Ar-Rahman الرحمن
Which then of your Guardian's blessings فبأي آلاء ربكما
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 50
Abin da aka nuna a baya: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Mai Yawan Jinƙai ya koyar da Karatu.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الرحمں علم الڡراں
Ya ƙirƙiri ɗan Adam, Ya koya masa bayyananniyar magana.
حلٯ الاٮسں علمه الٮٮاں
Rana da wata, bisa ƙidaya mai daidai.
السمس والڡمر ٮحسٮاں
Kuma ciyawa marar kara da itaciya suna rusunawa.
والٮحم والسحر ٮسحداں
Kuma sama, Ya ɗaukaka ta, kuma Ya aza ma'auni, domin kada ku wuce gona da iri a ma'auni: ku tsayar da awo da adalci kuma kada ku jawo wa ma'auni hasara.
والسما رڡعها ووصع المٮراں الا ٮطعوا ڡى المٮراں واڡٮموا الورں ٮالڡسط ولا ٮحسروا المٮراں
Kuma ƙasa, Ya aza ta ga halittu; akwai a cikinta ɗanɗanuwa, dabino mai ƙullun, hatsi mai kwasfarsa, da ciyawa mai ƙamshi.
والارص وصعها للاٮام ڡٮها ڡكهه والٮحل داٮ الاكمام والحٮ دو العصڡ والرٮحاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Ya ƙirƙiri ɗan Adam daga yumɓu mai amo kamar tukunya, kuma Ya ƙirƙiri Ɓoyayyu daga wutar harshen wuta tsantsa.
حلٯ الاٮسں مں صلصل كالڡحار وحلٯ الحاں مں مارح مں ٮار
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Majiɓincin gabashi biyu da Majiɓincin yamma biyu.
رٮ المسرڡٮں ورٮ المعرٮٮں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Ya sa tekuna biyu su haɗu suna haɗuwa; a tsakaninsu akwai shinge: ba sa ƙetare juna.
مرح الٮحرٮں ٮلٮڡٮاں ٮٮٮهما ٮررح لا ٮٮعٮاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Daga cikinsu biyu ake fitar da lu'u-lu'u da murjani.
ٮحرح مٮهما اللولو والمرحاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Kuma nasa ne jiragen da aka ɗaukaka a teku, kamar alamomi da aka tsayar.
وله الحوار المٮساٮ ڡى الٮحر كالاعلم
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Duk abin da yake a kanta mai wucewa ne, kuma fuskantar Majiɓincinka kaɗai tana wanzuwa, mai ɗaukaka da daraja.
كل مں علٮها ڡاں وٮٮڡى وحه رٮك دو الحلل والاكرام
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Waɗanda suke cikin sammai da ƙasa suna roƙonSa; kowace rana, Yana cikin wani aiki.
ٮسله مں ڡى السموٮ والارص كل ٮوم هو ڡى ساں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Zai sadaukar da kanSa gare ku, ku biyu, halittu masu alhaki.
سٮڡرع لكم اٮه الٮڡلاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Ya ku taron Ɓoyayyu da mutane, idan kun iya huda iyakokin sammai da ƙasa, to ku huda su.
ٮمعسر الحں والاٮس اں اسٮطعٮم اں ٮٮڡدوا مں اڡطار السموٮ والارص ڡاٮڡدوا
Ba za ku huda su ba sai da hujja.
لا ٮٮڡدوں الا ٮسلطں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Za a aiko muku, ku biyu, harshen wuta da tagulla narkakkiya, kuma ba za ku iya taimakon kanku ba.
ٮرسل علٮكما سواط مں ٮار وٮحاس ڡلا ٮٮٮصراں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Kuma idan sama ta tsage kuma ta koma ja kamar fata mai rini — to wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu? — a wannan ranar, ba za a tambayi mutum ko Ɓoyayye game da laifinsa ba.
ڡادا اٮسڡٮ السما ڡكاٮٮ ورده كالدهاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں ڡٮومٮد لا ٮسل عں دٮٮه اٮس ولا حاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Za a gane waɗanda aka ware ta alamunsu, kuma za a kama su da gashin goshi da ƙafafu.
ٮعرڡ المحرموں ٮسٮمهم ڡٮوحد ٮالٮوصى والاڡدام
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Ga Jahannama da waɗanda aka ware suka ƙaryata; za su zagaya tsakaninta da ruwa mai tafasa da ya kai ƙarshe.
هده حهٮم الٮى ٮكدٮ ٮها المحرموں ٮطوڡوں ٮٮٮها وٮٮں حمٮم اں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Kuma ga wanda ya ji tsoron tsayuwa a gaban Majiɓincinsa, lambuna biyu — to wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu? — masu rassa da yawa.
ولمں حاڡ مڡام رٮه حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں دواٮا اڡٮاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
A cikinsu biyu, maɓuɓɓuga biyu masu gudana.
ڡٮهما عٮٮاں ٮحرٮاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
A cikinsu biyu, daga kowane ɗanɗano, nau'i biyu.
ڡٮهما مں كل ڡكهه روحاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Suna jingine a kan shimfiɗu waɗanda rufinsu na saƙa mai kauri ne, kuma ɗebon lambunan biyu yana kusa da hannu.
مٮكٮں على ڡرس ٮطاٮٮها مں اسٮٮرٯ وحٮى الحٮٮٮں داں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
A cikinsu akwai halittu masu idanu a ƙasƙance, waɗanda babu mutum ko Ɓoyayye da ya taɓa su kafin su.
ڡٮهں ڡصرٮ الطرڡ لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Kamar su yakutu ne da murjani.
كاٮهں الٮاڡوٮ والمرحاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Shin sakayyar kyautatawa wani abu ce ba kyautatawa ba?
هل حرا الاحسں الا الاحسں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Kuma ƙasa da waɗannan biyu, wasu lambuna biyu — to wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu? — masu koren duhu.
ومں دوٮهما حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں مدهامٮاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
A cikinsu biyu, maɓuɓɓuga biyu masu ruwa mai fita.
ڡٮهما عٮٮاں ٮصاحٮاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
A cikinsu biyu, ɗanɗanuwa, dabino da rumman.
ڡٮهما ڡكهه وٮحل ورماں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
A cikinsu akwai halittu na alheri kuma kyawawa.
ڡٮهں حٮرٮ حساں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Abokan saurare, waɗanda aka tsare a cikin tantuna.
حور مڡصورٮ ڡى الحٮام
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Waɗanda babu mutum ko Ɓoyayye da ya taɓa su kafin su.
لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Suna jingine a kan koren yadi da tabarmi na musamman, kyawawa.
مٮكٮں على رڡرڡ حصر وعٮڡرى حساں
To wane daga ni'imomin Majiɓincinku kuke ƙaryatawa ku biyu?
ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں
Albarka ta tabbata ga sunan Majiɓincinka, mai ɗaukaka da daraja.
ٮٮرك اسم رٮك دى الحلل والاكرام