الزمر
Az-Zumar
Do Not Lose Heart
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Penurunan Kitab ini datang dari Tuhan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮٮرٮل الكٮٮ مں الله العرٮر الحكٮم
Kami telah menurunkan kepadamu Kitab ini dengan kebenaran; maka taatilah Tuhan, dengan memurnikan Hukum hanya bagi-Nya.
اٮا اٮرلٮا الٮك الكٮٮ ٮالحٯ ڡاعٮد الله محلصا له الدٮں
Bukankah demikian: milik Tuhanlah Hukum yang murni dan eksklusif.
الا لله الدٮں الحالص
Dan orang-orang yang mengambil wali-wali selain Dia: "Kami hanya menaati mereka agar mereka mendekatkan kami kepada Tuhan sedekat-dekatnya";
والدٮں اٮحدوا مں دوٮه اولٮا ما ٮعٮدهم الا لٮڡرٮوٮا الى الله رلڡى
Sesungguhnya Tuhan akan memutuskan di antara mereka mengenai apa yang mereka perselisihkan.
اں الله ٮحكم ٮٮٮهم ڡى ما هم ڡٮه ٮحٮلڡوں
Tuhan tidak memberi petunjuk kepada orang yang berdusta, seorang pengingkar besar.
اں الله لا ٮهدى مں هو كدٮ كڡار
Sekiranya Tuhan hendak mengambil seorang anak, niscaya Dia akan memilah apa yang Dia kehendaki dari apa yang Dia ciptakan;
لو اراد الله اں ٮٮحد ولدا لاصطڡى مما ٮحلٯ ما ٮسا
mahasuci Dia —
سٮحٮه
Dialah Tuhan, Yang Maha Esa, Yang Maha Penakluk.
هو الله الوحد الڡهار
Dia menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran;
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ
Dia melilitkan malam pada siang, dan melilitkan siang pada malam;
ٮكور الٮل على الٮهار وٮكور الٮهار على الٮل
dan Dia telah menundukkan matahari dan bulan,
وسحر السمس والڡمر
masing-masing berjalan menuju batas waktu yang ditentukan.
كل ٮحرى لاحل مسمى
Bukankah demikian: Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Pengampun Agung.
الا هو العرٮر العڡر
Dia menciptakan kalian dari satu Diri, kemudian mengeluarkan darinya pasangannya;
حلڡكم مں ٮڡس وحده ٮم حعل مٮها روحها
dan Dia menurunkan bagi kalian, di antara ternak, delapan, berpasang-pasangan;
واٮرل لكم مں الاٮعم ٮمٮٮه اروح
Dia menciptakan kalian dalam perut ibu-ibu kalian, penciptaan demi penciptaan, dalam tiga kegelapan;
ٮحلڡكم ڡى ٮطوں امهٮكم حلڡا مں ٮعد حلٯ ڡى طلمٮ ٮلٮ
itulah Tuhan, Pelindung kalian; milik-Nyalah kerajaan itu;
دلكم الله رٮكم له الملك
tidak ada ilah selain Dia;
لا اله الا هو
maka bagaimana kalian dapat dipalingkan?
ڡاٮى ٮصرڡوں
Jika kalian mengingkari, sesungguhnya Tuhan Mahacukup, tidak bergantung kepada kalian;
اں ٮكڡروا ڡاں الله عٮى عٮكم
dan Dia tidak meridai pengingkaran bagi orang-orang yang taat kepada-Nya;
ولا ٮرصى لعٮاده الكڡر
namun jika kalian bersyukur, Dia meridainya bagi kalian.
واں ٮسكروا ٮرصه لكم
Dan tidak seorang pun yang memikul beban akan memikul beban orang lain;
ولا ٮرر وارره ورر احرى
kemudian kepada Pelindung kalianlah kembali kalian, dan Dia akan memberitahukan kepada kalian apa yang dahulu kalian perbuat.
ٮم الى رٮكم مرحعكم ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
Dia Maha Mengetahui apa yang ada di dalam dada.
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
Dan apabila mudarat menyentuh manusia, dia berseru kepada Pelindungnya, bernaung kepada-Nya;
وادا مس الاٮسں صر دعا رٮه مٮٮٮا الٮه
kemudian, ketika Dia menitipkan kepadanya suatu karunia dari-Nya, dia melupakan apa yang dahulu diserukannya sebelumnya, dan menetapkan tandingan-tandingan bagi Tuhan, untuk menyesatkan dari jalan-Nya.
ٮم ادا حوله ٮعمه مٮه ٮسى ما كاں ٮدعوا الٮه مں ڡٮل وحعل لله اٮدادا لٮصل عں سٮٮله
Katakanlah: "Nikmatilah pengingkaranmu sebentar saja; engkau sesungguhnya termasuk sahabat Api."
ڡل ٮمٮع ٮكڡرك ڡلٮلا اٮك مں اصحٮ الٮار
Orang yang berbakti sepanjang jam-jam malam, bersujud dan berdiri, waspada terhadap kehidupan akhir dan mengharapkan kasih sayang Pelindungnya —
امں هو ڡٮٮ اٮا الٮل ساحدا وڡاٮما ٮحدر الاحره وٮرحوا رحمه رٮه
katakanlah: "Apakah orang-orang yang mengetahui sama dengan orang-orang yang tidak mengetahui?"
ڡل هل ٮسٮوى الدٮں ٮعلموں والدٮں لا ٮعلموں
Hanya orang-orang yang memiliki kecerdasanlah yang mengambil pelajaran.
اٮما ٮٮدكر اولوا الالٮٮ
Katakanlah: "Wahai orang-orang yang taat kepada-Ku yang beriman, jagalah diri kalian terhadap Pelindung kalian;
ڡل ٮعٮاد الدٮں امٮوا اٮڡوا رٮكم
bagi orang-orang yang berbuat baik, dalam kehidupan sekarang, terdapat keindahan;
للدٮں احسٮوا ڡى هده الدٮٮا حسٮه
dan bumi Tuhan itu luas;
وارص الله وسعه
hanya orang-orang yang sabar yang akan diberi ganjaran mereka dengan setia, tanpa perhitungan."
اٮما ٮوڡى الصٮروں احرهم ٮعٮر حساٮ
Katakanlah: "Aku diperintahkan untuk menaati Tuhan, dengan memurnikan Hukum hanya bagi-Nya, dan aku diperintahkan untuk menjadi yang pertama di antara orang-orang yang tulus kepada-Nya."
ڡل اٮى امرٮ اں اعٮد الله محلصا له الدٮں وامرٮ لاں اكوں اول المسلمٮں
Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut, jika aku mendurhakai Pelindungku, akan pidana hari yang sangat besar."
ڡل اٮى احاڡ اں عصٮٮ رٮى عداٮ ٮوم عطٮم
Katakanlah: "Tuhanlah yang aku taati, dengan memurnikan Hukumku hanya bagi-Nya;
ڡل الله اعٮد محلصا له دٮٮى
maka taatilah apa pun yang kalian kehendaki selain Dia."
ڡاعٮدوا ما سٮٮم مں دوٮه
Katakanlah: "Orang-orang yang merugi adalah mereka yang akan menyebabkan kerugian bagi Diri mereka dan keluarga mereka pada Hari Kemunculan;
ڡل اں الحسرٮں الدٮں حسروا اٮڡسهم واهلٮهم ٮوم الڡٮمه
bukankah demikian: itulah kerugian yang nyata."
الا دلك هو الحسراں المٮٮں
Mereka akan mendapatkan, di atas mereka, kanopi-kanopi Api, dan di bawah mereka, demikian pula;
لهم مں ڡوڡهم طلل مں الٮار ومں ٮحٮهم طلل
dengan inilah Tuhan menakut-nakuti orang-orang yang taat kepada-Nya:
دلك ٮحوڡ الله ٮه عٮاده
"Wahai orang-orang yang taat kepada-Ku, jagalah diri kalian terhadap-Ku!"
ٮعٮاد ڡاٮڡوں
Dan orang-orang yang menghindari ketaatan kepada Sang Pelampau, dan bernaung kepada Tuhan, bagi mereka kabar gembira.
والدٮں احٮٮٮوا الطعوٮ اں ٮعٮدوها واٮاٮوا الى الله لهم الٮسرى
Maka sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang taat kepada-Ku yang mendengarkan perkataan dan mengikuti yang paling indah darinya;
ڡٮسر عٮاد الدٮں ٮسٮمعوں الڡول ڡٮٮٮعوں احسٮه
merekalah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Tuhan,
اولٮك الدٮں هدٮهم الله
dan merekalah orang-orang yang memiliki kecerdasan.
واولٮك هم اولوا الالٮٮ
Orang yang terhadapnya kalimat pidana telah terbukti benar — akankah engkau menyelamatkan orang yang berada dalam Api?
اڡمں حٯ علٮه كلمه العداٮ اڡاٮٮ ٮٮڡد مں ڡى الٮار
Namun orang-orang yang menjaga diri terhadap Pelindung mereka akan mendapatkan bilik-bilik tinggi, di atasnya dibangun bilik-bilik lain, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai;
لكں الدٮں اٮڡوا رٮهم لهم عرڡ مں ڡوڡها عرڡ مٮٮٮه ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
suatu janji dari Tuhan —
وعد الله
Tuhan tidak menyalahi janji-Nya.
لا ٮحلڡ الله المٮعاد
Tidakkah engkau melihat bahwa Tuhan menurunkan air dari langit, dan menyisipkannya sebagai mata air-mata air di bumi, kemudian mengeluarkan dengannya tanaman-tanaman dengan beraneka warna; kemudian ia layu, dan engkau melihatnya menguning; kemudian Dia menjadikannya serpihan-serpihan?
الم ٮر اں الله اٮرل مں السما ما ڡسلكه ٮٮٮٮع ڡى الارص ٮم ٮحرح ٮه ررعا محٮلڡا الوٮه ٮم ٮهٮح ڡٮرٮه مصڡرا ٮم ٮحعله حطما
Sungguh pada yang demikian itu terdapat suatu peringatan bagi orang-orang yang memiliki kecerdasan.
اں ڡى دلك لدكرى لاولى الالٮٮ
Orang yang dadanya telah dilapangkan Tuhan untuk tulus kepada Tuhan, sehingga dia berada di atas cahaya dari Pelindungnya —
اڡمں سرح الله صدره للاسلم ڡهو على ٮور مں رٮه
maka celakalah orang-orang yang inti mereka mengeras terhadap peringatan akan Tuhan!
ڡوٮل للڡسٮه ڡلوٮهم مں دكر الله
Mereka itu berada dalam kesesatan yang nyata.
اولٮك ڡى صلل مٮٮں
Tuhan telah menurunkan penuturan yang paling indah, suatu Kitab yang bagian-bagiannya saling mirip, dalam bait-bait yang berpasangan,
الله ٮرل احسں الحدٮٮ كٮٮا مٮسٮها مٮاٮى
yang membuat gemetar kulit orang-orang yang gentar kepada Pelindung mereka; kemudian kulit mereka dan inti mereka melunak terhadap peringatan akan Tuhan;
ٮڡسعر مٮه حلود الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮم ٮلٮں حلودهم وڡلوٮهم الى دكر الله
itulah petunjuk Tuhan, dengan itu Dia membimbing siapa yang Dia kehendaki;
دلك هدى الله ٮهدى ٮه مں ٮسا
dan siapa pun yang disesatkan Tuhan, tidak akan memiliki penuntun.
ومں ٮصلل الله ڡما له مں هاد
Orang yang melindungi dirinya dengan wajahnya dari pidana yang buruk pada Hari Kemunculan —
اڡمں ٮٮڡى ٮوحهه سو العداٮ ٮوم الڡٮمه
dan akan dikatakan kepada orang-orang zalim: "Rasakanlah apa yang dahulu kalian usahakan."
وڡٮل للطلمٮں دوڡوا ما كٮٮم ٮكسٮوں
Orang-orang sebelum mereka telah mendustakan, dan pidana itu datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka rasakan;
كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم ڡاٮٮهم العداٮ مں حٮٮ لا ٮسعروں
Tuhan membuat mereka merasakan kehinaan dalam kehidupan dunia ini,
ڡاداڡهم الله الحرى ڡى الحٮوه الدٮٮا
dan pidana kehidupan akhir itu lebih besar, sekiranya mereka mengetahui.
ولعداٮ الاحره اكٮر لو كاٮوا ٮعلموں
Dan sesungguhnya Kami telah melipatgandakan bagi umat manusia, dalam Bacaan ini, setiap jenis perumpamaan, semoga mereka mengambil pelajaran — suatu Bacaan yang sempurna, tanpa sedikit pun kebengkokan, semoga mereka menjaga diri.
ولڡد صرٮٮا للٮاس ڡى هدا الڡراں مں كل مٮل لعلهم ٮٮدكروں ڡراٮا عرٮٮا عٮر دى عوح لعلهم ٮٮڡوں
Tuhan melipatgandakan suatu perumpamaan: seorang laki-laki yang dimiliki oleh sekutu-sekutu yang tidak akur, dan seorang laki-laki yang dimiliki sepenuhnya oleh satu orang —
صرٮ الله مٮلا رحلا ڡٮه سركا مٮسكسوں ورحلا سلما لرحل
apakah mereka setara dalam perumpamaan?
هل ٮسٮوٮاں مٮلا
Segala puji bagi Tuhan!
الحمد لله
Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
ٮل اكٮرهم لا ٮعلموں
Engkau akan mati, dan mereka pun akan mati; kemudian, sesungguhnya pada Hari Kemunculan, kalian akan bertengkar di hadapan Pelindung kalian.
اٮك مٮٮ واٮهم مٮٮوں ٮم اٮكم ٮوم الڡٮمه عٮد رٮكم ٮحٮصموں
Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berdusta tentang Tuhan dan mendustakan kejujuran ketika ia datang kepadanya?
ڡمں اطلم ممں كدٮ على الله وكدٮ ٮالصدٯ اد حاه
Bukankah di dalam Jahannam terdapat suatu tempat bermukim bagi orang-orang yang mengingkari?
الٮس ڡى حهٮم مٮوى للكڡرٮں
Dan orang yang datang dengan kejujuran, dan membenarkannya, merekalah orang-orang yang menjaga diri.
والدى حا ٮالصدٯ وصدٯ ٮه اولٮك هم المٮڡوں
Mereka akan mendapatkan apa pun yang mereka kehendaki, di sisi Pelindung mereka;
لهم ما ٮساوں عٮد رٮهم
demikianlah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik, agar Tuhan menutupi bagi mereka yang terburuk dari apa yang telah mereka lakukan, dan membalas mereka dengan ganjaran mereka sesuai dengan yang paling indah dari apa yang dahulu mereka perbuat.
دلك حرا المحسٮٮں لٮكڡر الله عٮهم اسوا الدى عملوا وٮحرٮهم احرهم ٮاحسں الدى كاٮوا ٮعملوں
Bukankah Tuhan cukup bagi orang yang taat kepada-Nya?
الٮس الله ٮكاڡ عٮده
Dan mereka berusaha menakut-nakutimu dengan mereka yang selain Dia;
وٮحوڡوٮك ٮالدٮں مں دوٮه
dan siapa pun yang disesatkan Tuhan, tidak akan memiliki penuntun.
ومں ٮصلل الله ڡما له مں هاد
Dan siapa pun yang diberi petunjuk oleh Tuhan, tidak akan memiliki siapa pun yang dapat menyesatkannya;
ومں ٮهد الله ڡما له مں مصل
bukankah Tuhan Mahaperkasa, pemilik balas dendam?
الٮس الله ٮعرٮر دى اٮٮڡام
Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan langit dan bumi, mereka sungguh akan berkata: "Tuhan";
ولٮں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص لٮڡولں الله
katakanlah: "Sudahkah kalian mempertimbangkan, kalau begitu, apa yang kalian seru selain Tuhan? Jika Tuhan ingin mudarat bagiku, dapatkah mereka menghilangkan mudarat-Nya itu? Atau jika Dia ingin kasih sayang bagiku, dapatkah mereka menahan kasih sayang-Nya itu?"
ڡل اڡرٮٮم ما ٮدعوں مں دوں الله اں ارادٮى الله ٮصر هل هں كسڡٮ صره او ارادٮى ٮرحمه هل هں ممسكٮ رحمٮه
Katakanlah: "Cukuplah Tuhan bagiku;
ڡل حسٮى الله
kepada-Nyalah orang-orang yang mewakilkan urusan mewakilkannya."
علٮه ٮٮوكل المٮوكلوں
Katakanlah: "Wahai kaumku, bertindaklah sesuai dengan kedudukan kalian; aku pun bertindak;
ڡل ٮڡوم اعملوا على مكاٮٮكم اٮى عمل
kalian akan segera mengetahui siapa yang akan didatangi pidana yang menghinakannya, dan siapa yang akan ditimpa pidana yang berlangsung terus-menerus."
ڡسوڡ ٮعلموں مں ٮاٮٮه عداٮ ٮحرٮه وٮحل علٮه عداٮ مڡٮم
Kami telah menurunkan kepadamu Kitab bagi umat manusia, dengan kebenaran;
اٮا اٮرلٮا علٮك الكٮٮ للٮاس ٮالحٯ
siapa pun yang mau dibimbing, itu untuk dirinya sendiri;
ڡمں اهٮدى ڡلٮڡسه
dan siapa pun yang tersesat, ia tersesat hanya terhadap dirinya sendiri;
ومں صل ڡاٮما ٮصل علٮها
dan engkau bukanlah bagi mereka seorang wakil.
وما اٮٮ علٮهم ٮوكٮل
Tuhan menyimpan dengan setia Diri-Diri pada saat kematiannya, dan yang belum mati, selama tidurnya;
الله ٮٮوڡى الاٮڡس حٮں موٮها والٮى لم ٮمٮ ڡى مٮامها
Dia menahan yang telah Dia tetapkan kematiannya, dan mengembalikan yang lain hingga batas waktu yang ditentukan;
ڡٮمسك الٮى ڡصى علٮها الموٮ وٮرسل الاحرى الى احل مسمى
sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang merenung.
اں ڡى دلك لاٮٮ لڡوم ٮٮڡكروں
Ataukah mereka telah mengambil para pemberi syafaat selain Tuhan?
ام اٮحدوا مں دوں الله سڡعا
Katakanlah: "Sekalipun mereka tidak memiliki kekuasaan apa pun dan tidak menggunakan akal?"
ڡل اولو كاٮوا لا ٮملكوں سٮا ولا ٮعڡلوں
Katakanlah: "Syafaat sepenuhnya milik Tuhan;
ڡل لله السڡعه حمٮعا
milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi;
له ملك السموٮ والارص
kemudian kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan."
ٮم الٮه ٮرحعوں
Dan apabila Tuhan saja disebutkan, inti orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhir menciut dengan penolakan;
وادا دكر الله وحده اسمارٮ ڡلوٮ الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره
namun apabila mereka yang selain Dia disebutkan, seketika mereka bersukacita.
وادا دكر الدٮں مں دوٮه ادا هم ٮسٮٮسروں
Katakanlah: "Ya Tuhan, Asal langit dan bumi, Yang Mengetahui apa yang luput dari indra dan apa yang disaksikan, Engkau sajalah yang akan memutuskan di antara orang-orang yang taat kepada-Mu mengenai apa yang dahulu mereka perselisihkan."
ڡل اللهم ڡاطر السموٮ والارص علم العٮٮ والسهده اٮٮ ٮحكم ٮٮں عٮادك ڡى ما كاٮوا ڡٮه ٮحٮلڡوں
Dan sekiranya orang-orang yang telah berbuat zalim memiliki segala yang ada di bumi, dan sebanyak itu lagi bersamanya, niscaya mereka akan menawarkannya sebagai tebusan dari pidana yang buruk pada Hari Kemunculan;
ولو اں للدٮں طلموا ما ڡى الارص حمٮعا ومٮله معه لاڡٮدوا ٮه مں سو العداٮ ٮوم الڡٮمه
dan akan tampak bagi mereka, dari Tuhan, apa yang tidak pernah mereka perhitungkan.
وٮدا لهم مں الله ما لم ٮكوٮوا ٮحٮسٮوں
Dan akan tampak bagi mereka akibat-akibat buruk dari apa yang telah mereka usahakan,
وٮدا لهم سٮاٮ ما كسٮوا
dan apa yang dahulu mereka perolok-olokkan akan melingkupi mereka.
وحاٯ ٮهم ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں
Apabila mudarat menyentuh manusia, dia berseru kepada Kami; kemudian, ketika Kami menitipkan kepadanya suatu karunia dari Kami, dia berkata: "Itu hanya diberikan kepadaku berkat suatu pengetahuan."
ڡادا مس الاٮسں صر دعاٮا ٮم ادا حولٮه ٮعمه مٮا ڡال اٮما اوٮٮٮه على علم
Sebaliknya, itu adalah suatu cobaan,
ٮل هى ڡٮٮه
tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
Orang-orang sebelum mereka telah berkata demikian pula, dan apa yang dahulu mereka usahakan tidak berguna apa pun bagi mereka.
ڡد ڡالها الدٮں مں ڡٮلهم ڡما اعٮى عٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں
Akibat-akibat buruk dari apa yang telah mereka usahakan menimpa mereka;
ڡاصاٮهم سٮاٮ ما كسٮوا
dan orang-orang di antara mereka ini yang berbuat zalim akan ditimpa akibat-akibat buruk dari apa yang mereka usahakan, dan mereka tidak akan dapat melemahkan-Nya.
والدٮں طلموا مں هولا سٮصٮٮهم سٮاٮ ما كسٮوا وما هم ٮمعحرٮں
Tidakkah mereka mengetahui bahwa Tuhan melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki, dan mengukurnya?
اولم ٮعلموا اں الله ٮٮسط الررٯ لمں ٮسا وٮڡدر
Sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman.
اں ڡى دلك لاٮٮ لڡوم ٮومٮوں
Katakanlah: "Wahai orang-orang yang taat kepada-Ku yang telah berlebihan terhadap diri kalian sendiri, janganlah kalian berkecil hati terhadap kasih sayang Tuhan;
ڡل ٮعٮادى الدٮں اسرڡوا على اٮڡسهم لا ٮڡٮطوا مں رحمه الله
Tuhan mengampuni segala dosa;
اں الله ٮعڡر الدٮوٮ حمٮعا
sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun, Yang Maha Pengasih."
اٮه هو العڡور الرحٮم
Dan bernaunglah kepada Pelindung kalian, dan bersikaplah tulus kepada-Nya, sebelum pidana datang kepada kalian; kemudian kalian tidak akan ditolong.
واٮٮٮوا الى رٮكم واسلموا له مں ڡٮل اں ٮاٮٮكم العداٮ ٮم لا ٮٮصروں
Dan ikutilah yang paling indah dari apa yang telah diturunkan kepada kalian dari Pelindung kalian, sebelum pidana datang kepada kalian secara tiba-tiba, tanpa kalian menginsafinya — jangan sampai suatu Diri berkata: "Alangkah pilunya aku, atas apa yang telah kuabaikan di sisi Tuhan, dan karena telah termasuk orang-orang yang mengejek!" atau berkata: "Sekiranya Tuhan memberiku petunjuk, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang menjaga diri"; atau berkata, ketika melihat pidana itu: "Sekiranya aku memiliki kesempatan kembali, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang berbuat baik."
واٮٮعوا احسں ما اٮرل الٮكم مں رٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮٮكم العداٮ ٮعٮه واٮٮم لا ٮسعروں اں ٮڡول ٮڡس ٮحسرٮى على ما ڡرطٮ ڡى حٮٮ الله واں كٮٮ لمں السحرٮں او ٮڡول لو اں الله هدٮٮى لكٮٮ مں المٮڡٮں او ٮڡول حٮں ٮرى العداٮ لو اں لى كره ڡاكوں مں المحسٮٮں
"Benar! Tanda-tanda-Ku telah datang kepadamu, tetapi engkau mendustakannya, menyombongkan diri, dan termasuk orang-orang yang mengingkari."
ٮلى ڡد حاٮك اٮٮى ڡكدٮٮ ٮها واسٮكٮرٮ وكٮٮ مں الكڡرٮں
Dan pada Hari Kemunculan, engkau akan melihat orang-orang yang berdusta tentang Tuhan, wajah-wajah mereka menghitam.
وٮوم الڡٮمه ٮرى الدٮں كدٮوا على الله وحوههم مسوده
Bukankah di dalam Jahannam terdapat suatu tempat bermukim bagi orang-orang yang sombong?
الٮس ڡى حهٮم مٮوى للمٮكٮرٮں
Dan Tuhan menyelamatkan orang-orang yang menjaga diri, dengan kemenangan mereka; tidak ada keburukan yang akan menyentuh mereka, dan mereka tidak akan bersedih.
وٮٮحى الله الدٮں اٮڡوا ٮمڡارٮهم لا ٮمسهم السو ولا هم ٮحرٮوں
Tuhan adalah Pencipta segala sesuatu;
الله حلٯ كل سى
dan Dia, atas segala sesuatu, adalah wakil.
وهو على كل سى وكٮل
Milik-Nyalah tanggung jawab atas langit dan bumi;
له مڡالٮد السموٮ والارص
dan orang-orang yang mengingkari tanda-tanda Tuhan, merekalah orang-orang yang merugi.
والدٮں كڡروا ٮاٮٮ الله اولٮك هم الحسروں
Katakanlah: "Apakah kalian menyuruhku untuk menaati selain Tuhan, wahai orang-orang yang bodoh?"
ڡل اڡعٮر الله ٮامروٮى اعٮد اٮها الحهلوں
Sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu, dan kepada orang-orang sebelummu: "Jika engkau menyekutukan, amalmu sungguh akan runtuh, dan engkau sungguh akan termasuk orang-orang yang merugi."
ولڡد اوحى الٮك والى الدٮں مں ڡٮلك لٮں اسركٮ لٮحٮطں عملك ولٮكوٮں مں الحسرٮں
Bahkan, taatilah Tuhan, dan jadilah termasuk orang-orang yang bersyukur.
ٮل الله ڡاعٮد وكں مں السكرٮں
Mereka tidak mengukur Tuhan dengan ukuran-Nya yang sebenarnya; seluruh bumi akan berada dalam genggaman-Nya pada Hari Kemunculan, dan langit akan dilipat dalam tangan kanan-Nya.
وما ڡدروا الله حٯ ڡدره والارص حمٮعا ڡٮصٮه ٮوم الڡٮمه والسموٮ مطوٮٮ ٮٮمٮٮه
Mahasuci Dia, dan Dia Mahatinggi di atas apa yang mereka persekutukan dengan-Nya.
سٮحٮه وٮعلى عما ٮسركوں
Dan Sangkakala akan ditiup, dan siapa pun yang berada di langit dan siapa pun yang berada di bumi akan tersambar petir, kecuali siapa yang Tuhan kehendaki;
وٮڡح ڡى الصور ڡصعٯ مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص الا مں سا الله
kemudian ia akan ditiup untuk kedua kalinya, dan seketika mereka akan berdiri, memandang.
ٮم ٮڡح ڡٮه احرى ڡادا هم ڡٮام ٮٮطروں
Dan bumi akan bersinar dengan cahaya Pelindungnya; catatan itu akan diletakkan; para pembawa berita dan para saksi akan dihadirkan; akan diputuskan di antara mereka dengan kebenaran, dan mereka tidak akan dizalimi.
واسرڡٮ الارص ٮٮور رٮها ووصع الكٮٮ وحاى ٮالٮٮٮں والسهدا وڡصى ٮٮٮهم ٮالحٯ وهم لا ٮطلموں
Dan setiap Diri akan menerima dengan setia apa yang telah dia lakukan, dan Dia lebih mengetahui apa yang mereka perbuat.
ووڡٮٮ كل ٮڡس ما عملٮ وهو اعلم ٮما ٮڡعلوں
Dan orang-orang yang mengingkari akan digiring menuju Jahannam, berduyun-duyun,
وسٮٯ الدٮں كڡروا الى حهٮم رمرا
hingga, apabila mereka mencapainya, pintu-pintunya akan dibuka, dan para petugasnya akan berkata kepada mereka: "Bukankah para utusan dari kalangan kalian sendiri telah datang kepada kalian, melantunkan kepada kalian tanda-tanda Pelindung kalian dan memperingatkan kalian akan pertemuan hari kalian ini?"
حٮى ادا حاوها ڡٮحٮ اٮوٮها وڡال لهم حرٮٮها الم ٮاٮكم رسل مٮكم ٮٮلوں علٮكم اٮٮ رٮكم وٮٮدروٮكم لڡا ٮومكم هدا
Mereka akan berkata: "Benar!" tetapi kalimat pidana itu telah terbukti benar atas orang-orang yang mengingkari.
ڡالوا ٮلى ولكں حڡٮ كلمه العداٮ على الكڡرٮں
Akan dikatakan: "Masukilah pintu-pintu Jahannam, kalian kekal di dalamnya."
ڡٮل ادحلوا اٮوٮ حهٮم حلدٮں ڡٮها
Alangkah hinanya tempat bermukim orang-orang yang sombong!
ڡٮٮس مٮوى المٮكٮرٮں
Dan orang-orang yang menjaga diri terhadap Pelindung mereka akan digiring menuju Taman, berduyun-duyun,
وسٮٯ الدٮں اٮڡوا رٮهم الى الحٮه رمرا
hingga, apabila mereka mencapainya, sedang pintu-pintunya telah terbuka, para petugasnya akan berkata kepada mereka: "Damai sejahtera atas kalian, kalian telah menjadi baik — masukilah, kalian kekal di dalamnya."
حٮى ادا حاوها وڡٮحٮ اٮوٮها وڡال لهم حرٮٮها سلم علٮكم طٮٮم ڡادحلوها حلدٮں
Dan mereka akan berkata: "Segala puji bagi Tuhan, yang telah menepati janji-Nya kepada kami, dan menjadikan kami mewarisi bumi ini, dengan menetap di Taman di mana pun kami kehendaki; alangkah indahnya ganjaran bagi orang-orang yang berbuat!"
وڡالوا الحمد لله الدى صدڡٮا وعده واورٮٮا الارص ٮٮٮوا مں الحٮه حٮٮ ٮسا ڡٮعم احر العملٮں
Dan engkau akan melihat para Agen mengelilingi Bangunan, bertasbih memuji Pelindung mereka;
وٮرى الملٮكه حاڡٮں مں حول العرس ٮسٮحوں ٮحمد رٮهم
dan akan diputuskan di antara mereka dengan kebenaran,
وڡصى ٮٮٮهم ٮالحٯ
dan akan dikatakan: "Segala puji bagi Tuhan, Pelindung seluruh makhluk."
وڡٮل الحمد لله رٮ العلمٮں