Al-Mutaffifin المطففين

ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। हाय कम तौलने वालों पर, जो जब लोगों से अपने लिए नपवाते हैं, तो माँगते हैं कि उन्हें पूरा नाप दिया जाए, और जब वे अपने लिए नापते या तौलते हैं, तो घाटा पहुँचाते हैं।

ٮسم الله الرحمں الرحٮم وٮل للمطڡڡٮں الدٮں ادا اكٮالوا على الٮاس ٮسٮوڡوں وادا كالوهم او ورٮوهم ٮحسروں

क्या वे अनुमान नहीं लगाते कि वे एक विशाल दिन के लिए उठाए जाएँगे, उस दिन जब लोग सभी प्राणियों के अभिभावक के सामने खड़े होंगे?

الا ٮطں اولٮك اٮهم مٮعوٮوں لٮوم عطٮم ٮوم ٮڡوم الٮاس لرٮ العلمٮں

कदापि नहीं! दुराचारियों की बही अवश्य सिज्जीन में है।

كلا اں كٮٮ الڡحار لڡى سحٮں

और तुम्हें क्या अंदाज़ा दिलाए कि सिज्जीन क्या है? एक क्रमांकित बही।

وما ادرٮك ما سحٮں كٮٮ مرڡوم

उस दिन हाय झुठलाने वालों पर, जो चुकौती के दिन को झुठलाते हैं।

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں ٮكدٮوں ٮٮوم الدٮں

और उसे वही झुठलाता है जो सीमाएँ पार करता है, अपराधी; जब उसे हमारे संकेत सुनाए जाते हैं, तो वह कहता है: “प्राचीनों की दंतकथाएँ!”

وما ٮكدٮ ٮه الا كل معٮد اٮٮم ادا ٮٮلى علٮه اٮٮٮا ڡال اسطٮر الاولٮں

कदापि नहीं! बल्कि जो वे कमाया करते थे उसने उनके मर्मों पर जंग चढ़ा दिया है।

كلا ٮل راں على ڡلوٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں

कदापि नहीं! उस दिन वे अपने अभिभावक से अवश्य ओट में रखे जाएँगे।

كلا اٮهم عں رٮهم ٮومٮد لمححوٮوں

फिर वे भट्ठी में अवश्य जलेंगे।

ٮم اٮهم لصالوا الححٮم

फिर कहा जाएगा: “यही है वह जिसे तुम झुठलाते थे।”

ٮم ٮڡال هدا الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں

कदापि नहीं! सद्गुणियों की बही अवश्य इल्लिय्यून में है।

كلا اں كٮٮ الاٮرار لڡى علٮٮں

और तुम्हें क्या अंदाज़ा दिलाए कि इल्लिय्यून क्या है? एक क्रमांकित बही, जिसका साक्ष्य निकटस्थ देते हैं।

وما ادرٮك ما علٮوں كٮٮ مرڡوم ٮسهده المڡرٮوں

और इसके लिए होड़ करने वाले होड़ करें।

وڡى دلك ڡلٮٮٮاڡس المٮٮڡسوں

और उसका मिश्रण तसनीम का है, एक सोता जिससे निकटस्थ पीते हैं।

ومراحه مں ٮسٮٮم عٮٮا ٮسرٮ ٮها المڡرٮوں

जो बहिष्कृत हुए वे उन पर हँसा करते थे जिन्होंने विश्वास किया, और जब वे उनके पास से गुज़रते, तो आपस में आँखों से इशारे करते, और जब वे अपने परिवार की ओर पलटते, तो चटखारे लेते हुए पलटते, और जब वे उन्हें देखते, तो कहते: “ये अवश्य भटके हुए हैं”, जबकि वे उन पर रक्षक बनाकर नहीं भेजे गए थे।

اں الدٮں احرموا كاٮوا مں الدٮں امٮوا ٮصحكوں وادا مروا ٮهم ٮٮعامروں وادا اٮڡلٮوا الى اهلهم اٮڡلٮوا ڡكهٮں وادا راوهم ڡالوا اں هولا لصالوں وما ارسلوا علٮهم حڡطٮں

आज तो जिन्होंने विश्वास किया वे नकारने वालों पर हँसते हैं, सजे हुए आसनों पर।

ڡالٮوم الدٮں امٮوا مں الكڡار ٮصحكوں على الاراٮك

वे नज़र डालते हैं: क्या नकारने वालों को उसका प्रतिदान मिल गया जो वे किया करते थे?

ٮٮطروں هل ٮوٮ الكڡار ما كاٮوا ٮڡعلوں