An-Naba النبا

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Game da me?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

Suna tambayar juna game da Labari mai girma, wanda suke saɓani a kansa.

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

Ba haka ba! Nan ba da daɗewa ba za su sani. Sa'an nan, ba haka ba! Nan ba da daɗewa ba za su sani.

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

Ashe Ba Mu mai da ƙasa shimfiɗa tsararriya ba, da duwatsu turaku? Ashe Ba Mu ƙirƙire ku nau'i-nau'i ba, Muka mai da barcinku hutu? Ashe Ba Mu mai da dare tufa ba, da rana hanyar rayuwa? Ashe Ba Mu gina bakwai masu ƙarfi a samanku ba, Muka sanya fitila mai ƙuna? Kuma Muka saukar daga masu matsewa ruwa mai yawa, domin fitar da hatsi da ciyayi da lambuna masu cuɗanya da shi?

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

Ranar Rabewa lallai ganawa ce da aka tabbatar — ranar da za a busa a cikin Ƙaho, kuma za ku zo ƙungiya-ƙungiya, ranar da za a buɗe sama ta zama ƙofofi, kuma za a girgiza duwatsu su zama hasashen ruwa.

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

Jahannama lallai wurin tsaron kallo ce, wurin komawa na masu wuce gona da iri, inda za su zauna zamanai masu tsawo.

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

Ba za su ɗanɗana a cikinta wani sanyaya ba, kuma ba za su ɗanɗana wani abin sha ba, sai ruwa mai tafasa da ruwa mai ruɓaɓɓen wari — sakayya daidai gwargwado.

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

Ba su yi fatan wani lissafi ba, kuma sun ƙaryata alamunMu da naci.

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

To, Mun ƙidaya kowane abu a cikin rajista.

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

Saboda haka ku ɗanɗana! Ba za Mu yi komai ba sai ƙara muku uƙuba.

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

Lallai masu kiyaye kansu suna da nasara: lambuna masu shinge da inabi, da mata abokan zama masu kuzari, masu haihuwa kuma masu tsatso ɗaya, da kofi mai cika. Ba za su ji a cikinta zancen banza ba, kuma ba za su ji ƙarya ba —

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

sakayya daga Majiɓincinka, kyauta wadda aka ƙididdige da daidaito,

حرا مں رٮك عطا حساٮا

Mai Yawan Jinƙai; ba su mallaki ikon yin magana a gare Shi ba,

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

ranar da Kwararowa da Ma'aikata za su tsaya a jere, babu wanda zai yi magana sai wanda Mai Yawan Jinƙai ya ba shi izini, kuma zai faɗi magana madaidaiciya.

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

Saboda haka, wanda ya nufa, ya ɗauki wurin komawa zuwa ga Majiɓincinsa.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

Lallai Mun yi muku gargaɗi game da uƙuba kusa, ranar da mutum zai duba abin da hannayensa suka gabatar, kuma wanda ya musunta zai ce: “Da ma na kasance ƙasa!”

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا