Al-Mutaffifin المطففين
Woe to the Defrauders ويل للمطففين
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 78
Abin da aka nuna a baya: The immense Information is set out in 78. 78
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Kaito ga masu zamba, waɗanda, idan sun sa mutane su auna musu, suna buƙatar a ba su ma'auni cikakke, kuma waɗanda, idan suka auna ko suka yi awo musu, suke jawo hasara.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم وٮل للمطڡڡٮں الدٮں ادا اكٮالوا على الٮاس ٮسٮوڡوں وادا كالوهم او ورٮوهم ٮحسروں
Ashe waɗannan ba sa zaton cewa za a tayar da su domin Rana mai girma, ranar da mutane za su tsaya a tsaye domin Majiɓincin talikai duka?
الا ٮطں اولٮك اٮهم مٮعوٮوں لٮوم عطٮم ٮوم ٮڡوم الٮاس لرٮ العلمٮں
Ba haka ba! Rajistar lalatattu tabbas tana cikin Sijjin.
كلا اں كٮٮ الڡحار لڡى سحٮں
Kuma wa zai sanar da kai abin da Sijjin yake? Rajista mai lamba.
وما ادرٮك ما سحٮں كٮٮ مرڡوم
Kaito, a ranar nan, ga masu ƙaryatawa, waɗanda suke ƙaryata Ranar Cikar Wa'adi.
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں ٮكدٮوں ٮٮوم الدٮں
Kuma ba wanda yake ƙaryata shi sai duk mai ƙetare iyaka, mai ƙetare haddi; idan aka rera masa alamunMu, yana cewa: “Tatsuniyoyin magabata!”
وما ٮكدٮ ٮه الا كل معٮد اٮٮم ادا ٮٮلى علٮه اٮٮٮا ڡال اسطٮر الاولٮں
Ba haka ba! Abin da suka riƙa samu ne ya rufe tsakiyarsu da tsatsa.
كلا ٮل راں على ڡلوٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں
Ba haka ba! A ranar nan, tabbas za a rufe su daga Majiɓincinsu.
كلا اٮهم عں رٮهم ٮومٮد لمححوٮوں
Sannan, tabbas za su ƙone a cikin Tanderu.
ٮم اٮهم لصالوا الححٮم
Sa'an nan za a ce: “Ga abin da kuka riƙa ƙaryatawa.”
ٮم ٮڡال هدا الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
Ba haka ba! Rajistar nagartattu tabbas tana cikin Illiyyun.
كلا اں كٮٮ الاٮرار لڡى علٮٮں
Kuma wa zai sanar da kai abin da Illiyyun yake? Rajista mai lamba, wadda makusanta ke shaida ta.
وما ادرٮك ما علٮوں كٮٮ مرڡوم ٮسهده المڡرٮوں
Tabbas, nagartattu za su kasance cikin ni'ima, a kan gadaje na ado, za su duba; za ka gane a fuskokinsu hasken ni'ima; za a shayar da su abin sha mai zaƙi da aka rufe da hatimi, wanda hatiminsa almiski ne.
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم على الاراٮك ٮٮطروں ٮعرڡ ڡى وحوههم ٮصره الٮعٮم ٮسڡوں مں رحٮٯ محٮوم حٮمه مسك
Kuma don wannan masu yin gasa su yi gasa.
وڡى دلك ڡلٮٮٮاڡس المٮٮڡسوں
Kuma cakuɗarsa ta Tasnim ce, wani marmaro wanda makusanta suke sha daga gare shi.
ومراحه مں ٮسٮٮم عٮٮا ٮسرٮ ٮها المڡرٮوں
Waɗanda aka ware sun riƙa yi wa waɗanda suka yarda dariya, kuma idan suka wuce kusa da su, suna ƙyaftawa juna ido, kuma idan sun juya zuwa ga nasu, sun juya suna jin daɗi, kuma idan suka gan su, suna cewa: “Waɗannan tabbas ɓatattu ne”, alhali ba a aike su a matsayin masu tsarewa a kansu ba.
اں الدٮں احرموا كاٮوا مں الدٮں امٮوا ٮصحكوں وادا مروا ٮهم ٮٮعامروں وادا اٮڡلٮوا الى اهلهم اٮڡلٮوا ڡكهٮں وادا راوهم ڡالوا اں هولا لصالوں وما ارسلوا علٮهم حڡطٮں
Saboda haka yau, waɗanda suka yarda suna yi wa masu musunta dariya, a kan gadaje na ado.
ڡالٮوم الدٮں امٮوا مں الكڡار ٮصحكوں على الاراٮك
Suna dubawa: ashe masu musunta sun sami maido da abin da suka riƙa yi?
ٮٮطروں هل ٮوٮ الكڡار ما كاٮوا ٮڡعلوں