At-Talaq

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Wahai Pembawa Berita! Apabila kalian menceraikan perempuan, ceraikanlah mereka dengan memperhitungkan masa idah mereka, dan cacahlah masa idah itu.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى ادا طلڡٮم الٮسا ڡطلڡوهں لعدٮهں واحصوا العده

Dan jagalah diri kalian terhadap Tuhan, Pelindung kalian.

واٮڡوا الله رٮكم

Janganlah kalian mengeluarkan mereka dari rumah-rumah mereka,

لا ٮحرحوهں مں ٮٮوٮهں

dan janganlah pula mereka keluar, kecuali jika mereka melakukan suatu perbuatan keji yang nyata.

ولا ٮحرحں الا اں ٮاٮٮں ٮڡحسه مٮٮٮه

Dan itulah batas-batas Tuhan.

وٮلك حدود الله

Dan siapa pun yang melewati batas-batas Tuhan, ia telah berbuat zalim terhadap Dirinya sendiri.

ومں ٮٮعد حدود الله ڡڡد طلم ٮڡسه

Kemudian, apabila mereka mencapai batas waktu mereka, pertahankanlah mereka menurut yang makruf, atau berpisahlah dari mereka menurut yang makruf,

ڡادا ٮلعں احلهں ڡامسكوهں ٮمعروڡ او ڡارڡوهں ٮمعروڡ

dan jadikanlah dua orang yang adil di antara kalian sebagai saksi,

واسهدوا دوى عدل مٮكم

dan tegakkanlah kesaksian itu karena Tuhan.

واڡٮموا السهده لله

Dan siapa pun yang menjaga diri terhadap Tuhan, Dia akan memberinya jalan keluar, dan akan memberinya rezeki dari arah yang tidak ia duga.

ومں ٮٮٯ الله ٮحعل له محرحا وٮررڡه مں حٮٮ لا ٮحٮسٮ

Dan siapa pun yang mewakilkan urusan kepada Tuhan, maka Dia cukup baginya.

ومں ٮٮوكل على الله ڡهو حسٮه

Sesungguhnya Tuhan membawa perintah-Nya hingga tuntas.

اں الله ٮلع امره

Dan perempuan-perempuan di antara kalian yang telah putus harapan akan haid, jika kalian ragu, masa idah mereka adalah tiga bulan, demikian pula bagi mereka yang tidak mengalami haid.

والى ٮٮسں مں المحٮص مں ٮساٮكم اں ارٮٮٮم ڡعدٮهں ٮلٮه اسهر والى لم ٮحصں

Dan bagi perempuan-perempuan hamil, batas waktu mereka adalah sampai mereka melahirkan kandungannya.

واولٮ الاحمال احلهں اں ٮصعں حملهں

Itulah perintah Tuhan, yang telah Dia turunkan kepada kalian.

دلك امر الله اٮرله الٮكم

Berilah mereka tempat tinggal di tempat kalian sendiri tinggal, sesuai dengan kemampuan kalian,

اسكٮوهں مں حٮٮ سكٮٮم مں وحدكم

dan janganlah menyakiti mereka untuk mempersulit mereka.

ولا ٮصاروهں لٮصٮڡوا علٮهں

Dan jika mereka sedang hamil, penuhilah kebutuhan mereka hingga mereka melahirkan kandungannya.

واں كں اولٮ حمل ڡاٮڡڡوا علٮهں حٮى ٮصعں حملهں

Kemudian, jika mereka mengasuh anak itu untuk kalian, berikanlah kepada mereka ganjaran mereka, dan bermusyawarahlah di antara kalian menurut yang makruf.

ڡاں ارصعں لكم ڡاٮوهں احورهں واٮمروا ٮٮٮكم ٮمعروڡ

Hendaklah orang yang berkecukupan berinfak sesuai dengan kecukupannya,

لٮٮڡٯ دو سعه مں سعٮه

dan hendaklah orang yang rezekinya terbatas berinfak dari apa yang telah Tuhan berikan kepadanya.

ومں ڡدر علٮه ررڡه ڡلٮٮڡٯ مما اٮٮه الله

Tuhan tidak membebani suatu Diri melainkan sebatas apa yang telah Dia berikan kepadanya.

لا ٮكلڡ الله ٮڡسا الا ما اٮٮها

Betapa banyak negeri yang dengan lancang menentang perintah Pelindung mereka dan para utusan-Nya! Maka Kami menghisab mereka dengan perhitungan yang keras dan Kami memidana mereka dengan pidana yang mengerikan, dan mereka merasakan akibat fatal dari ulah mereka.

وكاٮں مں ڡرٮه عٮٮ عں امر رٮها ورسله ڡحاسٮٮها حساٮا سدٮدا وعدٮٮها عداٮا ٮكرا ڡداڡٮ وٮال امرها

Tuhan telah menyiapkan bagi mereka pidana yang keras.

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

Maka jagalah diri kalian terhadap Tuhan, wahai orang-orang yang memiliki kecerdasan,

ڡاٮڡوا الله ٮاولى الالٮٮ

seorang utusan yang melantunkan kepada kalian tanda-tanda Tuhan yang jelas, untuk mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, dari kegelapan-kegelapan menuju cahaya.

رسولا ٮٮلوا علٮكم اٮٮ الله مٮٮٮٮ لٮحرح الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ مں الطلمٮ الى الٮور

Tuhan adalah Yang telah menciptakan tujuh langit, dan dari bumi yang serupa dengannya.

الله الدى حلٯ سٮع سموٮ ومں الارص مٮلهں