Al-Munafiqun المنافقون
The Hypocrites المنافقون
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 50
Abin da aka nuna a baya: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Idan munafukai suka zo maka, suna cewa: “Muna shaida cewa tabbas kai manzon Mai Iko ne.”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
Kuma Mai Iko Ya san cewa tabbas kai manzonSa ne.
والله ٮعلم اٮك لرسوله
Kuma Mai Iko Yana shaida cewa munafukai tabbas maƙaryata ne.
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
Sun ɗauki rantsuwoyinsu garkuwa, kuma sun toshe hanyar Mai Iko.
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
Mummuna ne abin da suka kasance suna yi!
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
Wannan, saboda sun yarda, sa'an nan suka musunta; sai aka sa tambari a kan tsakiyoyinsu, har ba su fahimta ba.
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
Kuma idan ka gan su, surorinsu suna burge ka,
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
kuma idan sun faɗi wani abu, kana sauraron maganarsu; suna kama da katako da aka jingina.
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
Suna zaton kowace kururuwa ana kai ta a kansu.
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
Su ne maƙiya.
هم العدو
Ka yi hankali da su.
ڡاحدرهم
Mai Iko ya yaƙe su!
ڡٮلهم الله
To ta yaya ake karkatar da su?
اٮى ٮوڡكوں
Kuma idan aka ce musu: “Ku zo, manzon Mai Iko ya nema muku gafara”, sai su juya kawunansu, kuma ka gan su suna ja da baya, cike da girman kai.
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
Daidai ne a gare su, ko ka nema musu gafara ko ba ka nema ba.
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
Mai Iko ba zai gafarta musu ba har abada,
لں ٮعڡر الله لهم
domin Mai Iko ba Ya yi wa mutanen ƙetare iyaka jagora.
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Su ne suke cewa: “Kada ku ciyar da waɗanda suke tare da manzon Mai Iko, har sai sun watse.”
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
Alhali ma'ajiyar sammai da ƙasa ta Mai Iko ce,
ولله حراٮں السموٮ والارص
amma munafukai ba sa fahimta.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
Suna cewa: “Idan mun koma zuwa Babban Birni, mafi ƙarfi tabbas zai kori mafi wulaƙanci daga cikinsa.”
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
Alhali ƙarfi na Mai Iko ne, da manzonSa, da masu yarda,
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
amma munafukai ba sa sani.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
Ya ku waɗanda kuka yarda! Kada dukiyarku da 'ya'yanku su shagaltar da ku daga tunawa da Mai Iko.
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
Kuma duk wanda ya yi haka, waɗannan su ne masu hasara.
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
Kuma ku ciyar daga abin da Muka ba ku abin rayuwa, kafin mutuwa ta zo wa ɗayanku kuma ya ce a lokacin: “Majiɓincina, da Ka jinkirta mini zuwa wa'adi kusa, da zan yi gudummawa kuma in kasance daga cikin masu lafiya.”
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
Amma Mai Iko ba zai jinkirta wa wani Zati wanda wa'adinsa ya zo ba har abada.
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
Kuma Mai Iko Mai Zurfin Sani ne game da abin da kuke yi.
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں