المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। जब पाखंडी तुम्हारे पास आते हैं, तो कहते हैं: “हम साक्ष्य देते हैं कि तुम अवश्य ईश्वर के संदेशवाहक हो।”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
और ईश्वर जानता है कि तुम अवश्य उसके संदेशवाहक हो।
والله ٮعلم اٮك لرسوله
और ईश्वर साक्ष्य देता है कि पाखंडी अवश्य झूठे हैं।
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
उन्होंने अपनी शपथों को ढाल बना लिया, और ईश्वर की राह रोकी।
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
कितना बुरा है वह जो वे करते थे!
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
यह इसलिए कि उन्होंने विश्वास किया, फिर नकारा; तब उनके मर्मों पर एक छाप लगा दी गई, इसलिए वे समझते नहीं।
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
और जब तुम उन्हें देखते हो, तो उनकी आकृतियाँ तुम्हें चकाचौंध कर देती हैं,
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
और यदि वे कुछ कहते हैं, तो तुम उनका कथन सुनते हो; वे टिकाए हुए लकड़ी के लट्ठों जैसे हैं।
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
वे हर चीख़ को अपने ही विरुद्ध समझते हैं।
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
यही शत्रु हैं।
هم العدو
उनसे चौकन्ने रहो।
ڡاحدرهم
ईश्वर उनसे लड़े!
ڡٮلهم الله
तो वे कैसे उलटे फेरे जा रहे हैं?
اٮى ٮوڡكوں
और जब उनसे कहा जाता है: “आओ, ईश्वर का संदेशवाहक तुम्हारे लिए क्षमा माँगे”, तो वे सिर घुमा लेते हैं, और तुम उन्हें पीछे हटते देखते हो, घमंड से फूले हुए।
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
उनके लिए बराबर है, चाहे तुम उनके लिए क्षमा माँगो या न माँगो।
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
ईश्वर उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा,
لں ٮعڡر الله لهم
क्योंकि ईश्वर अतिक्रमणकारियों की क़ौम को मार्ग नहीं दिखाता।
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
यही हैं जो कहते हैं: “जो ईश्वर के संदेशवाहक के पास हैं, उन पर कुछ ख़र्च मत करो, जब तक कि वे बिखर न जाएँ।”
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
जबकि आकाशों और धरती के भंडार ईश्वर के हैं,
ولله حراٮں السموٮ والارص
परंतु पाखंडी समझते नहीं।
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
वे कहते हैं: “यदि हम राजधानी लौटे, तो सबसे शक्तिशाली वहाँ से सबसे अपमानित को अवश्य निकाल देगा।”
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
जबकि शक्ति ईश्वर की है, उसके संदेशवाहक की, और विश्वास करने वालों की,
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
परंतु पाखंडी जानते नहीं।
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
हे विश्वास करने वालो! तुम्हारी संपत्ति और तुम्हारे बच्चे तुम्हारा ध्यान ईश्वर के स्मरण से न हटाएँ।
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
और जो ऐसा करे, वही घाटा उठाने वाले हैं।
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
और उसमें से ख़र्च करो जिससे हमने तुम्हें जीविका दी है, इससे पहले कि तुममें से किसी के पास मृत्यु आ जाए और वह तब कहे: “मेरे अभिभावक, काश आप मुझे एक निकट अवधि तक टाल देते, तो मैं दान करता और मैं भले जनों में से होता।”
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
परंतु ईश्वर किसी स्व को कभी नहीं टालेगा जिसकी अवधि आ गई।
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
और ईश्वर तुम जो करते हो उसकी पूरी ख़बर रखता है।
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں