Al-Mursalat

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi yang dikirim beruntun-beruntun, demi yang menghamburkan dengan keras, demi yang mengembangkan seluas-luasnya, demi yang memisahkan dengan jelas, demi yang melontarkan suatu peringatan, sebagai alasan ataupun sebagai ancaman: apa yang dijanjikan kepada kalian sungguh akan terjadi.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والمرسلٮ عرڡا ڡالعصڡٮ عصڡا والٮسرٮ ٮسرا ڡالڡرڡٮ ڡرڡا ڡالملڡٮٮ دكرا عدرا او ٮدرا اٮما ٮوعدوں لوڡع

Ketika bintang-bintang dipudarkan, ketika langit merekah, ketika gunung-gunung dihancurluluhkan, ketika para utusan telah menerima janji pertemuan mereka — untuk hari apakah mereka ditangguhkan? Untuk Hari Pemisahan.

ڡادا الٮحوم طمسٮ وادا السما ڡرحٮ وادا الحٮال ٮسڡٮ وادا الرسل اڡٮٮ لاى ٮوم احلٮ لٮوم الڡصل

Dan apa yang memberimu gambaran tentang apakah Hari Pemisahan itu?

وما ادرٮك ما ٮوم الڡصل

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang terdahulu?

الم ٮهلك الاولٮں

Kemudian Kami akan membuat orang-orang yang belakangan mengikuti mereka.

ٮم ٮٮٮعهم الاحرٮں

Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang terputus.

كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

dan Kami sebaik-baik penentu!

ڡٮعم الڡدروں

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai penampung, baik bagi yang hidup maupun yang mati? Dan bukankah Kami telah menempatkan di dalamnya jangkar-jangkar yang kukuh lagi menjulang tinggi, dan bukankah Kami telah memberi kalian minum air yang segar?

الم ٮحعل الارص كڡاٮا احٮا واموٮا وحعلٮا ڡٮها روسى سمحٮ واسڡٮٮكم ما ڡراٮا

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

"Pergilah kalian menuju apa yang dahulu kalian dustakan! Pergilah menuju naungan yang bercabang tiga, yang tidak menaungi dan sama sekali tidak berguna terhadap nyala api."

اٮطلڡوا الى ما كٮٮم ٮه ٮكدٮوں اٮطلڡوا الى طل دى ٮلٮ سعٮ لا طلٮل ولا ٮعٮى مں اللهٮ

Ia melontarkan bunga api sebesar istana, seakan-akan itu adalah unta-unta kuning.

اٮها ٮرمى ٮسرر كالڡصر كاٮه حملٮ صڡر

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

Inilah hari ketika mereka tidak akan mengucapkan apa pun, dan tidak diizinkan bagi mereka untuk mengajukan alasan.

هدا ٮوم لا ٮٮطڡوں ولا ٮودں لهم ڡٮعٮدروں

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

Inilah Hari Pemisahan; Kami telah menghimpun kalian, kalian dan orang-orang terdahulu. Jika kalian memiliki suatu tipu daya, maka gunakanlah ia terhadap-Ku!

هدا ٮوم الڡصل حمعٮكم والاولٮں ڡاں كاں لكم كٮد ڡكٮدوں

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

Sesungguhnya orang-orang yang telah menjaga diri akan berada di antara naungan-naungan dan mata air-mata air, serta buah-buahan lezat sesuai keinginan mereka:

اں المٮڡٮں ڡى طلل وعٮوں وڡوكه مما ٮسٮهوں

dengan menyenangkan, atas apa yang dahulu kalian perbuat."

هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.

اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

"Makan dan bersenang-senanglah sebentar, karena kalian adalah orang-orang yang terputus."

كلوا وٮمٮعوا ڡلٮلا اٮكم محرموں

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Berlututlah", mereka tidak mau berlutut.

وادا ڡٮل لهم اركعوا لا ٮركعوں

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں

Kepada penuturan apa lagi, setelah ini, mereka akan beriman?

ڡٮاى حدٮٮ ٮعده ٮومٮوں