الصف
As-Saff
The Close Rank
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। जो कुछ आकाशों और धरती में है, उसने ईश्वर की महिमा गाई,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
और वह सर्वशक्तिमान, प्रज्ञावान है।
وهو العرٮر الحكٮم
हे विश्वास करने वालो! तुम वह क्यों कहते हो जो तुम करते नहीं?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
ईश्वर के पास यह एक बड़ी घिनौनी बात है कि तुम वह कहो जो तुम करते नहीं।
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
ईश्वर निश्चय ही उनसे प्रेम करता है जो उसकी राह में सटी पंक्ति में लड़ते हैं, मानो वे एक ठोस निर्माण हों।
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा: “हे मेरी क़ौम! तुम मुझे क्यों तंग करते हो, जबकि तुम निश्चय ही जान लोगे कि मैं तुम्हारी ओर भेजा गया ईश्वर का संदेशवाहक हूँ?”
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
और जब वे टेढ़े हुए, तो ईश्वर ने उनके मर्मों को टेढ़ा कर दिया।
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
और ईश्वर अतिक्रमणकारियों की क़ौम को मार्ग नहीं दिखाता।
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
और जब मरयम के पुत्र ईसा ने कहा: “हे इसराईल की संतान! मैं निश्चय ही तुम्हारी ओर भेजा गया ईश्वर का संदेशवाहक हूँ, उसकी पुष्टि करता हुआ जो तौरात में से मुझसे पहले है, और एक ऐसे संदेशवाहक का शुभ समाचार देता हुआ जो मेरे बाद आएगा, जिसका गुण है: सबसे प्रशंसनीय।”
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
फिर जब वह उनके पास स्पष्ट प्रमाण लाया, तो उन्होंने कहा: “यह एक स्पष्ट भ्रम है।”
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
और उससे अधिक अन्यायी कौन है जो ईश्वर पर झूठ गढ़ता है, जबकि उसे ईश्वर के प्रति खरेपन के लिए बुलाया जाता है?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
और ईश्वर अन्यायी क़ौम को मार्ग नहीं दिखाता।
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
वे ईश्वर के प्रकाश को अपने मुँहों से बुझाना चाहते हैं, परंतु ईश्वर अपने प्रकाश को पूर्ण करता है, भले ही नकारने वाले इससे घृणा करें।
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
वही है जिसने अपने संदेशवाहक को मार्गदर्शन और सत्य के विधान के साथ भेजा, ताकि उसे हर विधान पर प्रभावी करे, भले ही साझी ठहराने वाले इससे घृणा करें।
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
हे विश्वास करने वालो! क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें एक ऐसा व्यापार बताऊँ जो तुम्हें पीड़ादायक दंड से उबार लेगा? तुम ईश्वर और उसके संदेशवाहक पर विश्वास करते हो, और ईश्वर की राह में अपनी संपत्ति और अपने स्व से संघर्ष करते हो — यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते। वह तुम्हारे दोषों को क्षमा कर देगा और तुम्हें ऐसे उद्यानों में प्रवेश कराएगा जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, और अच्छे आवासों में, स्थायित्व के उद्यानों में।
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
यही विशाल विजय है।
دلك الڡور العطٮم
और एक और चीज़ है जिससे तुम प्रेम करते हो: ईश्वर की ओर से सहायता और निकट का उद्घाटन।
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
और विश्वास करने वालों को शुभ समाचार दो।
وٮسر المومٮٮں
हे विश्वास करने वालो! ईश्वर के सहायक बनो, जैसे मरयम के पुत्र ईसा ने शिष्यों से कहा: “ईश्वर की ओर मेरे सहायक कौन हैं?”
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
शिष्यों ने कहा: “हम ईश्वर के सहायक हैं।”
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
तब इसराईल की संतान के एक समूह ने विश्वास किया, और एक समूह ने नकारा।
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
तब हमने उन्हें जो विश्वास करते थे, उनके शत्रु के विरुद्ध सशक्त किया, और वे ऊपर रहने वाले बन गए।
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں