المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata: "Kami bersaksi bahwa engkau sungguh adalah utusan Tuhan."
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
Dan Tuhan mengetahui bahwa engkau sungguh adalah utusan-Nya.
والله ٮعلم اٮك لرسوله
Dan Tuhan bersaksi bahwa orang-orang munafik itu sungguh adalah para pendusta.
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, dan mereka memalingkan dari jalan Tuhan.
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
Betapa buruknya apa yang dahulu mereka perbuat!
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
Itu karena mereka telah beriman, kemudian mengingkari; maka inti mereka dicap, sehingga mereka tidak memahami.
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
Dan apabila engkau melihat mereka, siluet mereka memukaumu,
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
dan jika mereka mengatakan sesuatu, engkau mendengarkan perkataan mereka; mereka bagaikan potongan-potongan kayu yang disandarkan.
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
Mereka mengira bahwa setiap teriakan itu ditujukan kepada mereka.
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
Merekalah musuh itu.
هم العدو
Waspadalah terhadap mereka.
ڡاحدرهم
Semoga Tuhan memerangi mereka!
ڡٮلهم الله
Maka bagaimana mereka dipalingkan?
اٮى ٮوڡكوں
Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Marilah, agar utusan Tuhan memohonkan ampunan bagi kalian," mereka memalingkan kepala mereka, dan engkau melihat mereka surut, penuh kesombongan.
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
Sama saja bagi mereka, baik engkau memohonkan ampunan bagi mereka ataupun tidak.
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
Tuhan tidak akan pernah mengampuni mereka,
لں ٮعڡر الله لهم
karena Tuhan tidak membimbing kaum orang-orang yang melampaui batas.
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Merekalah yang berkata: "Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang bersama utusan Tuhan, hingga mereka bercerai-berai."
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
Padahal milik Tuhanlah perbendaharaan langit dan bumi,
ولله حراٮں السموٮ والارص
tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
Mereka berkata: "Jika kita kembali ke Ibu Kota, yang paling perkasa sungguh akan mengusir yang paling direndahkan darinya."
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
Padahal keperkasaan itu milik Tuhan, utusan-Nya, dan orang-orang yang beriman,
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
Wahai orang-orang yang telah beriman! Janganlah harta-harta kalian dan anak-anak kalian melenakan kalian dari peringatan Tuhan.
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
Dan siapa pun yang berbuat demikian, mereka itulah orang-orang yang merugi.
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
Dan belanjakanlah dari apa yang telah Kami rezekikan kepada kalian, sebelum datang kematian kepada salah seorang di antara kalian, lalu ia berkata: "Pelindungku, sekiranya saja Engkau menangguhkanku hingga batas waktu yang dekat, niscaya aku akan bersedekah dan menjadi termasuk orang-orang yang saleh."
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
Tetapi Tuhan tidak akan pernah menunda suatu Diri yang batas waktunya telah tiba.
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
Dan Tuhan Maha Teliti apa yang kalian perbuat.
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں