الانشقاق
Al-Inshiqaq
The Sky Splits Open
ईश्वर के नाम से, जो सर्वदयालु, दयालु है। जब आकाश फट जाएगा, और अपने अभिभावक के लिए कान लगाएगा — और यही उस पर बनता है —, और जब धरती फैला दी जाएगी, और जो उसके भीतर है उसे उगल देगी और ख़ाली हो जाएगी, और अपने अभिभावक के लिए कान लगाएगी — और यही उस पर बनता है।
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮسڡٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ وادا الارص مدٮ والڡٮ ما ڡٮها وٮحلٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ
हे मनुष्य! तुम निश्चय ही परिश्रम करते हुए अपने अभिभावक की ओर बढ़ रहे हो, और तुम उससे मिलोगे।
ٮاٮها الاٮسں اٮك كادح الى رٮك كدحا ڡملڡٮه
रहा वह जिसकी बही उसके दाएँ हाथ में दी जाएगी, उससे सरल हिसाब लिया जाएगा, और वह प्रसन्न होकर अपने परिवार की ओर पलटेगा।
ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡسوڡ ٮحاسٮ حساٮا ٮسٮرا وٮٮڡلٮ الى اهله مسرورا
और रहा वह जिसकी बही उसकी पीठ के पीछे दी जाएगी, वह अपने विनाश को पुकारेगा, और उसे दहकते अंगार में जलाया जाएगा।
واما مں اوٮى كٮٮه ورا طهره ڡسوڡ ٮدعوا ٮٮورا وٮصلى سعٮرا
वह अपने परिवार के बीच प्रसन्न था।
اٮه كاں ڡى اهله مسرورا
उसने अनुमान लगाया था कि वह कभी फिरकर नहीं आएगा। क्यों नहीं!
اٮه طں اں لں ٮحور ٮلى
क्योंकि उसका अभिभावक उस पर दृष्टि रखता था।
اں رٮه كاں ٮه ٮصٮرا
नहीं! मैं शपथ लेता हूँ संध्या की लाली की, रात की और जो कुछ वह समेटती है उसकी, और चंद्रमा की जब वह पूरी तरह पूर्ण हो जाता है! तुम अवश्य क्रमिक अवस्थाओं से गुज़रोगे।
ڡلا اڡسم ٮالسڡٯ والٮل وما وسٯ والڡمر ادا اٮسٯ لٮركٮں طٮڡا عں طٮٯ
उन्हें क्या हुआ है कि वे विश्वास नहीं करते? और जब उनके सामने पाठ पढ़ा जाता है तो माथा नहीं टेकते?
ڡما لهم لا ٮومٮوں وادا ڡرى علٮهم الڡراں لا ٮسحدوں
बल्कि जिन्होंने नकारा वे झुठलाते हैं, और ईश्वर सबसे अच्छी तरह जानता है जो वे अपने भीतर रखते हैं।
ٮل الدٮں كڡروا ٮكدٮوں والله اعلم ٮما ٮوعوں
अतः उन्हें पीड़ादायक दंड का शुभ समाचार दो,
ڡٮسرهم ٮعداٮ الٮم
सिवा उनके जिन्होंने विश्वास किया और भले कर्म किए; उनके लिए एक पुरस्कार है जो उन्हें जताया नहीं जाएगा।
الا الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم احر عٮر ممٮوں