da shi ga tumakina, kuma ina samun wasu amfani a gare shi.”

ڡال هى عصاى اٮوكوا علٮها واهس ٮها على عٮمى ولى ڡٮها مارٮ احرى

Ya ce: “Jefa shi, Musa.”

ڡال الڡها ٮموسى

Ya jefa shi, sai ga shi da rai yana motsi da sauri.

ڡالڡٮها ڡادا هى حٮه ٮسعى

Ya ce: “Kama shi, kada ka ji tsoro: Za Mu mayar da shi zuwa yanayinsa na farko.”

ڡال حدها ولا ٮحڡ سٮعٮدها سٮرٮها الاولى

Kuma haɗa hannunka da reshenka: zai fito fari, ba tare da cuta ba — wata alama dabam, don Mu nuna maka wasu daga manyan alamunMu.

واصمم ٮدك الى حٮاحك ٮحرح ٮٮصا مں عٮر سو اٮه احرى لٮرٮك مں اٮٮٮا الكٮرى

Tafi wurin Fir'auna: ya wuce gona da iri.

ادهٮ الى ڡرعوں اٮه طعى

Ya ce: “Majiɓincina, buɗe mini ƙirji, sauƙaƙa mini aikina, kwance wani kulli daga harshena don su fahimci maganata, kuma ka ba ni mataimaki daga nawa, Haruna, ɗan'uwana.

ڡال رٮ اسرح لى صدرى وٮسر لى امرى واحلل عڡده مں لساٮى ٮڡڡهوا ڡولى واحعل لى ورٮرا مں اهلى هروں احى

Ƙarfafa ƙudurina da shi, kuma Ka haɗa shi da aikina, don mu ɗaukaka Ka da yawa kuma mu tuna Ka da yawa; Kai Mai Hange ne a kanmu.”

اسدد ٮه اررى واسركه ڡى امرى كى ٮسٮحك كٮٮرا وٮدكرك كٮٮرا اٮك كٮٮ ٮٮا ٮصٮرا

Ya ce: “An ba ka roƙonka, Musa.

ڡال ڡد اوٮٮٮ سولك ٮموسى

kogin ya jefa shi a bakin gaci; maƙiyi gare Ni da gare shi zai ɗauke shi.”

ڡلٮلڡه الٮم ٮالساحل ٮاحده عدو لى وعدو له

Ka zauna shekaru a cikin mutanen Madyana, sannan ka zo bisa wani ƙayyadadden lokaci, Musa.

ڡلٮٮٮ سٮٮں ڡى اهل مدٮں ٮم حٮٮ على ڡدر ٮموسى

Kuma Na gina ka don Kaina.

واصطٮعٮك لٮڡسى

Tafi, kai da ɗan'uwanka, da alamunNa, kuma kada ku yi jinkiri a tunatarwaNa.

ادهٮ اٮٮ واحوك ٮاٮٮى ولا ٮٮٮا ڡى دكرى

Ku tafi ku biyu wurin Fir'auna: ya wuce gona da iri. Ku faɗa masa magana mai laushi; wataƙila zai tuna, ko ya razana.”

ادهٮا الى ڡرعوں اٮه طعى ڡڡولا له ڡولا لٮٮا لعله ٮٮدكر او ٮحسى

Sun ce: “Majiɓincinmu, muna jin tsoron kada ya matsa mana ko ya wuce gona da iri.”

ڡالا رٮٮا اٮٮا ٮحاڡ اں ٮڡرط علٮٮا او اں ٮطعى

Ya ce: “Kada ku ji tsoro: lallai Ina tare da ku ku biyu, Ina ji kuma Ina gani.

ڡال لا ٮحاڡا اٮٮى معكما اسمع وارى

Kuma lafiya ta tabbata a kan wanda ya bi jagora.

والسلم على مں اٮٮع الهدى

Lallai an isar mana cewa uƙuba tana kan wanda ya ƙaryata kuma ya juya baya.””

اٮا ڡد اوحى الٮٮا اں العداٮ على مں كدٮ وٮولى

Ya ce: “Kuma wane ne Majiɓincinku, Musa?”

ڡال ڡمں رٮكما ٮموسى

Ya ce: “Majiɓincinmu shi ne wanda ya ba kowane abu ƙirƙirarsa ta kansa, sannan ya yi masa jagora.”

ڡال رٮٮا الدى اعطى كل سى حلڡه ٮم هدى

Ya ce: “To yaya game da tsararraki na farko?”

ڡال ڡما ٮال الڡروں الاولى

Majiɓincina ba ya ɓata kuma ba ya mantuwa.”

لا ٮصل رٮى ولا ٮٮسى

wanda da shi Muka fitar da nau'i-nau'i na shuke-shuke iri-iri.

ڡاحرحٮا ٮه اروحا مں ٮٮاٮ سٮى

Tabbas akwai a nan alamu ga masu hankali.

اں ڡى دلك لاٮٮ لاولى الٮهى

Daga gare ta Muka ƙirƙire ku, a cikinta Za Mu mayar da ku, kuma daga gare ta Za Mu fitar da ku wani lokaci.

مٮها حلڡٮكم وڡٮها ٮعٮدكم ومٮها ٮحرحكم ٮاره احرى

Lallai Mun nuna masa dukkan alamunMu, amma ya ƙaryata kuma ya ƙi.

ولڡد ارٮٮه اٮٮٮا كلها ڡكدٮ واٮى

Ka ƙayyade saboda haka tsakaninmu da kai ganawa wadda ba za mu karya ba, ko mu ko kai, a wuri mai adalci.”

ڡاحعل ٮٮٮٮا وٮٮٮك موعدا لا ٮحلڡه ٮحں ولا اٮٮ مكاٮا سوى

Ya ce: “Ganawarku za ta kasance ranar ado, kuma a tara mutane da safiya.”

ڡال موعدكم ٮوم الرٮٮه واں ٮحسر الٮاس صحى

Fir'auna ya juya baya, ya tara makircinsa, sannan ya dawo.

ڡٮولى ڡرعوں ڡحمع كٮده ٮم اٮى

Kuma wanda ya ƙirƙira ya riga ya yi hasara.”

وڡد حاٮ مں اڡٮرى

Suka yi jayayya a tsakaninsu game da al'amarinsu kuma suka ɓoye tattaunawarsu.

ڡٮٮرعوا امرهم ٮٮٮهم واسروا الٮحوى

Sun ce: “Waɗannan biyu tabbas masu ruɗi ne waɗanda suke nufa su fitar da ku daga ƙasarku da ruɗinsu kuma su tafi da hanyarku abin koyi.

ڡالوا اں هدں لسحرں ٮرٮداں اں ٮحرحاكم مں ارصكم ٮسحرهما وٮدهٮا ٮطرٮڡٮكم المٮلى

Kuma yau wanda ya rinjaye ne zai yi nasara.”

وڡد اڡلح الٮوم مں اسٮعلى

Sun ce: “Musa, ko dai ka jefa, ko kuma mu ne za mu fara jefawa.”

ڡالوا ٮموسى اما اں ٮلڡى واما اں ٮكوں اول مں الڡى

Kuma sai ga igiyoyinsu da sandunansu, da ruɗinsu, suna bayyana gare shi kamar suna motsi.

ڡادا حٮالهم وعصٮهم ٮحٮل الٮه مں سحرهم اٮها ٮسعى

Musa ya ji a cikin kansa tsoro.

ڡاوحس ڡى ٮڡسه حٮڡه موسى

Muka ce: “Kada ka ji tsoro, domin kai ne wanda yake sama.

ڡلٮا لا ٮحڡ اٮك اٮٮ الاعلى

kuma mai ruɗi ba ya yin nasara, duk inda ya zo.”

ولا ٮڡلح الساحر حٮٮ اٮى

Sun ce: “Mun yarda da Majiɓincin Haruna da Musa.”

ڡالوا امٮا ٮرٮ هروں وموسى

Tabbas zan sa a yanke hannuwanku da ƙafafunku a juye, kuma zan sa a ɗaure ku a gangunan dabino; za ku san a lokacin tabbas wane ne a cikinmu ya fi tsanani a uƙuba kuma ya fi dawwama.”

ڡلاڡطعں اٮدٮكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮٮكم ڡى حدوع الٮحل ولٮعلمں اٮٮا اسد عداٮا واٮڡى

ba ka yanke sai a wannan Rayuwar Kusa.

اٮما ٮڡصى هده الحٮوه الدٮٮا

Mai Iko ya fi alheri kuma ya fi dawwama.”

والله حٮر واٮڡى

Lallai, duk wanda ya zo wurin Majiɓincinsa a ware, to yana da Jahannama, inda ba ya mutuwa ko ya rayu.

اٮه مں ٮاٮ رٮه محرما ڡاں له حهٮم لا ٮموٮ ڡٮها ولا ٮحٮى

Kuma duk wanda ya zo wurinSa mai yarda, ya yi ayyuka lafiyayyu, to waɗannan suna da matsayi maɗaukaka:

ومں ٮاٮه مومٮا ڡد عمل الصلحٮ ڡاولٮك لهم الدرحٮ العلى

Kuma wannan ne sakayyar wanda ya tsabtace kansa.

ودلك حرا مں ٮركى

Lallai Mun isar wa Musa: “Tafi da dare tare da masu biyayyaNa, kuma ka buɗe musu a cikin teku hanya busasshiya; kada ka ji tsoron a riske ka, kuma kada ka razana.”

ولڡد اوحٮٮا الى موسى اں اسر ٮعٮادى ڡاصرٮ لهم طرٮڡا ڡى الٮحر ٮٮسا لا ٮحڡ دركا ولا ٮحسى

Fir'auna ya bi su da rundunarsa, kuma daga kogi ya rufe su abin da ya rufe su.

ڡاٮٮعهم ڡرعوں ٮحٮوده ڡعسٮهم مں الٮم ما عسٮهم

Kuma Fir'auna ya ɓata jama'arsa, bai yi musu jagora ba.

واصل ڡرعوں ڡومه وما هدى

Ya ku 'ya'yan Isra'ila! Mun cece ku daga maƙiyinku, Mun ba ku ganawa a gefen dama na Dutsen, kuma Muka saukar muku da manna da kwarto.

ٮٮٮى اسرٮل ڡد اٮحٮٮكم مں عدوكم ووعدٮكم حاٮٮ الطور الاٮمں وٮرلٮا علٮكم المں والسلوى

kuma wanda fushinNa ya sauka a kansa, ya halaka.

ومں ٮحلل علٮه عصٮى ڡڡد هوى

Kuma tabbas Ni Mai Gafartawa Ƙwarai ne ga wanda ya tuba, ya yarda, ya yi aiki lafiyayye, sannan ya bi jagora.

واٮى لعڡار لمں ٮاٮ وامں وعمل صلحا ٮم اهٮدى

Menene ya sa ka yi gaggawa nesa da jama'arka, Musa?

وما اعحلك عں ڡومك ٮموسى

Ya ce: “Ga su a kan sawuna; na yi gaggawa zuwa gare Ka, Majiɓincina, don Ka yarda.”

ڡال هم اولا على اٮرى وعحلٮ الٮك رٮ لٮرصى

Ya ce: “Lallai mun gwada jama'arka bayanka, kuma As-Samiri ya ɓata su.”

ڡال ڡاٮا ڡد ڡٮٮا ڡومك مں ٮعدك واصلهم السامرى

Alƙawarin ya yi muku tsayi, ko kuma kun nufa fushin Majiɓincinku ya sauka a kanku, don haka kuka karya ganawata?”

اڡطال علٮكم العهد ام اردٮم اں ٮحل علٮكم عصٮ مں رٮكم ڡاحلڡٮم موعدى

Sun ce: “Ba mu karya ganawarka da son ranmu ba; amma an ɗora mana kaya na kayan ado na jama'a, muka jefa su, kuma haka As-Samiri ma ya jefa.”

ڡالوا ما احلڡٮا موعدك ٮملكٮا ولكٮا حملٮا اورارا مں رٮٮه الڡوم ڡڡدڡٮها ڡكدلك الڡى السامرى

Ya fitar musu da maraƙi, jiki mai ruri, kuma suka ce: “Wannan abin bautarku ne da abin bautar Musa; amma ya manta.”

ڡاحرح لهم عحلا حسدا له حوار ڡڡالوا هدا الهكم واله موسى ڡٮسى

Shin ba sa gani saboda haka cewa ba ya mayar musu da wata magana, kuma ba ya mallaki musu cuta ko amfani ba?

اڡلا ٮروں الا ٮرحع الٮهم ڡولا ولا ٮملك لهم صرا ولا ٮڡعا

Majiɓincinku lallai Mai Yawan Jinƙai ne: ku bi ni saboda haka kuma ku ƙasƙantar da kai ga umarnina.”

واں رٮكم الرحمں ڡاٮٮعوٮى واطٮعوا امرى

Sun ce: “Ba za mu daina tsayawa a kusa da shi ba har sai Musa ya dawo wurinmu.”

ڡالوا لں ٮٮرح علٮه عكڡٮں حٮى ٮرحع الٮٮا موسى

Ya ce: “Ya Haruna, menene ya hana ka, lokacin da ka gan su suna ɓata, bin ni? Ka sava wa umarnina?”

ڡال ٮهروں ما مٮعك اد راٮٮهم صلوا الا ٮٮٮعں اڡعصٮٮ امرى

Ya ce: “Ɗan mahaifiyata, kada ka kama ni da gemu ko da kai, domin na razana ka ce: “Ka raba 'ya'yan Isra'ila kuma ba ka kiyaye maganata.””

ڡال ٮٮٮوم لا ٮاحد ٮلحٮٮى ولا ٮراسى اٮى حسٮٮ اں ٮڡول ڡرڡٮ ٮٮں ٮٮى اسرٮل ولم ٮرڡٮ ڡولى

Ya ce: “Menene hali naka saboda haka, As-Samiri?”

ڡال ڡما حطٮك ٮسمرى

Ya ce: “Na ga abin da ba su gani ba; na ɗauki tafi guda daga sawun manzo, sannan na jefar da ita — haka Zatina ya ba ni shawara.”

ڡال ٮصرٮ ٮما لم ٮٮصروا ٮه ڡڡٮصٮ ڡٮصه مں اٮر الرسول ڡٮٮدٮها وكدلك سولٮ لى ٮڡسى

Kuma duba abin bautarka da ka tsaya a kusa da shi: tabbas za mu ƙone shi, sannan tabbas za mu watsa shi a cikin kogi, a watse gaba ɗaya.”

واٮطر الى الهك الدى طلٮ علٮه عاكڡا لٮحرڡٮه ٮم لٮٮسڡٮه ڡى الٮم ٮسڡا

wanda iliminsa ya kewaye komai.

وسع كل سى علما

kuma Mun ba ka, daga gare Mu, tunatarwa.

وڡد اٮٮٮك مں لدٮا دكرا

kuma wane mummunan nauyi ne zai zama gare su a Ranar Tsayuwa a Gaba!

وسا لهم ٮوم الڡٮمه حملا

Ranar da za a busa a cikin Ƙaho, Za Mu tara waɗanda aka ware, a wannan rana farare, suna rada a tsakaninsu: “Ba ku zauna ba sai goma.”

ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور وٮحسر المحرمٮں ٮومٮد ررڡا ٮٮحڡٮوں ٮٮٮهم اں لٮٮٮم الا عسرا

Mu ne mafi sanin abin da za su faɗa, lokacin da mafi koyi daga cikinsu a hanyarsa ya ce: “Ba ku zauna ba sai yini ɗaya.”

ٮحں اعلم ٮما ٮڡولوں اد ٮڡول امٮلهم طرٮڡه اں لٮٮٮم الا ٮوما

Kuma suna tambayarka game da duwatsu; ka ce: “Majiɓincina zai watsa su gaba ɗaya, ya bar su a fili marar kome, inda ba za ka ga karkata ko tudu ba.”

وٮسلوٮك عں الحٮال ڡڡل ٮٮسڡها رٮى ٮسڡا ڡٮدرها ڡاعا صڡصڡا لا ٮرى ڡٮها عوحا ولا امٮا

kuma muryoyi za su yi ƙasƙantar da kai a gaban Mai Yawan Jinƙai; ba za ka ji sai raɗa.

وحسعٮ الاصواٮ للرحمں ڡلا ٮسمع الا همسا

A wannan rana, shiga tsakani ba za ta amfana ba sai wanda Mai Yawan Jinƙai ya yi masa izini kuma zai yarda da maganarSa.

ٮومٮد لا ٮٮڡع السڡعه الا مں ادں له الرحمں ورصى له ڡولا

Yana sanin abin da yake a gabansu da abin da yake a bayansu, alhali su ba sa kewaye shi da iliminsu.

ٮعلم ما ٮٮں اٮدٮهم وما حلڡهم ولا ٮحٮطوں ٮه علما

kuma wanda ya ɗauki zalunci zai riga ya yi hasara.

وڡد حاٮ مں حمل طلما

Kuma duk wanda ya yi ayyuka lafiyayyu, yana mai yarda, ba zai ji tsoron zalunci ko ƙwace ba.

ومں ٮعمل مں الصلحٮ وهو مومں ڡلا ٮحاڡ طلما ولا هصما

Haka Muka saukar da shi, Karatu mai tsabta, kuma Muka bambanta a cikinsa gargaɗi, wataƙila za su kiyaye kansu, ko ya haifar musu da tunatarwa.

وكدلك اٮرلٮه ڡراٮا عرٮٮا وصرڡٮا ڡٮه مں الوعٮد لعلهم ٮٮڡوں او ٮحدٮ لهم دكرا

kuma ka ce: “Majiɓincina, ƙara mini ilimi.”

وڡل رٮ ردٮى علما

Lallai Mun ɗaure Adamu a baya da alƙawari, amma ya manta, kuma Ba Mu same shi da wani ƙuduri ba.

ولڡد عهدٮا الى ادم مں ڡٮل ڡٮسى ولم ٮحد له عرما

sai Iblis, wanda ya ƙi.

الا اٮلٮس اٮى

Muka ce: “Ya Adamu! Lallai wannan maƙiyi ne a gare ka da abokin aurenka; kada ya fitar da ku daga Lambu, in ba haka ba da ka zama mai baƙin ciki.

ڡڡلٮا ٮادم اں هدا عدو لك ولروحك ڡلا ٮحرحٮكما مں الحٮه ڡٮسڡى

Kana da tabbaci a nan na ba ka jin yunwa ba, ko a bar ka tsirara ba,

اں لك الا ٮحوع ڡٮها ولا ٮعرى

ba kuma za ka ji ƙishirwa ba, ba kuma za a fallasa ka ga rana ba.”

واٮك لا ٮطموا ڡٮها ولا ٮصحى

ya ce: “Ya Adamu! Kana so in nuna maka bishiyar dawwama da wani mulki da ba ya lalacewa?”

ڡال ٮادم هل ادلك على سحره الحلد وملك لا ٮٮلى

Kuma Adamu ya sava wa Majiɓincinsa, kuma ya ɓata.

وعصى ادم رٮه ڡعوى

Sannan Majiɓincinsa ya zaɓe shi, ya koma gare shi da jinƙai, kuma ya yi masa jagora.

ٮم احٮٮه رٮه ڡٮاٮ علٮه وهدى

Idan jagoranci ya zo muku daga gare Ni saboda haka, duk wanda ya bi jagoranciNa ba zai ɓata ba kuma ba zai zama mai baƙin ciki ba;

ڡاما ٮاٮٮٮكم مٮى هدى ڡمں اٮٮع هداى ڡلا ٮصل ولا ٮسڡى

kuma duk wanda ya kauce wa tunatarwaNa lallai zai sami rayuwa mai matsi, kuma za Mu tara shi makaho a Ranar Tsayuwa a Gaba.”

ومں اعرص عں دكرى ڡاں له معٮسه صٮكا وٮحسره ٮوم الڡٮمه اعمى

Zai ce: “Majiɓincina, me ya sa Ka tara ni makaho, alhali na kasance ina gani?”

ڡال رٮ لم حسرٮٮى اعمى وڡد كٮٮ ٮصٮرا

haka, yau, ana mantawa da kai.”

وكدلك الٮوم ٮٮسى

kuma uƙubar Rayuwar Ƙarshe ta fi tsanani kuma ta fi dawwama.

ولعداٮ الاحره اسد واٮڡى

Tabbas akwai a nan alamu ga masu hankali.

اں ڡى دلك لاٮٮ لاولى الٮهى

Kuma ba don wata magana ta farko daga Majiɓincinka da wani ƙayyadadden lokaci ba, da ya zama makawa.

ولولا كلمه سٮڡٮ مں رٮك لكاں لراما واحل مسمى

kuma a wasu sa'o'in dare, ɗaukaka Shi, da iyakokin yini, wataƙila za ka yarda.

ومں اٮاى الٮل ڡسٮح واطراڡ الٮهار لعلك ٮرصى

abin rayuwar Majiɓincinka ya fi alheri kuma ya fi dawwama.

وررٯ رٮك حٮر واٮڡى

kuma sakamako na masu kiyaye kai ne.

والعڡٮه للٮڡوى

Shin hujja bayyananniya ta abin da yake a cikin rubuce-rubuce na farko ba ta zo musu ba?

اولم ٮاٮهم ٮٮٮه ما ڡى الصحڡ الاولى

Kuma da Mun halaka su da uƙuba kafin wannan, da sun ce: “Majiɓincinmu, me ya sa ba Ka aika mana manzo ba, don mu bi alamunKa kafin a wulaƙanta mu kuma a kunyata mu?”

ولو اٮا اهلكٮهم ٮعداٮ مں ڡٮله لڡالوا رٮٮا لولا ارسلٮ الٮٮا رسولا ڡٮٮٮع اٮٮك مں ڡٮل اں ٮدل وٮحرى

za ku san ba da daɗewa ba su wane ne abokan hanya madaidaiciya, kuma wane ne ya bi jagora.”

ڡسٮعلموں مں اصحٮ الصرط السوى ومں اهٮدى