Al-Qamar القمر
Is there then anyone to remember? فهل من مدكر
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 50
Abin da aka nuna a baya: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Sa'a ta kusanto, kuma wata ya tsage.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮٮ الساعه واٮسٯ الڡمر
Kuma idan sun ga alama, sai su kauce mata su ce: “Ruɗi mai dorewa.”
واں ٮروا اٮه ٮعرصوا وٮڡولوا سحر مسٮمر
Kuma sun ƙaryata kuma sun bi motsin ransu.
وكدٮوا واٮٮعوا اهواهم
Alhali kowane al'amari yana samun wurinsa mai tabbata.
وكل امر مسٮڡر
Duk da haka daga cikin labarai ya zo musu abin da zai hana su,
ولڡد حاهم مں الاٮٮا ما ڡٮه مردحر
hikima cikakkiya —
حكمه ٮلعه
amma me gargaɗi yake amfana?
ڡما ٮعں الٮدر
Don haka ka juya musu baya.
ڡٮول عٮهم
Ranar da Mai Kira zai kira zuwa ga wani abu da ba a taɓa ji ba, hangensu a ƙasƙance, za su fito daga kaburbura kamar fara da aka yaɗa, suna gaggawa zuwa ga Mai Kira,
ٮوم ٮدع الداع الى سى ٮكر حسعا اٮصرهم ٮحرحوں مں الاحداٮ كاٮهم حراد مٮٮسر مهطعٮں الى الداع
waɗanda suka musunta za su ce: “Ga rana mai wahala.”
ٮڡول الكڡروں هدا ٮوم عسر
A gabaninsu, mutanen Nuhu sun ƙaryata: sun ƙaryata mai biyayyarMu suka ce: “Mai tabin hankali ne”, kuma aka tsawata masa da ƙarfi.
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح ڡكدٮوا عٮدٮا وڡالوا محٮوں واردحر
Sai ya kira Majiɓincinsa: “An rinjaye ni, ka ba ni taimako.”
ڡدعا رٮه اٮى معلوٮ ڡاٮٮصر
Sai Muka buɗe ƙofofin sama da ruwa mai ambaliya,
ڡڡٮحٮا اٮوٮ السما ٮما مٮهمر
kuma Muka fashe ƙasa da maɓuɓɓuga, har ruwaye suka haɗu bisa wani umarni da aka riga aka ƙayyade.
وڡحرٮا الارص عٮوٮا ڡالٮڡى الما على امر ڡد ڡدر
Kuma Muka ɗauke shi a kan jirgi na alluna da ƙusoshi masu haɗawa.
وحملٮه على داٮ الوح ودسر
Ta yi tafiya ƙarƙashin idanunMu, a matsayin sakayya ga wanda aka musunta.
ٮحرى ٮاعٮٮٮا حرا لمں كاں كڡر
Lallai Mun bar ta a matsayin alama: to shin akwai wani da zai karɓi tunatarwa daga gare ta?
ولڡد ٮركٮها اٮه ڡهل مں مدكر
To yaya uƙubata da gargaɗina suka kasance?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Lallai Mun sauƙaƙa Karatu don Tunatarwa: to shin akwai wani da zai karɓi tunatarwa daga gare ta?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Ad sun ƙaryata. To yaya uƙubata da gargaɗina suka kasance?
كدٮٮ عاد ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Mun aika musu iska mai sanyi, a rana ta masifa mai dorewa, tana tumɓuke mutane kamar kututturen dabino da aka tumɓuke.
اٮا ارسلٮا علٮهم رٮحا صرصرا ڡى ٮوم ٮحس مسٮمر ٮٮرع الٮاس كاٮهم اعحار ٮحل مٮڡعر
To yaya uƙubata da gargaɗina suka kasance?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Lallai Mun sauƙaƙa Karatu don Tunatarwa: to shin akwai wani da zai karɓi tunatarwa daga gare ta?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Samudu sun ƙaryata gargaɗi.
كدٮٮ ٮمود ٮالٮدر
Suka ce: “Shin za mu bi mutum ɗaya kawai, shi kaɗai a cikinmu? To tabbas za mu kasance cikin ɓata da hauka. Shin an jefa Tunatarwa a kansa, a cikinmu? Maimakon haka maƙaryaci ne mai girman kai.”
ڡڡالوا اٮسرا مٮا وحدا ٮٮٮعه اٮا ادا لڡى صلل وسعر الڡى الدكر علٮه مں ٮٮٮٮا ٮل هو كداٮ اسر
Za su san gobe wane ne maƙaryaci mai girman kai.
سٮعلموں عدا مں الكداٮ الاسر
Mu muna aika taguwa a matsayin jarrabawa a gare su: don haka ka sa musu ido, kuma ka dage.
اٮا مرسلوا الٮاڡه ڡٮٮه لهم ڡارٮڡٮهم واصطٮر
Kuma ka sanar da su cewa an raba ruwa a tsakaninsu,
وٮٮٮهم اں الما ڡسمه ٮٮٮهم
a kowane lokacin sha, ana halarta.
كل سرٮ محٮصر
Sai suka kira abokinsu, ya kama ta ya yanke ta.
ڡٮادوا صاحٮهم ڡٮعاطى ڡعڡر
To yaya uƙubata da gargaɗina suka kasance?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Mun aika musu kururuwa guda ɗaya, sai suka zama kamar busasshiyar ciyawa ta mai yin shinge.
اٮا ارسلٮا علٮهم صٮحه وحده ڡكاٮوا كهسٮم المحٮطر
Lallai Mun sauƙaƙa Karatu don Tunatarwa: to shin akwai wani da zai karɓi tunatarwa daga gare ta?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Mutanen Lutu sun ƙaryata gargaɗi.
كدٮٮ ڡوم لوط ٮالٮدر
Mun aika musu guguwar tsakuwa, sai dai iyalin Lutu, waɗanda Muka tsira da su a ƙarshen dare,
اٮا ارسلٮا علٮهم حاصٮا الا ال لوط ٮحٮٮهم ٮسحر
a matsayin ni'ima daga wurinMu.
ٮعمه مں عٮدٮا
Haka Muke sakayyar wanda yake mai godiya.
كدلك ٮحرى مں سكر
Lallai ya gargaɗe su game da kamunMu, amma suka yi jayayya a kan gargaɗi.
ولڡد اٮدرهم ٮطسٮٮا ڡٮماروا ٮالٮدر
Lallai suka nemi su kauce da shi daga baƙinsa; sai Muka makantar da idanunsu: “Ku ɗanɗani uƙubata da gargaɗina don haka.”
ولڡد رودوه عں صٮڡه ڡطمسٮا اعٮٮهم ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
Lallai uƙuba mai tabbata ta same su da asuba,
ولڡد صٮحهم ٮكره عداٮ مسٮڡر
“Ku ɗanɗani uƙubata da gargaɗina don haka.”
ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
Lallai Mun sauƙaƙa Karatu don Tunatarwa: to shin akwai wani da zai karɓi tunatarwa daga gare ta?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Lallai gargaɗi ya zo wa iyalin Fir'auna.
ولڡد حا ال ڡرعوں الٮدر
Suka ƙaryata dukan alamunMu; sai Muka kama su da kamun Mabuwayi, Mai iko.
كدٮوا ٮاٮٮٮا كلها ڡاحدٮهم احد عرٮر مڡٮدر
Shin waɗanda suka musunta daga cikinku sun fi waɗannan, ko kuwa kuna da Takardar Kuɓuta a cikin Fom?
اكڡاركم حٮر مں اولٮكم ام لكم ٮراه ڡى الرٮر
Ko kuwa suna cewa: “Mu runduna ce ɗaya, masu iya taimakon kanmu”?
ام ٮڡولوں ٮحں حمٮع مٮٮصر
Wannan runduna za a ci ta, kuma za su juya baya.
سٮهرم الحمع وٮولوں الدٮر
Maimakon haka Sa'a ce ganawarsu,
ٮل الساعه موعدهم
kuma Sa'a ta fi masifa kuma ta fi ɗaci.
والساعه ادهى وامر
Waɗanda aka ware, lallai, suna cikin ɓata da hauka, ranar da za a ja su cikin Wuta, a kan fuskokinsu: “Ku ɗanɗani taɓawar Saƙar.”
اں المحرمٮں ڡى صلل وسعر ٮوم ٮسحٮوں ڡى الٮار على وحوههم دوڡوا مس سڡر
Mun ƙirƙiri kowane abu da ma'auni ƙayyadadde.
اٮا كل سى حلڡٮه ٮڡدر
Kuma umarninMu ɗaya ne kawai, kamar ƙiftawar ido.
وما امرٮا الا وحده كلمح ٮالٮصر
Lallai Mun hallaka irinku: to shin akwai wani da zai karɓi tunatarwa daga gare ta?
ولڡد اهلكٮا اسٮاعكم ڡهل مں مدكر
Kuma duk abin da suka yi yana cikin Fom.
وكل سى ڡعلوه ڡى الرٮر
Kuma kowane abu, ƙarami ko babba, an rubuta shi.
وكل صعٮر وكٮٮر مسٮطر
Masu kiyaye kansu, lallai, suna cikin lambuna da kogi, a wurin zama na gaskiya, a wurin Sarki Mai iko.
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮهر ڡى مڡعد صدٯ عٮد ملٮك مڡٮدر