المرسلات
Al-Mursalat
Those Sent Forth
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। उनकी शपथ जो एक के बाद एक भेजी जाती हैं, उनकी शपथ जो ज़ोर से बिखेरती हैं, उनकी शपथ जो भली-भाँति फैलाती हैं, उनकी शपथ जो स्पष्ट रूप से अलग करती हैं, उनकी शपथ जो स्मरण देती हैं, सफ़ाई के रूप में या चेतावनी के रूप में: तुमसे जो वादा किया गया है वह अवश्य घटित होने वाला है।
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والمرسلٮ عرڡا ڡالعصڡٮ عصڡا والٮسرٮ ٮسرا ڡالڡرڡٮ ڡرڡا ڡالملڡٮٮ دكرا عدرا او ٮدرا اٮما ٮوعدوں لوڡع
जब तारे मिटा दिए जाएँगे, जब आकाश चीर दिया जाएगा, जब पहाड़ चूर-चूर कर दिए जाएँगे, जब संदेशवाहक अपना वादे का समय पा लेंगे — किस दिन के लिए वे टाले गए थे? अलगाव के दिन के लिए।
ڡادا الٮحوم طمسٮ وادا السما ڡرحٮ وادا الحٮال ٮسڡٮ وادا الرسل اڡٮٮ لاى ٮوم احلٮ لٮوم الڡصل
और तुम्हें क्या अंदाज़ा दिलाए कि अलगाव का दिन क्या है?
وما ادرٮك ما ٮوم الڡصل
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
क्या हमने पहलों को नष्ट नहीं किया?
الم ٮهلك الاولٮں
फिर हम बाद वालों को उनके पीछे लगा देंगे।
ٮم ٮٮٮعهم الاحرٮں
हम बहिष्कृतों के साथ इसी प्रकार व्यवहार करते हैं।
كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
क्या हमने तुम्हें एक तुच्छ पानी से नहीं रचा? फिर हमने उसे एक सुरक्षित, स्थिर स्थान में रखा, एक ज्ञात माप तक; हमने निर्धारित किया —
الم ٮحلڡكم مں ما مهٮں ڡحعلٮه ڡى ڡرار مكٮں الى ڡدر معلوم ڡڡدرٮا
और हम निर्धारित करने में उत्तम हैं!
ڡٮعم الڡدروں
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
क्या हमने धरती को जीवित और मृत दोनों के लिए एक पात्र नहीं बनाया? और क्या हमने उसमें दृढ़ और ऊँचे खूँटे नहीं रखे, और क्या हमने तुम्हें प्यास बुझाने वाला पानी नहीं पिलाया?
الم ٮحعل الارص كڡاٮا احٮا واموٮا وحعلٮا ڡٮها روسى سمحٮ واسڡٮٮكم ما ڡراٮا
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“उसकी ओर जाओ जिसे तुम झुठलाते थे! जाओ एक तीन शाखाओं वाली छाया की ओर, जो न छाया करती है और न ज्वाला के विरुद्ध किसी काम की है।”
اٮطلڡوا الى ما كٮٮم ٮه ٮكدٮوں اٮطلڡوا الى طل دى ٮلٮ سعٮ لا طلٮل ولا ٮعٮى مں اللهٮ
वह महलों जैसी बड़ी चिंगारियाँ फेंकती है, मानो वे पीले ऊँट हों।
اٮها ٮرمى ٮسرر كالڡصر كاٮه حملٮ صڡر
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
यह वह दिन है जब वे कुछ नहीं कहेंगे, और जब उन्हें सफ़ाई देने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
هدا ٮوم لا ٮٮطڡوں ولا ٮودں لهم ڡٮعٮدروں
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
यह अलगाव का दिन है; हमने तुम्हें और पहलों को एकत्र कर दिया है। यदि तुम्हारे पास कोई चाल है, तो वह चाल मुझ पर चलो!
هدا ٮوم الڡصل حمعٮكم والاولٮں ڡاں كاں لكم كٮد ڡكٮدوں
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
जो सावधान रहे वे निश्चय ही छायाओं और सोतों के बीच होंगे, और अपनी कामनाओं के अनुसार स्वादों के बीच:
اں المٮڡٮں ڡى طلل وعٮوں وڡوكه مما ٮسٮهوں
“खाओ और पियो
كلوا واسرٮوا
सुखपूर्वक, उसके बदले जो तुम करते थे।”
هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں
हम भलाई करने वालों को इसी प्रकार प्रतिफल देते हैं।
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“खाओ और थोड़ा उपभोग कर लो, क्योंकि तुम बहिष्कृत हो।”
كلوا وٮمٮعوا ڡلٮلا اٮكم محرموں
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
और जब उनसे कहा जाता है: “घुटने टेको”, तो वे घुटने नहीं टेकते।
وادا ڡٮل لهم اركعوا لا ٮركعوں
उस दिन हाय झुठलाने वालों पर!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
तो इसके बाद वे किस वार्ता पर विश्वास करेंगे?
ڡٮاى حدٮٮ ٮعده ٮومٮوں