Nuh نوح
Nuh calls night and day نوح يدعو ليلًا ونهارًا
Summary and links in the frieze
In the frieze He sees Nuh receive the same command to warn, call his people night and day, and meet only flight.
Read just before, 72 leads here: He stood up to invoke and they crowded around him; in the next sura, Nuh calls night and day, and his people flee. 72
It leads to 70: Nuh asks that no disowner be spared; the next sura opens on a petitioner who asked for a punishment for those who disown. 70
Closes on “By the pen”
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Mun aiki Nuhu zuwa ga mutanensa: “Ka gargaɗi mutanenka kafin uƙuba mai raɗaɗi ta zo musu.”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم
Ya ce: “Ya jama'ata, lallai ni mai gargaɗi ne a fili a gare ku: ku yi wa Mai Iko biyayya, ku kiyaye kanku ga Shi kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni; Zai gafarta muku wani ɓangare na laifukanku kuma Zai jinkirta muku zuwa wa'adi da aka ambata,
ڡال ٮڡوم اٮى لكم ٮدٮر مٮٮں اں اعٮدوا الله واٮڡوه واطٮعوں ٮعڡر لكم مں دٮوٮكم وٮوحركم الى احل مسمى
domin wa'adin Mai Iko, idan ya zo, ba za a jinkirta shi ba, da kun sani.”
اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں
Ya ce: “Majiɓincina, lallai na kira mutanena dare da rana, amma kirana bai ƙara musu komai ba sai gudu.
ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا
Kuma kowane lokaci da na kira su, domin Ka gafarta musu, sun sa yatsunsu a kunnuwansu, suka lulluɓe kansu da tufafinsu, suka dage kuma suka yi girman kai, sosai.
واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا
Sa'an nan na kira su a fili,
ٮم اٮى دعوٮهم حهارا
sa'an nan na yi musu shela a bayyane, kuma na ba su sirri a ɓoye, kuma na ce: Ku nemi gafarar Majiɓincinku, domin Shi Mai Gafara Ƙwarai ne; Zai aiko muku sama mai zuba, kuma Zai ba ku dukiya da 'ya'ya maza, kuma Zai ba ku lambuna, kuma Zai ba ku koguna.
ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا
Me Ya same ku da ba ku fatan nauyi daga Mai Iko, alhali Ya ƙirƙire ku a matakai?
ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا
Ba ku ga yadda Mai Iko ya ƙirƙiri sammai bakwai masu jere ba, ya sanya wata a cikinsu haske, da rana fitila?
الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا
Kuma Mai Iko Ya sa ku girma daga ƙasa kamar tsiro, sa'an nan Zai mayar da ku cikinta, kuma Ya fitar da ku daga cikinta kuma.
والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا
Kuma Mai Iko Ya mai da muku ƙasa shimfiɗaɗɗen darduma, domin ku bi hanyoyi a cikinta, hanyoyi masu faɗi.”
والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا
Nuhu ya ce: “Majiɓincina, lallai sun sabawa ni kuma sun bi wanda dukiyarsa da 'ya'yansa ba su ƙara komai ba sai hasara, kuma sun shirya babban makirci,
ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا
kuma suka ce: Kada ku bar abubuwan bautarku har abada, kada ku bar Wadd, kuma kada ku bar Suwa', kuma kada ku bar Yagusa, kuma kada ku bar Ya'uƙa, kuma kada ku bar Nasr.
وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا
Kuma sun ɓatar da yawa.
وڡد اصلوا كٮٮرا
Kuma kada ka ƙara wa azzalumai komai sai ɓata.”
ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا
Saboda laifukansu, an nutsar da su, kuma nan take aka shigar da su cikin wuta, kuma ba su sami, ban da Mai Iko, wani taimako ba.
مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا
Kuma Nuhu ya ce: “Majiɓincina, kada ka bar a ƙasa, daga cikin masu musunta, kowane mazauni!
وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا
Domin idan Ka bar su, za su ɓatar da masu biyayyaKa, kuma ba za su haifa ba sai miyagu, manyan masu musunta.
اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا
Majiɓincina, ka gafarta mini, da iyayena biyu, da duk wanda ya shiga gidana yana yarda, da masu yarda maza da mata,
رٮ اعڡر لى ولولدى ولمں دحل ٮٮٮى مومٮا وللمومٮٮں والمومٮٮ
kuma kada ka ƙara wa azzalumai komai sai hallaka.”
ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا