Fatir

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Segala puji bagi Tuhan, Asal langit dan bumi, yang menjadikan para Agen sebagai utusan yang tersusun dalam departemen-departemen — dua-dua, tiga-tiga, empat-empat.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحمد لله ڡاطر السموٮ والارص حاعل الملٮكه رسلا اولى احٮحه مٮٮى وٮلٮ ورٮع

Dia menambahkan pada ciptaan apa pun yang Dia kehendaki,

ٮرٮد ڡى الحلٯ ما ٮسا

Kasih sayang apa pun yang dibukakan Tuhan bagi umat manusia, tidak seorang pun dapat menahannya,

ما ٮڡٮح الله للٮاس مں رحمه ڡلا ممسك لها

dan apa pun yang Dia tahan, tidak seorang pun dapat melepaskannya sesudah-Nya.

وما ٮمسك ڡلا مرسل له مں ٮعده

Wahai manusia, ingatlah nikmat Tuhan atas kalian.

ٮاٮها الٮاس ادكروا ٮعمٮ الله علٮكم

Adakah pencipta lain selain Tuhan yang memberi kalian rezeki dari langit dan bumi?

هل مں حلٯ عٮر الله ٮررڡكم مں السما والارص

Tidak ada ilah selain Dia.

لا اله الا هو

Dan jika mereka mendustakanmu, para utusan sebelummu pun telah didustakan.

واں ٮكدٮوك ڡڡد كدٮٮ رسل مں ڡٮلك

Wahai manusia, sesungguhnya janji Tuhan itu benar.

ٮاٮها الٮاس اں وعد الله حٯ

Maka janganlah kehidupan dunia ini memperdayakan kalian,

ڡلا ٮعرٮكم الحٮوه الدٮٮا

Sesungguhnya Sang Pengalih adalah musuh bagi kalian: maka jadikanlah dia musuh.

اں السٮطں لكم عدو ڡاٮحدوه عدوا

Orang-orang yang mengingkari akan mendapatkan pidana yang keras,

الدٮں كڡروا لهم عداٮ سدٮد

Orang yang keburukan perbuatannya telah dihiasi baginya, sehingga dia memandangnya indah?

اڡمں رٮں له سو عمله ڡراه حسٮا

Karena Tuhan menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.

ڡاں الله ٮصل مں ٮسا وٮهدى مں ٮسا

Maka janganlah Dirimu habis terkikis dalam kepiluan atas mereka,

ڡلا ٮدهٮ ٮڡسك علٮهم حسرٮ

Tuhanlah yang telah mengirimkan angin, yang mengaduk awan; Kami telah menggiringnya ke suatu negeri yang mati, dan dengannya Kami telah menghidupkan bumi kembali setelah kematiannya.

والله الدى ارسل الرٮح ڡٮٮٮر سحاٮا ڡسڡٮه الى ٮلد مٮٮ ڡاحٮٮٮا ٮه الارص ٮعد موٮها

Siapa pun yang ingin keperkasaan, maka milik Tuhanlah keperkasaan itu seluruhnya.

مں كاں ٮرٮد العره ڡلله العره حمٮعا

Kepada-Nyalah naik kalimat yang baik,

الٮه ٮصعد الكلم الطٮٮ

dan perbuatan saleh, Dia mengangkatnya.

والعمل الصلح ٮرڡعه

Dan orang-orang yang melakukan makar perbuatan-perbuatan buruk akan mendapatkan pidana yang keras,

والدٮں ٮمكروں السٮاٮ لهم عداٮ سدٮد

Tuhan menciptakan kalian dari tanah, kemudian dari setetes air, kemudian Dia menjadikan kalian berpasang-pasangan.

والله حلڡكم مں ٮراٮ ٮم مں ٮطڡه ٮم حعلكم اروحا

Tidak ada seekor betina pun yang mengandung atau melahirkan kecuali dengan sepengetahuan-Nya.

وما ٮحمل مں اٮٮى ولا ٮصع الا ٮعلمه

Dan tidak ada seorang pun yang diperpanjang umurnya, dan tidak pula umurnya dipendekkan, kecuali hal itu ada dalam suatu catatan;

وما ٮعمر مں معمر ولا ٮٮڡص مں عمره الا ڡى كٮٮ

Dua lautan itu tidaklah sama:

وما ٮسٮوى الٮحراں

yang satu tawar, segar, sedap diminum, dan yang lain asin, pahit.

هدا عدٮ ڡراٮ ساٮع سراٮه وهدا ملح احاح

Dan dari masing-masing kalian makan daging segar, dan kalian mengeluarkan perhiasan yang kalian kenakan,

ومں كل ٮاكلوں لحما طرٮا وٮسٮحرحوں حلٮه ٮلٮسوٮها

Dia menyelusupkan malam ke dalam siang, dan menyelusupkan siang ke dalam malam,

ٮولح الٮل ڡى الٮهار وٮولح الٮهار ڡى الٮل

dan Dia telah menundukkan matahari dan bulan,

وسحر السمس والڡمر

masing-masing berjalan menuju batas waktu yang ditentukan.

كل ٮحرى لاحل مسمى

Itulah Tuhan, Pelindung kalian; milik-Nyalah kerajaan itu.

دلكم الله رٮكم له الملك

Jika kalian menyeru mereka, mereka tidak mendengar seruan kalian; dan sekiranya mereka mendengar, mereka tidak akan menjawab kalian.

اں ٮدعوهم لا ٮسمعوا دعاكم ولو سمعوا ما اسٮحاٮوا لكم

Dan pada Hari Kemunculan, mereka akan mengingkari persekutuan kalian.

وٮوم الڡٮمه ٮكڡروں ٮسرككم

Wahai manusia, kalianlah orang-orang fakir di hadapan Tuhan,

ٮاٮها الٮاس اٮٮم الڡڡرا الى الله

Dan tidak seorang pun yang memikul beban akan memikul beban orang lain;

ولا ٮرر وارره ورر احرى

dan jika orang yang terbebani berat memanggil untuk membantu memikul bawaannya, tidak ada sedikit pun darinya yang akan dipikul, sekalipun oleh kerabat dekat.

واں ٮدع مٮڡله الى حملها لا ٮحمل مٮه سى ولو كاں دا ڡرٮى

Engkau hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang gentar kepada Pelindung mereka meskipun Dia luput dari indra mereka, dan yang menegakkan Kontak,

اٮما ٮٮدر الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ واڡاموا الصلوه

dan siapa pun yang menjernihkan dirinya, dia menjernihkan dirinya hanya untuk dirinya sendiri.

ومں ٮركى ڡاٮما ٮٮركى لٮڡسه

Orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati juga tidaklah sama.

وما ٮسٮوى الاحٮا ولا الاموٮ

Sesungguhnya Tuhan membuat mendengar siapa pun yang Dia kehendaki,

اں الله ٮسمع مں ٮسا

Kami telah mengutusmu, dengan kebenaran, sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

اٮا ارسلٮك ٮالحٯ ٮسٮرا وٮدٮرا

Dan jika mereka mendustakanmu, orang-orang sebelum mereka pun telah mendustakan: para utusan mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang jelas, Formulir-formulir, dan Kitab yang menerangi; kemudian Aku menangkap orang-orang yang mengingkari.

واں ٮكدٮوك ڡڡد كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم حاٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ وٮالرٮر وٮالكٮٮ المٮٮر ٮم احدٮ الدٮں كڡروا

Tidakkah engkau melihat bahwa Tuhan menurunkan air dari langit, lalu Kami mengeluarkan dengannya buah-buahan yang beraneka warna?

الم ٮر اں الله اٮرل مں السما ما ڡاحرحٮا ٮه ٮمرٮ محٮلڡا الوٮها

Dan di antara manusia, makhluk-makhluk hidup, dan ternak, terdapat pula keragaman warna yang serupa.

ومں الٮاس والدواٮ والاٮعم محٮلڡ الوٮه كدلك

Di antara orang-orang yang taat kepada-Nya, hanya orang-orang yang berpengetahuanlah yang gentar kepada Tuhan,

اٮما ٮحسى الله مں عٮاده العلموا

Orang-orang yang melantunkan Kitab Tuhan, menegakkan Kontak, dan menafkahkan, secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, dari apa yang telah Kami rezekikan kepada mereka, mengharapkan suatu perniagaan yang tidak akan pernah merana, agar Dia mengembalikan dengan setia ganjaran mereka dan menambahkan bagi mereka dari karunia-Nya,

اں الدٮں ٮٮلوں كٮٮ الله واڡاموا الصلوه واٮڡڡوا مما ررڡٮهم سرا وعلاٮٮه ٮرحوں ٮحره لں ٮٮور لٮوڡٮهم احورهم وٮرٮدهم مں ڡصله

Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu dari Kitab itu adalah kebenaran, yang membenarkan apa yang datang sebelumnya.

والدى اوحٮٮا الٮك مں الكٮٮ هو الحٯ مصدڡا لما ٮٮں ٮدٮه

Kemudian Kami mewariskan Kitab itu kepada orang-orang yang telah Kami pilah di antara orang-orang yang taat kepada Kami:

ٮم اورٮٮا الكٮٮ الدٮں اصطڡٮٮا مں عٮادٮا

di antara mereka ada yang menzalimi dirinya sendiri,

ڡمٮهم طالم لٮڡسه

ada yang mengikuti jalan yang moderat,

ومٮهم مڡٮصد

dan ada yang berlomba-lomba dalam kebaikan, dengan izin Tuhan.

ومٮهم ساٮٯ ٮالحٮرٮ ٮادں الله

Taman-taman tempat tinggal abadi, yang akan mereka masuki, dihiasi di dalamnya dengan gelang-gelang emas dan mutiara,

حٮٮ عدں ٮدحلوٮها ٮحلوں ڡٮها مں اساور مں دهٮ ولولوا

Dan orang-orang yang mengingkari akan mendapatkan api Jahannam; tidak akan diputuskan bagi mereka untuk mati, dan tidak pula pidananya akan diringankan bagi mereka.

والدٮں كڡروا لهم ٮار حهٮم لا ٮڡصى علٮهم ڡٮموٮوا ولا ٮحڡڡ عٮهم مں عداٮها

Dan di sana mereka akan menjerit: "Pelindung kami, keluarkanlah kami, kami akan mengerjakan amal saleh, selain dari apa yang dahulu kami perbuat!"

وهم ٮصطرحوں ڡٮها رٮٮا احرحٮا ٮعمل صلحا عٮر الدى كٮا ٮعمل

Bukankah Kami telah memberi kalian umur yang cukup panjang sehingga siapa pun yang ingin mengingat dapat mengingat? Dan pemberi peringatan pun telah datang kepada kalian.

اولم ٮعمركم ما ٮٮدكر ڡٮه مں ٮدكر وحاكم الٮدٮر

Maka rasakanlah,

ڡدوڡوا

Sesungguhnya Tuhan mengetahui apa yang luput dari indra di langit dan di bumi;

اں الله علم عٮٮ السموٮ والارص

Dialah yang menjadikan kalian penerus di bumi:

هو الدى حعلكم حلٮڡ ڡى الارص

siapa pun yang mengingkari, pengingkarannya akan berbalik menimpa dirinya sendiri,

ڡمں كڡر ڡعلٮه كڡره

dan pengingkaran para pengingkar hanya menambah mereka, di hadapan Pelindung mereka, dalam kejijikan,

ولا ٮرٮد الكڡرٮں كڡرهم عٮد رٮهم الا مڡٮا

Katakanlah: "Sudahkah kalian mempertimbangkan sekutu-sekutu kalian yang kalian seru selain Tuhan? Perlihatkanlah kepadaku apa yang telah mereka ciptakan dari bumi, atau apakah mereka memiliki bagian pada langit?

ڡل ارٮٮم سركاكم الدٮں ٮدعوں مں دوں الله اروٮى مادا حلڡوا مں الارص ام لهم سرك ڡى السموٮ

Ataukah Kami telah memberi mereka suatu kitab, sehingga mereka bersandar pada bukti-bukti yang jelas darinya?"

ام اٮٮٮهم كٮٮا ڡهم على ٮٮٮٮ مٮه

Sesungguhnya Tuhan menahan langit dan bumi, agar keduanya tidak sirna;

اں الله ٮمسك السموٮ والارص اں ٮرولا

dan sekiranya keduanya sirna, tidak seorang pun selain Dia yang dapat menahannya,

ولٮں رالٮا اں امسكهما مں احد مں ٮعده

Dan mereka bersumpah demi Tuhan dengan sumpah mereka yang paling kuat bahwa jika seorang pemberi peringatan datang kepada mereka, mereka sungguh akan lebih mendapat petunjuk daripada umat mana pun.

واڡسموا ٮالله حهد اٮمٮهم لٮں حاهم ٮدٮر لٮكوٮں اهدى مں احدى الامم

dengan menyombongkan diri di muka bumi, dan makar yang jahat.

اسٮكٮارا ڡى الارص ومكر السٮى

Padahal makar yang jahat hanya melingkupi pelakunya sendiri.

ولا ٮحٮٯ المكر السٮى الا ٮاهله

Maka apakah mereka menanti sesuatu selain ketetapan orang-orang terdahulu?

ڡهل ٮٮطروں الا سٮٮ الاولٮں

Padahal engkau tidak akan pernah mendapati perubahan apa pun dalam ketetapan Tuhan,

ڡلں ٮحد لسٮٮ الله ٮٮدٮلا

Tidakkah mereka menjelajahi bumi dan memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka, yang bahkan lebih unggul dalam kekuatan daripada mereka?

اولم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه الدٮں مں ڡٮلهم وكاٮوا اسد مٮهم ڡوه

Dan tidak ada sesuatu pun di langit maupun di bumi yang dapat melemahkan Tuhan,

وما كاں الله لٮعحره مں سى ڡى السموٮ ولا ڡى الارص

Dan sekiranya Tuhan menangkap umat manusia atas apa yang telah mereka usahakan, niscaya Dia tidak akan meninggalkan di atas permukaan bumi satu pun makhluk hidup;

ولو ٮواحد الله الٮاس ٮما كسٮوا ما ٮرك على طهرها مں داٮه

namun Dia menangguhkan mereka hingga batas waktu yang ditentukan.

ولكں ٮوحرهم الى احل مسمى