At-Tahrim التحريم
Guard your Selves and your families قوا أنفسكم وأهليكم
Summary and links in the frieze
In the frieze He is asked why he prohibits what is permitted, then is given four women as examples.
Read just before, 67 leads here: The custodians of Jahannam question the crowds thrown in; the next sura names these guardians: harsh Agents who do what they are commanded. 67
It leads to 65: "If he repudiates you" is only a hypothesis; the next sura gives the rule: "When you repudiate women". 65
Closes on “By the glorious Recitation”
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Ya Mai Ba da Labari! Me ya sa kake hana abin da Mai Iko ya halatta maka, kana neman yardar abokan zamanka?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى لم ٮحرم ما احل الله لك ٮٮٮعى مرصاٮ اروحك
Kuma Mai Iko Mai Gafara Ƙwarai ne, Mai Jinƙai.
والله عڡور رحٮم
Mai Iko Ya wajabta muku kaffarar rantsuwoyinku,
ڡد ڡرص الله لكم ٮحله اٮمٮكم
kuma Mai Iko shi ne Abokin kawancenku.
والله مولٮكم
Kuma Shi ne Masani, Mai Hikima.
وهو العلٮم الحكٮم
Kuma lokacin da Mai Ba da Labari ya ba da wata magana a asirce ga ɗaya daga abokan zamansa,
واد اسر الٮٮى الى ٮعص اروحه حدٮٮا
sa'an nan, lokacin da ta maimaita shi, kuma Mai Iko Ya bayyana masa shi, ya sa ta gane wani ɓangare ya kuma wuce wani.
ڡلما ٮٮاٮ ٮه واطهره الله علٮه عرڡ ٮعصه واعرص عں ٮعص
Sa'an nan, lokacin da ya ba ta labari, ta ce: “Wane ne ya ba ka labarin hakan?” Ya ce: “Masani, Mai Zurfin Sani ya ba ni labari.”
ڡلما ٮٮاها ٮه ڡالٮ مں اٮٮاك هدا ڡال ٮٮاٮى العلٮم الحٮٮر
Idan ku biyu kun koma ga Mai Iko — domin tsakiyoyinku sun riga sun karkata —
اں ٮٮوٮا الى الله ڡڡد صعٮ ڡلوٮكما
kuma idan kuka taimaki juna a kansa, to lallai Mai Iko Abokin kawancensa ne, da Jibrilu da masu lafiya daga masu yarda,
واں ٮطهرا علٮه ڡاں الله هو مولٮه وحٮرٮل وصلح المومٮٮں
kuma Ma'aikata, a bayan haka, masu taimakonsa ne.
والملٮكه ٮعد دلك طهٮر
Wataƙila Majiɓincinsa, idan ya sake ku, ya ba shi musanya abokan zama fiye da ku: kamilai ga Mai Iko, masu yarda, masu ƙasƙantar da kai, masu tuba, masu biyayya, masu yawo, waɗanda aka riga aka aura ko budurwai.
عسى رٮه اں طلڡكں اں ٮٮدله اروحا حٮرا مٮكں مسلمٮ مومٮٮ ڡٮٮٮ ٮٮٮٮ عٮدٮ سٮحٮ ٮٮٮٮ واٮكارا
Ya ku waɗanda kuka yarda! Ku kiyaye Zatinku da iyalanku daga Wuta wadda man ta mutane ne da duwatsu, wadda Ma'aikata masu tauri da tsanani suke tsarewa, waɗanda ba sa sabawa Mai Iko a cikin abin da Yake umartar su, kuma suke yin abin da aka umarce su.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ڡوا اٮڡسكم واهلٮكم ٮارا وڡودها الٮاس والححاره علٮها ملٮكه علاط سداد لا ٮعصوں الله ما امرهم وٮڡعلوں ما ٮومروں
Ya ku waɗanda kuka musunta! Kada ku kawo uzuri yau: ba a sakayya muku sai da abin da kuka kasance kuna yi.
ٮاٮها الدٮں كڡروا لا ٮعٮدروا الٮوم اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں
Ya ku waɗanda kuka yarda! Ku koma ga Mai Iko da tuba ta gaskiya. Wataƙila Majiɓincinku ya rufe munanan ayyukanku kuma ya shigar da ku cikin lambuna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashinsu, ranar da Mai Iko ba zai wulaƙanta Mai Ba da Labari ba kuma ba waɗanda suka yarda tare da shi ba; hasken su zai ruga a gabansu da kuma a damansu.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ٮوٮوا الى الله ٮوٮه ٮصوحا عسى رٮكم اں ٮكڡر عٮكم سٮاٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ٮوم لا ٮحرى الله الٮٮى والدٮں امٮوا معه ٮورهم ٮسعى ٮٮں اٮدٮهم وٮاٮمٮهم
Za su ce: “Majiɓincinmu, ka cika mana haskenmu kuma ka gafarta mana,
ٮڡولوں رٮٮا اٮمم لٮا ٮورٮا واعڡر لٮا
domin Kai Mai ikon yin komai ne.”
اٮك على كل سى ڡدٮر
Ya Mai Ba da Labari! Ka yi ƙoƙari a kan masu musunta da munafukai, kuma ka kasance mai tsanani a kansu.
ٮاٮها الٮٮى حهد الكڡار والمٮڡڡٮں واعلط علٮهم
Kuma matsuguninsu zai zama Jahannama,
وماوٮهم حهٮم
kuma abin da ya fi muni makoma!
وٮٮس المصٮر
Mai Iko Yana ƙara misali ga waɗanda suka musunta: matar Nuhu da matar Lutu.
صرٮ الله مٮلا للدٮں كڡروا امراٮ ٮوح وامراٮ لوط
Sun kasance ƙarƙashin biyu daga masu biyayyaMu masu lafiya, sai suka ci amanarsu, har suka kasa amfanar da su komai a gaban Mai Iko,
كاٮٮا ٮحٮ عٮدٮں مں عٮادٮا صلحٮں ڡحاٮٮاهما ڡلم ٮعٮٮا عٮهما مں الله سٮا
kuma aka ce musu: “Ku shiga Wuta ku biyu tare da masu shiga.”
وڡٮل ادحلا الٮار مع الدحلٮں
Kuma Mai Iko Yana ƙara misali ga waɗanda suka yarda: matar Fir'auna, lokacin da ta ce: “Majiɓincina, ka gina mini, a wurinKa, gida a cikin Lambu, kuma ka tsira da ni daga Fir'auna da aikinsa, kuma ka tsira da ni daga mutane azzalumai.”
وصرٮ الله مٮلا للدٮں امٮوا امراٮ ڡرعوں اد ڡالٮ رٮ اٮں لى عٮدك ٮٮٮا ڡى الحٮه وٮحٮى مں ڡرعوں وعمله وٮحٮى مں الڡوم الطلمٮں
Kuma Maryamu, 'yar Imrana, wadda ta tsare mutuncinta; don haka Mun hura a cikinsa daga KwararowarMu. Ta gaskata kalmomin Majiɓincinta da rubuce-rubucenSa, kuma ta kasance daga cikin masu ƙasƙantar da kai.
ومرٮم اٮٮٮ عمرں الٮى احصٮٮ ڡرحها ڡٮڡحٮا ڡٮه مں روحٮا وصدڡٮ ٮكلمٮ رٮها وكٮٮه وكاٮٮ مں الڡٮٮٮں