Al-Ma'arij

ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। एक माँगने वाले ने एक ऐसा दंड माँगा जो आने वाला है, नकारने वालों के लिए — कोई उसे हटाने वाला नहीं — ईश्वर की ओर से, जो चढ़ने के मार्गों वाला है।

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سال ساٮل ٮعداٮ واڡع للكڡرٮں لٮس له داڡع مں الله دى المعارح

अभिकर्ता और प्रवाह उसकी ओर एक ऐसे दिन में चढ़ते हैं जिसकी माप पचास हज़ार वर्ष है।

ٮعرح الملٮكه والروح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره حمسٮں الڡ سٮه

तो गरिमापूर्ण धैर्य से धैर्य रखो,

ڡاصٮر صٮرا حمٮلا

क्योंकि वे उसे दूर देखते हैं, जबकि हम उसे निकट देखते हैं।

اٮهم ٮروٮه ٮعٮدا وٮرٮه ڡرٮٮا

जिस दिन आकाश पिघली धातु जैसा होगा, पहाड़ ऊन जैसे होंगे, और कोई गर्मजोशी वाला मित्र किसी गर्मजोशी वाले मित्र से नहीं पूछेगा, जबकि उन्हें एक-दूसरे को स्पष्ट दिखाया जाएगा।

ٮوم ٮكوں السما كالمهل وٮكوں الحٮال كالعهں ولا ٮسل حمٮم حمٮما ٮٮصروٮهم

बहिष्कृत चाहेगा कि उस दिन के दंड से स्वयं को अपने पुत्रों, अपनी संगिनी, अपने भाई, अपने उस वंश जो उसे शरण देता था, और उन सबके बदले छुड़ा ले जो धरती पर हैं, यदि वह तब उसे उबार सके। कदापि नहीं!

ٮود المحرم لو ٮڡٮدى مں عداٮ ٮومٮد ٮٮٮٮه وصحٮٮه واحٮه وڡصٮلٮه الٮى ٮوٮه ومں ڡى الارص حمٮعا ٮم ٮٮحٮه كلا

वह निश्चय ही लपकती ज्वाला है, खोपड़ी की खाल उधेड़ने वाली, जो उसे पुकारती है जिसने पीठ फेरी और मुँह मोड़ा, जिसने जोड़ा और फिर बंद करके रखा।

اٮها لطى ٮراعه للسوى ٮدعوا مں ادٮر وٮولى وحمع ڡاوعى

मनुष्य निश्चय ही बेचैन रचा गया है: जब उसे बुराई छूती है तो वह घबरा उठता है, और जब उसे अच्छाई छूती है तो वह उसे दूसरों से रोक लेता है — सिवा उनके जो संपर्क जोड़ते हैं, अपने संपर्क में नियमित,

اں الاٮسں حلٯ هلوعا ادا مسه السر حروعا وادا مسه الحٮر مٮوعا الا المصلٮں الدٮں هم على صلاٮهم داٮموں

और जिनकी संपत्ति में माँगने वाले और वंचित के लिए एक ज्ञात हक़ है,

والدٮں ڡى امولهم حٯ معلوم للساٮل والمحروم

और जो चुकौती के दिन को सच्चा ठहराते हैं,

والدٮں ٮصدڡوں ٮٮوم الدٮں

और जो अपने अभिभावक के दंड से आशंका से भरे हैं — क्योंकि उनके अभिभावक के दंड से कोई सुरक्षित नहीं —

والدٮں هم مں عداٮ رٮهم مسڡڡوں اں عداٮ رٮهم عٮر ماموں

और जो अपनी शुचिता की रक्षा करते हैं, सिवा अपने जोड़ीदारों या शपथ से बँधों के प्रति — तब वे दोषारोपित नहीं हैं;

والدٮں هم لڡروحهم حڡطوں الا على اروحهم او ما ملكٮ اٮمٮهم ڡاٮهم عٮر ملومٮں

जो कोई इससे परे खोजता है, वही हैं जो सीमाएँ पार करते हैं;

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولٮك هم العادوں

और जो अपनी धरोहरों और अपनी संधि के प्रति सजग हैं,

والدٮں هم لامٮٮهم وعهدهم رعوں

और जो अपने साक्ष्य बनाए रखते हैं,

والدٮں هم ٮسهدٮهم ڡاٮموں

और जो अपने संपर्क की निरंतर रक्षा करते हैं: वही उद्यानों में सम्मानित किए जाएँगे।

والدٮں هم على صلاٮهم ٮحاڡطوں اولٮك ڡى حٮٮ مكرموں

नकारने वालों को क्या हुआ है कि वे तुम्हारी ओर दौड़े आ रहे हैं, तुम्हारे दाएँ और बाएँ, अलग-अलग टोलियों में?

ڡمال الدٮں كڡروا ڡٮلك مهطعٮں عں الٮمٮں وعں السمال عرٮں

हमने उन्हें निश्चय ही उससे रचा है जिसे वे जानते हैं।

اٮا حلڡٮهم مما ٮعلموں

नहीं! मैं उदय-स्थलों और अस्त-स्थलों के अभिभावक की शपथ लेता हूँ कि हम अवश्य उन्हें उनसे बेहतरों से बदलने में सामर्थ्यवान हैं, और कोई चीज़ हमसे आगे नहीं निकल सकती।

ڡلا اڡسم ٮرٮ المسرٯ والمعرٮ اٮا لڡدروں على اں ٮٮدل حٮرا مٮهم وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں

यही तो वह दिन है जिसका उनसे वादा किया गया था।

دلك الٮوم الدى كاٮوا ٮوعدوں