نوح
Nuh
Nuh
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा: “अपनी क़ौम को चेतावनी दो, इससे पहले कि उन पर कोई पीड़ादायक दंड आए।”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم
उसने कहा: “हे मेरी क़ौम, मैं तुम्हारे लिए निश्चय ही एक स्पष्ट चेतावनी देने वाला हूँ: ईश्वर की आज्ञा का पालन करो, उसके प्रति सावधान रहो और मेरी बात मानो; वह तुम्हारे दोषों का एक भाग क्षमा कर देगा और तुम्हें एक नामित अवधि तक टाल देगा,
ڡال ٮڡوم اٮى لكم ٮدٮر مٮٮں اں اعٮدوا الله واٮڡوه واطٮعوں ٮعڡر لكم مں دٮوٮكم وٮوحركم الى احل مسمى
क्योंकि ईश्वर की अवधि, जब आ जाती है, तो टाली नहीं जा सकती, यदि तुम बस जानते।”
اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں
उसने कहा: “मेरे अभिभावक, मैंने निश्चय ही अपनी क़ौम को रात और दिन पुकारा, परंतु मेरी पुकार ने उनके भागने को ही बढ़ाया।
ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا
और जब भी मैंने उन्हें पुकारा, कि आप उन्हें क्षमा कर दें, उन्होंने अपनी उँगलियाँ अपने कानों में डाल लीं, अपने कपड़ों से स्वयं को ढक लिया, डटे रहे और पूरी तरह घमंड से फूल उठे।
واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا
फिर मैंने उन्हें खुलकर पुकारा,
ٮم اٮى دعوٮهم حهارا
फिर मैंने उनके सामने सार्वजनिक घोषणा की, और उन्हें गुप्त रूप से भी बताया, और कहा: अपने अभिभावक से क्षमा माँगो, क्योंकि वह बड़ा क्षमाकर्ता है; वह तुम पर बरसता हुआ आकाश भेजेगा, और तुम्हें संपत्ति और पुत्रों से सुसज्जित करेगा, और तुम्हें उद्यान देगा, और तुम्हें नदियाँ देगा।
ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا
तुम्हें क्या हुआ है कि तुम ईश्वर से गंभीरता की आशा नहीं रखते, जबकि उसने तुम्हें क्रमिक चरणों में रचा है?
ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا
क्या तुमने नहीं देखा कि ईश्वर ने कैसे सात आकाश तह-दर-तह रचे, और उनमें चंद्रमा को प्रकाश और सूर्य को मशाल बनाया?
الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا
और ईश्वर ने तुम्हें धरती से एक पौधे की तरह उगाया, फिर वह तुम्हें उसमें वापस पहुँचाएगा, और तुम्हें उससे फिर से निकालेगा।
والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا
और ईश्वर ने तुम्हारे लिए धरती को बिछा हुआ गलीचा बना दिया, ताकि तुम उसमें राहों पर चलो, चौड़े रास्तों पर।”
والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا
नूह ने कहा: “मेरे अभिभावक, उन्होंने निश्चय ही मेरी अवज्ञा की और उसका अनुसरण किया जिसकी संपत्ति और बच्चों ने केवल घाटा बढ़ाया, और उन्होंने बहुत बड़ा षड्यंत्र किया,
ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا
और उन्होंने कहा: अपने देवताओं को कभी न त्यागना, न वद्द को, न सुवाअ को, न यग़ूस को, न यऊक़ को, न नस्र को।
وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا
और उन्होंने बहुतों को भटकाया।
وڡد اصلوا كٮٮرا
और अन्यायियों को केवल भटकाव में बढ़ाइए।”
ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا
अपनी भूलों के कारण वे डुबो दिए गए, फिर एक आग में प्रविष्ट कराए गए, और उन्हें ईश्वर के अतिरिक्त कोई सहायता न मिली।
مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا
और नूह ने कहा: “मेरे अभिभावक, धरती पर, नकारने वालों में से, किसी निवासी को न बख़्शिए!
وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا
क्योंकि यदि आप उन्हें बख़्श देंगे, तो वे आपके आज्ञाकारियों को भटका देंगे, और केवल दुराचारी, बड़े नकारने वालों को जन्म देंगे।
اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا
मेरे अभिभावक, मुझे क्षमा कीजिए, और मेरे दोनों माता-पिता को, और जो कोई विश्वास करते हुए मेरे घर में प्रवेश करे, और विश्वास करने वालों और विश्वास करने वालियों को,
رٮ اعڡر لى ولولدى ولمں دحل ٮٮٮى مومٮا وللمومٮٮں والمومٮٮ
और अन्यायियों को केवल तबाही में बढ़ाइए।”
ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا