العنكبوت
Al-Ankabut
The Spider
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Alif. Lam. Mim.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الم
Apakah manusia mengira bahwa mereka akan ditinggalkan karena berkata, "Kami beriman," tanpa dicoba?
احسٮ الٮاس اں ٮٮركوا اں ٮڡولوا امٮا وهم لا ٮڡٮٮوں
Kami telah mencoba orang-orang sebelum mereka,
ولڡد ڡٮٮا الدٮں مں ڡٮلهم
agar Tuhan sungguh membedakan orang-orang yang telah berkata benar, dan sungguh membedakan para pendusta.
ڡلٮعلمں الله الدٮں صدڡوا ولٮعلمں الكدٮٮں
Ataukah orang-orang yang melakukan perbuatan-perbuatan buruk mengira bahwa mereka akan mendahului Kami?
ام حسٮ الدٮں ٮعملوں السٮاٮ اں ٮسٮڡوٮا
Alangkah buruknya apa yang mereka putuskan!
سا ما ٮحكموں
Siapa pun yang mengharapkan pertemuan dengan Tuhan — batas waktu yang ditetapkan Tuhan sungguh akan datang;
مں كاں ٮرحوا لڡا الله ڡاں احل الله لاٮ
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وهو السمٮع العلٮم
Dan siapa pun yang berjuang, dia berjuang hanya untuk dirinya sendiri,
ومں حهد ڡاٮما ٮحهد لٮڡسه
sebab Tuhan sungguh Mahacukup, tidak bergantung kepada seluruh makhluk.
اں الله لعٮى عں العلمٮں
Dan mereka yang telah beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami sungguh akan menutupi keburukan-keburukan mereka, dan Kami sungguh akan membalas mereka menurut yang paling indah dari apa yang dahulu mereka perbuat.
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لٮكڡرں عٮهم سٮاٮهم ولٮحرٮٮهم احسں الدى كاٮوا ٮعملوں
Dan Kami telah berpesan kepada manusia tentang sikap yang baik terhadap kedua orang tuanya;
ووصٮٮا الاٮسں ٮولدٮه حسٮا
tetapi jika keduanya berjuang melawanmu agar engkau menyekutukan dengan-Ku apa yang tidak engkau ketahui, janganlah engkau mematuhi keduanya;
واں حهداك لٮسرك ٮى ما لٮس لك ٮه علم ڡلا ٮطعهما
kepada-Kulah kembali kalian, dan Aku kemudian akan memberi tahu kalian apa yang dahulu kalian perbuat.
الى مرحعكم ڡاٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
Dan mereka yang telah beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami sungguh akan memasukkan mereka di antara orang-orang yang saleh.
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لٮدحلٮهم ڡى الصلحٮں
Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada Tuhan," namun apabila mereka diganggu demi Tuhan, mereka menyamakan cobaan yang ditimpakan oleh orang-orang dengan pidana Tuhan.
ومں الٮاس مں ٮڡول امٮا ٮالله ڡادا اودى ڡى الله حعل ڡٮٮه الٮاس كعداٮ الله
Tetapi jika pertolongan datang dari Pelindungmu, mereka sungguh akan berkata, "Sesungguhnya kami bersama kalian."
ولٮں حا ٮصر مں رٮك لٮڡولں اٮا كٮا معكم
Bukankah Tuhan lebih mengetahui apa yang ada dalam dada seluruh makhluk?
اولٮس الله ٮاعلم ٮما ڡى صدور العلمٮں
Dan Tuhan sungguh akan membedakan orang-orang yang telah beriman, dan sungguh akan membedakan orang-orang munafik.
ولٮعلمں الله الدٮں امٮوا ولٮعلمں المٮڡڡٮں
Dan mereka yang mengingkari berkata kepada mereka yang beriman: "Ikutilah jalan kami, dan kami akan menanggung kesalahan-kesalahan kalian" —
وڡال الدٮں كڡروا للدٮں امٮوا اٮٮعوا سٮٮلٮا ولٮحمل حطٮكم
padahal mereka tidak akan menanggung apa pun dari kesalahan-kesalahan itu;
وما هم ٮحملٮں مں حطٮهم مں سى
mereka sungguh pendusta.
اٮهم لكدٮوں
Dan mereka sungguh akan menanggung beban mereka sendiri, dan beban lain di samping beban mereka;
ولٮحملں اٮڡالهم واٮڡالا مع اٮڡالهم
dan mereka sungguh akan ditanyai, pada Hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka ada-adakan.
ولٮسلں ٮوم الڡٮمه عما كاٮوا ٮڡٮروں
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun kalender, kemudian banjir menangkap mereka sedangkan mereka berbuat zalim.
ولڡد ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه ڡلٮٮ ڡٮهم الڡ سٮه الا حمسٮں عاما ڡاحدهم الطوڡاں وهم طلموں
Kami menyelamatkannya, beserta para sahabat perahu itu,
ڡاٮحٮٮه واصحٮ السڡٮٮه
dan Kami menjadikannya suatu tanda bagi seluruh makhluk.
وحعلٮها اٮه للعلمٮں
Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Taatilah Tuhan dan jagalah diri kalian terhadap-Nya;
واٮرهٮم اد ڡال لڡومه اعٮدوا الله واٮڡوه
itu lebih baik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Kalian menaati, selain Tuhan, hanyalah arca-arca, dan kalian menciptakan suatu pemutarbalikan;
اٮما ٮعٮدوں مں دوں الله اوٮٮا وٮحلڡوں اڡكا
sesungguhnya mereka yang kalian taati selain Tuhan tidak memiliki rezeki apa pun bagi kalian —
اں الدٮں ٮعٮدوں مں دوں الله لا ٮملكوں لكم ررڡا
maka carilah rezeki di sisi Tuhan,
ڡاٮٮعوا عٮد الله الررٯ
taatilah Dia,
واعٮدوه
dan bersyukurlah kepada-Nya;
واسكروا له
kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan.
الٮه ٮرحعوں
Dan jika kalian mendustakan, umat-umat sebelum kalian pun telah mendustakan;
واں ٮكدٮوا ڡڡد كدٮ امم مں ڡٮلكم
dan kewajiban utusan hanyalah penyampaian yang jelas."
وما على الرسول الا الٮلع المٮٮں
Tidakkah mereka melihat bagaimana Tuhan memulai penciptaan,
اولم ٮروا كٮڡ ٮٮدى الله الحلٯ
kemudian mengulanginya kembali?
ٮم ٮعٮده
Sesungguhnya itu mudah bagi Tuhan.
اں دلك على الله ٮسٮر
Katakanlah: "Jelajahilah bumi, dan lihatlah bagaimana Dia memulai penciptaan;
ڡل سٮروا ڡى الارص ڡاٮطروا كٮڡ ٮدا الحلٯ
kemudian Tuhan akan memunculkan kejadian yang terakhir;
ٮم الله ٮٮسى الٮساه الاحره
Sesungguhnya Tuhan Mahakuasa atas segala sesuatu."
اں الله على كل سى ڡدٮر
Dia memidana siapa yang Dia kehendaki dan menunjukkan kasih sayang kepada siapa yang Dia kehendaki;
ٮعدٮ مں ٮسا وٮرحم مں ٮسا
dan kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan.
والٮه ٮڡلٮوں
Kalian tidak dapat melemahkan-Nya, baik di bumi maupun di langit;
وما اٮٮم ٮمعحرٮں ڡى الارص ولا ڡى السما
dan kalian tidak memiliki, selain Tuhan, wali maupun penolong.
وما لكم مں دوں الله مں ولى ولا ٮصٮر
Dan mereka yang mengingkari tanda-tanda Tuhan dan pertemuan dengan-Nya — mereka itu putus harapan dari kasih sayang-Ku,
والدٮں كڡروا ٮاٮٮ الله ولڡاٮه اولٮك ٮٮسوا مں رحمٮى
dan mereka itu akan mendapat pidana yang pedih.
واولٮك لهم عداٮ الٮم
Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: "Bunuhlah dia, atau bakarlah dia!"
ڡما كاں حواٮ ڡومه الا اں ڡالوا اڡٮلوه او حرڡوه
Tetapi Tuhan menyelamatkannya dari api itu;
ڡاٮحٮه الله مں الٮار
sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman.
اں ڡى دلك لاٮٮ لڡوم ٮومٮوں
Dan dia berkata: "Kalian telah mengambil arca-arca, selain Tuhan, hanya karena keakraban timbal balik di antara kalian dalam kehidupan sekarang;
وڡال اٮما اٮحدٮم مں دوں الله اوٮٮا موده ٮٮٮكم ڡى الحٮوه الدٮٮا
kemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan saling mengingkari dan saling melaknat,
ٮم ٮوم الڡٮمه ٮكڡر ٮعصكم ٮٮعص وٮلعں ٮعصكم ٮعصا
dan tempat berteduh kalian adalah Api, dan kalian tidak akan memiliki penolong."
وماوٮكم الٮار وما لكم مں ٮصرٮں
Lut percaya kepadanya,
ڡامں له لوط
dan dia berkata: "Aku akan berhijrah menuju Pelindungku;
وڡال اٮى مهاحر الى رٮى
sesungguhnya Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana."
اٮه هو العرٮر الحكٮم
Dan Kami menganugerahkan kepadanya Ishaq dan Yaacoub,
ووهٮٮا له اسحٯ وٮعڡوٮ
dan Kami tempatkan dalam keturunannya tugas memberi berita dan Kitab;
وحعلٮا ڡى درٮٮه الٮٮوه والكٮٮ
dan Kami memberinya ganjarannya di kehidupan sekarang,
واٮٮٮه احره ڡى الدٮٮا
dan di kehidupan akhir, dia sungguh termasuk orang-orang yang saleh.
واٮه ڡى الاحره لمں الصلحٮں
Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Kalian sungguh melakukan perbuatan keji yang dalam hal itu tidak ada seorang pun di antara seluruh makhluk yang mendahului kalian; apakah kalian benar-benar mendatangi laki-laki, memotong jalan, dan melakukan, dalam perkumpulan-perkumpulan kalian, apa yang ditolak?"
ولوطا اد ڡال لڡومه اٮكم لٮاٮوں الڡحسه ما سٮڡكم ٮها مں احد مں العلمٮں اٮٮكم لٮاٮوں الرحال وٮڡطعوں السٮٮل وٮاٮوں ڡى ٮادٮكم المٮكر
Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: "Datangkanlah kepada kami pidana Tuhan, jika engkau termasuk orang-orang yang jujur!"
ڡما كاں حواٮ ڡومه الا اں ڡالوا اٮٮٮا ٮعداٮ الله اں كٮٮ مں الصدڡٮں
Dia berkata: "Pelindungku, tolonglah aku melawan kaum pembuat kerusakan."
ڡال رٮ اٮصرٮى على الڡوم المڡسدٮں
Ketika para utusan Kami datang kepada Ibrahim dengan kabar gembira, mereka berkata: "Sesungguhnya kami akan membinasakan penduduk negeri ini; penduduknya berbuat zalim."
ولما حاٮ رسلٮا اٮرهٮم ٮالٮسرى ڡالوا اٮا مهلكوا اهل هده الڡرٮه اں اهلها كاٮوا طلمٮں
Dia berkata: "Sesungguhnya Lut ada di sana."
ڡال اں ڡٮها لوطا
Mereka berkata: "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di sana;
ڡالوا ٮحں اعلم ٮمں ڡٮها
kami sungguh akan menyelamatkannya dan keluarganya, kecuali istrinya, yang akan termasuk orang-orang yang tertinggal."
لٮٮحٮٮه واهله الا امراٮه كاٮٮ مں العٮرٮں
Ketika para utusan Kami datang kepada Lut, kedatangan mereka mengesalkannya dan dia merasa tidak berdaya karena mereka;
ولما اں حاٮ رسلٮا لوطا سى ٮهم وصاٯ ٮهم درعا
dan mereka berkata: "Janganlah takut dan janganlah bersedih; kami akan menyelamatkanmu dan keluargamu, kecuali istrimu, yang akan termasuk orang-orang yang tertinggal.
وڡالوا لا ٮحڡ ولا ٮحرں اٮا مٮحوك واهلك الا امراٮك كاٮٮ مں العٮرٮں
Sesungguhnya kami akan menurunkan atas penduduk negeri ini suatu kekejian dari langit, karena telah melampaui batas."
اٮا مٮرلوں على اهل هده الڡرٮه رحرا مں السما ٮما كاٮوا ٮڡسڡوں
Sesungguhnya Kami telah meninggalkan darinya suatu tanda yang jelas, bagi kaum yang menggunakan akal.
ولڡد ٮركٮا مٮها اٮه ٮٮٮه لڡوم ٮعڡلوں
Dan kepada Madyan, saudara mereka Syu'aib; dia berkata: "Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan, berharaplah kepada Hari Akhir, dan janganlah kalian menyebarkan kekacauan di bumi sebagai para pembuat kerusakan."
والى مدٮں احاهم سعٮٮا ڡڡال ٮڡوم اعٮدوا الله وارحوا الٮوم الاحر ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدٮں
Mereka mendustakannya; kemudian guncangan itu menangkap mereka, dan mereka mendapati diri mereka, di kediaman mereka, tergeletak, tak bergerak.
ڡكدٮوه ڡاحدٮهم الرحڡه ڡاصٮحوا ڡى دارهم حٮمٮں
Dan para Aad dan para Tsamud — hal ini telah menjadi jelas bagi kalian melalui tempat-tempat tinggal mereka; Sang Pengalih telah menjadikan amal-amal mereka tampak indah bagi mereka, dan dengan demikian memalingkan mereka dari jalan itu, padahal mereka memiliki penglihatan yang jelas.
وعادا وٮمودا وڡد ٮٮٮں لكم مں مسكٮهم ورٮں لهم السٮطں اعملهم ڡصدهم عں السٮٮل وكاٮوا مسٮٮصرٮں
Dan Qarun, Fir'aun, dan Haman —
وڡروں وڡرعوں وهمں
Musa telah mendatangi mereka dengan bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka bersikap sombong di negeri itu, namun tidak mampu mendahului Kami.
ولڡد حاهم موسى ٮالٮٮٮٮ ڡاسٮكٮروا ڡى الارص وما كاٮوا سٮڡٮں
Masing-masing dari mereka Kami tangkap karena dosanya;
ڡكلا احدٮا ٮدٮٮه
atas sebagian dari mereka Kami kirimkan badai batu,
ڡمٮهم مں ارسلٮا علٮه حاصٮا
sebagian ditimpa oleh Teriakan itu,
ومٮهم مں احدٮه الصٮحه
sebagian Kami buat bumi menelan mereka,
ومٮهم مں حسڡٮا ٮه الارص
dan yang lain lagi Kami tenggelamkan.
ومٮهم مں اعرڡٮا
Tuhan tidak hendak menzalimi mereka;
وما كاں الله لٮطلمهم
tetapi kepada diri mereka sendirilah mereka berbuat zalim.
ولكں كاٮوا اٮڡسهم ٮطلموں
Perumpamaan orang-orang yang mengambil, selain Tuhan, wali-wali, adalah seperti laba-laba yang mengambil bagi dirinya sendiri sebuah rumah;
مٮل الدٮں اٮحدوا مں دوں الله اولٮا كمٮل العٮكٮوٮ اٮحدٮ ٮٮٮا
dan sungguh yang paling rapuh dari segala rumah adalah rumah laba-laba — sekiranya mereka mengetahui.
واں اوهں الٮٮوٮ لٮٮٮ العٮكٮوٮ لو كاٮوا ٮعلموں
Sesungguhnya Tuhan mengetahui segala apa yang mereka seru selain Dia;
اں الله ٮعلم ما ٮدعوں مں دوٮه مں سى
dan Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.
وهو العرٮر الحكٮم
Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami lipatgandakan bagi manusia,
وٮلك الامٮل ٮصرٮها للٮاس
tetapi hanya orang-orang yang berpengetahuan yang mencernanya dengan akal.
وما ٮعڡلها الا العلموں
Tuhan menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran;
حلٯ الله السموٮ والارص ٮالحٯ
sungguh dalam hal itu terdapat suatu tanda bagi orang-orang yang beriman.
اں ڡى دلك لاٮه للمومٮٮں
Lantunkanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab itu, dan tegakkanlah Kontak;
اٮل ما اوحى الٮك مں الكٮٮ واڡم الصلوه
Kontak itu melarang perbuatan keji dan apa yang ditolak;
اں الصلوه ٮٮهى عں الڡحسا والمٮكر
dan mengingat Tuhan lebih besar lagi;
ولدكر الله اكٮر
Tuhan mengetahui apa yang kalian perbuat.
والله ٮعلم ما ٮصٮعوں
Dan janganlah kalian berdebat dengan Ahli Kitab kecuali dengan cara yang paling indah,
ولا ٮحدلوا اهل الكٮٮ الا ٮالٮى هى احسں
kecuali dengan orang-orang di antara mereka yang berbuat zalim;
الا الدٮں طلموا مٮهم
dan katakanlah: "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami dan apa yang diturunkan kepada kalian; ilah kami dan ilah kalian adalah satu, dan kepada-Nyalah kami tulus."
وڡولوا امٮا ٮالدى اٮرل الٮٮا واٮرل الٮكم والهٮا والهكم وحد وٮحں له مسلموں
Demikianlah Kami telah menurunkan Kitab itu kepadamu;
وكدلك اٮرلٮا الٮك الكٮٮ
mereka yang telah Kami berikan Kitab itu beriman kepadanya, dan di antara mereka ini pun, sebagian beriman kepadanya;
ڡالدٮں اٮٮٮهم الكٮٮ ٮومٮوں ٮه ومں هولا مں ٮومں ٮه
hanya orang-orang yang mengingkari yang menyangkal dengan keras kepala tanda-tanda Kami.
وما ٮححد ٮاٮٮٮا الا الكڡروں
Engkau tidak pernah melantunkan, sebelum ini, suatu kitab pun, dan engkau juga tidak pernah menggurat satu pun dengan tangan kananmu;
وما كٮٮ ٮٮلوا مں ڡٮله مں كٮٮ ولا ٮحطه ٮٮمٮٮك
jika tidak demikian, para pelaku kebatilan tentu akan meragukannya.
ادا لارٮاٮ المٮطلوں
Sebaliknya, itu adalah tanda-tanda yang jelas dalam dada orang-orang yang telah diberi pengetahuan;
ٮل هو اٮٮ ٮٮٮٮ ڡى صدور الدٮں اوٮوا العلم
hanya orang-orang zalim yang menyangkal dengan keras kepala tanda-tanda Kami.
وما ٮححد ٮاٮٮٮا الا الطلموں
Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya tanda-tanda dari Pelindungnya!"
وڡالوا لولا اٮرل علٮه اٮٮ مں رٮه
Katakanlah: "Tanda-tanda itu hanya di sisi Tuhan; dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas."
ڡل اٮما الاٮٮ عٮد الله واٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں
Tidakkah cukup bagi mereka bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab itu, yang dilantunkan kepada mereka?
اولم ٮكڡهم اٮا اٮرلٮا علٮك الكٮٮ ٮٮلى علٮهم
Sungguh dalam hal itu terdapat suatu kasih sayang dan suatu peringatan bagi kaum yang beriman.
اں ڡى دلك لرحمه ودكرى لڡوم ٮومٮوں
Katakanlah: "Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara aku dan kalian;
ڡل كڡى ٮالله ٮٮٮى وٮٮٮكم سهٮدا
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi;
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص
dan mereka yang beriman kepada kebatilan dan mengingkari Tuhan — mereka itulah orang-orang yang merugi."
والدٮں امٮوا ٮالٮطل وكڡروا ٮالله اولٮك هم الحسروں
Dan mereka memintamu untuk mempercepat pidana itu;
وٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ
dan sekiranya bukan karena suatu batas waktu yang ditentukan, pidana itu tentu sudah datang kepada mereka — ia sungguh akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, tanpa mereka menginsafinya.
ولولا احل مسمى لحاهم العداٮ ولٮاٮٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں
Mereka memintamu untuk mempercepat pidana itu,
ٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ
dan Jahannam sungguh meliputi orang-orang yang mengingkari.
واں حهٮم لمحٮطه ٮالكڡرٮں
Pada hari pidana itu menyelimuti mereka dari atas dan dari bawah kaki mereka, dan Kami berfirman: "Rasakanlah apa yang dahulu kalian perbuat."
ٮوم ٮعسٮهم العداٮ مں ڡوڡهم ومں ٮحٮ ارحلهم وٮڡول دوڡوا ما كٮٮم ٮعملوں
"Wahai orang-orang yang taat kepada-Ku yang telah beriman, bumi-Ku luas; maka kepada-Kulah kalian harus taat."
ٮعٮادى الدٮں امٮوا اں ارصى وسعه ڡاٮى ڡاعٮدوں
Setiap Diri akan merasakan kematian,
كل ٮڡس داٮڡه الموٮ
kemudian kepada Kamilah kalian akan dikembalikan.
ٮم الٮٮا ٮرحعوں
Dan mereka yang telah beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami sungguh akan memukimkan mereka di bilik-bilik tinggi Taman itu, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya;
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لٮٮوٮٮهم مں الحٮه عرڡا ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها
alangkah baiknya ganjaran bagi orang-orang yang bekerja,
ٮعم احر العملٮں
orang-orang yang bersabar dan yang mewakilkan urusan kepada Pelindung mereka.
الدٮں صٮروا وعلى رٮهم ٮٮوكلوں
Betapa banyak makhluk hidup yang tidak membawa rezekinya sendiri! Tuhanlah yang memberi mereka rezeki, dan kalian bersama mereka;
وكاٮں مں داٮه لا ٮحمل ررڡها الله ٮررڡها واٮاكم
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وهو السمٮع العلٮم
Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan langit dan bumi serta menundukkan matahari dan bulan, mereka sungguh akan berkata: "Tuhan";
ولٮں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص وسحر السمس والڡمر لٮڡولں الله
maka bagaimana mereka dipalingkan?
ڡاٮى ٮوڡكوں
Tuhan melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara orang-orang yang taat kepada-Nya, dan mengukurnya baginya;
الله ٮٮسط الررٯ لمں ٮسا مں عٮاده وٮڡدر له
Sesungguhnya Tuhan Maha Mengetahui segala sesuatu.
اں الله ٮكل سى علٮم
Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menurunkan air dari langit dan menghidupkan dengannya bumi kembali setelah kematiannya, mereka sungguh akan berkata: "Tuhan";
ولٮں سالٮهم مں ٮرل مں السما ما ڡاحٮا ٮه الارص مں ٮعد موٮها لٮڡولں الله
katakanlah: "Segala puji bagi Tuhan!"
ڡل الحمد لله
Tetapi kebanyakan mereka tidak menggunakan akal.
ٮل اكٮرهم لا ٮعڡلوں
Kehidupan sekarang ini tidak lain hanyalah hiburan dan permainan;
وما هده الحٮوه الدٮٮا الا لهو ولعٮ
dan kediaman terakhir, sungguh itulah kehidupan yang sejati — sekiranya mereka mengetahui.
واں الدار الاحره لهى الحٮواں لو كاٮوا ٮعلموں
Apabila mereka menaiki kapal, mereka menyeru Tuhan, dengan memurnikan Hukum hanya bagi-Nya;
ڡادا ركٮوا ڡى الڡلك دعوا الله محلصٮں له الدٮں
tetapi ketika Dia membawa mereka dengan selamat ke daratan, tiba-tiba mereka menyekutukan, sehingga mereka mengingkari apa yang telah Kami berikan kepada mereka,
ڡلما ٮحٮهم الى الٮر ادا هم ٮسركوں لٮكڡروا ٮما اٮٮٮهم
maka biarlah mereka bersenang-senang: mereka akan segera mengetahui.
ولٮٮمٮعوا ڡسوڡ ٮعلموں
Tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menjadikan suatu tempat yang tak boleh dilanggar lagi aman, sedangkan di sekeliling mereka orang-orang direnggut?
اولم ٮروا اٮا حعلٮا حرما امٮا وٮٮحطڡ الٮاس مں حولهم
Maka apakah mereka beriman kepada kebatilan, dan mengingkari nikmat Tuhan?
اڡٮالٮطل ٮومٮوں وٮٮعمه الله ٮكڡروں
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kedustaan terhadap Tuhan, atau mendustakan kebenaran ketika ia telah datang kepadanya?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او كدٮ ٮالحٯ لما حاه
Bukankah di dalam Jahannam terdapat suatu tempat bermukim bagi orang-orang yang mengingkari?
الٮس ڡى حهٮم مٮوى للكڡرٮں
Dan mereka yang telah berjuang demi Kami — Kami sungguh akan membimbing mereka ke jalan-jalan Kami;
والدٮں حهدوا ڡٮٮا لٮهدٮٮهم سٮلٮا
dan Tuhan sungguh bersama orang-orang yang berbuat kebaikan.
واں الله لمع المحسٮٮں