القيامة
Al-Qiyama
The Appearance
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। नहीं! मैं पेशी के दिन की शपथ लेता हूँ; और नहीं! मैं उस स्व की शपथ लेता हूँ जो स्वयं पर दोषारोपण करता है।
ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه
क्या मनुष्य सोचता है कि हम उसकी हड्डियों को कभी एकत्र नहीं करेंगे? क्यों नहीं!
اٮحسٮ الاٮسں الں ٮحمع عطامه ٮلى
हम उसकी उँगलियों के पोरों तक को संतुलित करने में सामर्थ्यवान हैं।
ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه
बल्कि मनुष्य चाहता है कि वह अपने आगे ही दुराचार में डटा रहे।
ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه
वह पूछता है: “पेशी का दिन कब होगा?”
ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه
जब दृष्टि चमक से चौंधिया जाएगी, चंद्रमा ग्रहण में चला जाएगा, और सूर्य और चंद्रमा एकत्र कर दिए जाएँगे, तो मनुष्य उस दिन कहेगा: “कहाँ भागूँ?”
ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر
कदापि नहीं! कोई गढ़ नहीं।
كلا لا ورر
उस दिन तुम्हारे अभिभावक की ओर ही स्थिर ठिकाना होगा।
الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر
उस दिन मनुष्य को सूचित किया जाएगा कि उसने क्या आगे बढ़ाया और क्या पीछे डाला।
ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر
बल्कि मनुष्य अपने ऊपर दृष्टिवान है, भले ही वह अपने बहाने आगे डाल दे।
ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره
उसे जल्दी पाने के लिए अपनी जीभ मत हिलाओ;
لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه
क्योंकि उसे एकत्र करना और पढ़वाना हमारे ज़िम्मे है।
اں علٮٮا حمعه وڡراٮه
फिर जब हम उसे पढ़ते हैं, तो उसके पाठ का अनुसरण करो; उसके बाद उसे समझाना निश्चय ही हमारे ज़िम्मे है।
ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه
कदापि नहीं! बल्कि वे तात्कालिक जीवन से प्रेम करते हैं, और अंतिम जीवन को त्याग देते हैं।
كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره
उस दिन कुछ चेहरे दमकते होंगे, अपने अभिभावक की ओर नज़र डालते हुए।
وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره
और उस दिन कुछ चेहरे स्याह होंगे, यह अनुमान लगाते हुए कि उन पर कोई आपदा टूटने वाली है।
ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره
कदापि नहीं! जब वह हँसली तक पहुँचेगी, और कहा जाएगा: “कौन ऊपर ले जाएगा?”, और वह अनुमान लगाएगा कि यह जुदाई है, और पिंडली पिंडली से लिपट जाएगी: उस दिन तुम्हारे अभिभावक की ओर ही प्रयाण होगा।
كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ
उसने न सच्चा ठहराया, न संपर्क जोड़ा,
ڡلا صدٯ ولا صلى
बल्कि उसने झुठलाया और पीठ फेर ली,
ولكں كدٮ وٮولى
फिर वह इठलाता हुआ अपने परिवार के पास गया।
ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى
तुम्हारे और निकट, और निकट! फिर और भी तुम्हारे निकट, और निकट!
اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى
क्या मनुष्य सोचता है कि उसे बिना उद्देश्य के छोड़ दिया जाएगा?
اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى
क्या वह वीर्य की एक उँड़ेली गई बूँद नहीं था? फिर वह एक चिपकाव बन गया; तब उसने उसे रचा और आकार दिया, और उसमें से जोड़े के दो तत्त्व बनाए, नर और मादा।
الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى
क्या वही मृतकों को पुनः जीवन देने में सामर्थ्यवान नहीं है?
الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى