Ta-Ha

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Ṭa. Ha.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم طه

Kami tidak menurunkan kepadamu Bacaan agar engkau celaka,

ما اٮرلٮا علٮك الڡراں لٮسڡى

melainkan sebagai peringatan bagi siapa pun yang gentar,

الا ٮدكره لمں ٮحسى

suatu penurunan dari Dia yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi,

ٮٮرٮلا ممں حلٯ الارص والسموٮ العلى

Yang Maha Pemurah, yang bersemayam di atas Bangunan.

الرحمں على العرس اسٮوى

Kepunyaan-Nyalah apa pun yang ada di langit, apa pun yang ada di bumi, apa pun yang ada di antara keduanya, dan apa pun yang ada di bawah tanah yang lembap.

له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وما ٮٮٮهما وما ٮحٮ الٮرى

Dan jika engkau melantangkan perkataan, sesungguhnya Dia mengetahui rahasia, dan apa yang lebih tersembunyi lagi.

واں ٮحهر ٮالڡول ڡاٮه ٮعلم السر واحڡى

Milik-Nyalah sifat-sifat yang paling indah.

له الاسما الحسٮى

Dan apakah penuturan tentang Musa telah sampai kepadamu?

وهل اٮٮك حدٮٮ موسى

Ketika dia melihat suatu api, dia berkata kepada keluarganya: "Tinggallah di sini, aku telah melihat samar-samar suatu api; boleh jadi aku akan membawakan kalian sepotong puntung api darinya, atau menemukan di api itu suatu petunjuk."

اد را ٮارا ڡڡال لاهله امكٮوا اٮى اٮسٮ ٮارا لعلى اٮٮكم مٮها ٮڡٮس او احد على الٮار هدى

Ketika dia mencapainya, dia dipanggil: "Musa! Sesungguhnya, Akulah, Pelindungmu. Tanggalkanlah kedua sandalmu, karena engkau berada di lembah kudus Tuwa."

ڡلما اٮٮها ٮودى ٮموسى اٮى اٮا رٮك ڡاحلع ٮعلٮك اٮك ٮالواد المڡدس طوى

Dan Aku telah menjatuhkan pilihan padamu: maka dengarkanlah apa yang diwahyukan. Sesungguhnya Akulah Tuhan — tidak ada ilah selain Aku. Maka taatilah Aku, dan tegakkanlah Kontak untuk mengingat-Ku.

واٮا احٮرٮك ڡاسٮمع لما ٮوحى اٮٮى اٮا الله لا اله الا اٮا ڡاعٮدٮى واڡم الصلوه لدكرى

Sesungguhnya Saat itu akan datang — Aku hampir menyembunyikannya — agar setiap Diri diberi balasan atas apa yang telah diusahakannya.

اں الساعه اٮٮه اكاد احڡٮها لٮحرى كل ٮڡس ٮما ٮسعى

Maka janganlah orang yang tidak beriman kepadanya dan mengikuti emosinya memalingkanmu darinya, agar engkau tidak terjerumus.

ڡلا ٮصدٮك عٮها مں لا ٮومں ٮها واٮٮع هوٮه ڡٮردى

Dan apakah itu di tangan kananmu, wahai Musa?

وما ٮلك ٮٮمٮٮك ٮموسى

Dia berkata: "Itu adalah tongkatku; aku bersandar padanya, aku menjatuhkan daun-daun dengannya untuk dombaku, dan aku memiliki kegunaan lain untuknya."

ڡال هى عصاى اٮوكوا علٮها واهس ٮها على عٮمى ولى ڡٮها مارٮ احرى

Dia berkata: "Lemparkanlah ia, wahai Musa."

ڡال الڡها ٮموسى

Dia melemparkannya, dan tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang melesat.

ڡالڡٮها ڡادا هى حٮه ٮسعى

Dia berkata: "Ambillah ia, dan janganlah takut: Kami akan mengembalikannya ke keadaannya semula."

ڡال حدها ولا ٮحڡ سٮعٮدها سٮرٮها الاولى

Dan tekankanlah tanganmu ke sayapmu: ia akan keluar putih, tanpa bahaya — suatu tanda lain, agar Kami memperlihatkan kepadamu sebagian dari tanda-tanda Kami yang terbesar.

واصمم ٮدك الى حٮاحك ٮحرح ٮٮصا مں عٮر سو اٮه احرى لٮرٮك مں اٮٮٮا الكٮرى

Pergilah kepada Fir'aun: dia telah melampaui segala ukuran.

ادهٮ الى ڡرعوں اٮه طعى

Dia berkata: "Pelindungku, lapangkanlah bagiku dadaku, mudahkanlah bagiku tugasku, lepaskanlah suatu simpul dari lidahku agar mereka memahami perkataanku, dan tetapkanlah bagiku seorang pembantu dari kalanganku sendiri, Harun, saudaraku.

ڡال رٮ اسرح لى صدرى وٮسر لى امرى واحلل عڡده مں لساٮى ٮڡڡهوا ڡولى واحعل لى ورٮرا مں اهلى هروں احى

Kokohkanlah melalui dia tekadku, dan sertakanlah dia dalam tugasku, agar kami bertasbih kepada-Mu dengan banyak dan mengingat-Mu dengan banyak; Engkau Maha Waskita terhadap kami."

اسدد ٮه اررى واسركه ڡى امرى كى ٮسٮحك كٮٮرا وٮدكرك كٮٮرا اٮك كٮٮ ٮٮا ٮصٮرا

Dia berkata: "Permintaanmu dikabulkan, wahai Musa.

ڡال ڡد اوٮٮٮ سولك ٮموسى

biarlah arus itu melemparkannya ke tepian; seorang musuh bagi-Ku dan seorang musuh baginya akan mengambilnya.'

ڡلٮلڡه الٮم ٮالساحل ٮاحده عدو لى وعدو له

Engkau tinggal bertahun-tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau datang pada ukuran waktu yang telah ditetapkan, wahai Musa.

ڡلٮٮٮ سٮٮں ڡى اهل مدٮں ٮم حٮٮ على ڡدر ٮموسى

Dan Aku telah membentukmu untuk diri-Ku sendiri.

واصطٮعٮك لٮڡسى

Pergilah, engkau dan saudaramu, dengan tanda-tanda-Ku, dan janganlah kalian lamban dalam mengingat-Ku.

ادهٮ اٮٮ واحوك ٮاٮٮى ولا ٮٮٮا ڡى دكرى

Pergilah kalian berdua kepada Fir'aun: dia telah melampaui segala ukuran. Berbicaralah kepadanya dengan lembut; boleh jadi dia akan mengingat, atau merasa gentar."

ادهٮا الى ڡرعوں اٮه طعى ڡڡولا له ڡولا لٮٮا لعله ٮٮدكر او ٮحسى

Mereka berkata: "Pelindung kami, kami takut dia akan bertindak tergesa-gesa terhadap kami atau dia akan melampaui segala ukuran."

ڡالا رٮٮا اٮٮا ٮحاڡ اں ٮڡرط علٮٮا او اں ٮطعى

Dia berkata: "Janganlah takut: sesungguhnya Aku bersama kalian berdua, Aku mendengar dan Aku melihat.

ڡال لا ٮحاڡا اٮٮى معكما اسمع وارى

Dan damai sejahtera atas siapa pun yang mengikuti petunjuk.

والسلم على مں اٮٮع الهدى

Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa pidana atas siapa pun yang mendustakan dan berbalik.'"

اٮا ڡد اوحى الٮٮا اں العداٮ على مں كدٮ وٮولى

Dia berkata: "Dan siapakah Pelindung kalian berdua, wahai Musa?"

ڡال ڡمں رٮكما ٮموسى

Dia berkata: "Pelindung kami adalah Dia yang membekali setiap sesuatu dengan ciptaannya sendiri, kemudian membimbingnya."

ڡال رٮٮا الدى اعطى كل سى حلڡه ٮم هدى

Dia berkata: "Lalu bagaimana dengan generasi-generasi terdahulu?"

ڡال ڡما ٮال الڡروں الاولى

Pelindungku tidak tersesat, tidak pula lupa."

لا ٮصل رٮى ولا ٮٮسى

yang dengannya Kami menumbuhkan pasangan-pasangan tumbuhan dari setiap jenis.

ڡاحرحٮا ٮه اروحا مں ٮٮاٮ سٮى

Dalam hal itu sungguh terdapat tanda-tanda bagi mereka yang memiliki kearifan.

اں ڡى دلك لاٮٮ لاولى الٮهى

Darinya Kami menciptakan kalian, ke dalamnya Kami akan mengembalikan kalian, dan darinya Kami akan mengeluarkan kalian sekali lagi.

مٮها حلڡٮكم وڡٮها ٮعٮدكم ومٮها ٮحرحكم ٮاره احرى

Kami memperlihatkan kepadanya semua tanda-tanda Kami, tetapi dia mendustakan dan menolak.

ولڡد ارٮٮه اٮٮٮا كلها ڡكدٮ واٮى

Maka tetapkanlah antara kami dan engkau suatu waktu yang dijanjikan, yang tidak akan kami langgar dan tidak pula engkau, di suatu tempat yang adil."

ڡاحعل ٮٮٮٮا وٮٮٮك موعدا لا ٮحلڡه ٮحں ولا اٮٮ مكاٮا سوى

Dia berkata: "Waktu yang dijanjikan bagimu adalah hari hiasan, dan hendaklah orang-orang dikumpulkan pada pagi yang terang."

ڡال موعدكم ٮوم الرٮٮه واں ٮحسر الٮاس صحى

Fir'aun berbalik, menghimpun tipu dayanya, kemudian datang.

ڡٮولى ڡرعوں ڡحمع كٮده ٮم اٮى

Dan siapa pun yang mengada-adakan telah gagal."

وڡد حاٮ مں اڡٮرى

Maka mereka pun bersengketa mengenai urusan mereka di antara mereka sendiri dan menyembunyikan pembicaraan rahasia mereka.

ڡٮٮرعوا امرهم ٮٮٮهم واسروا الٮحوى

Mereka berkata: "Kedua orang ini sungguh dua pelaku ilusi yang ingin mengusir kalian dari negeri kalian dengan ilusi mereka dan melenyapkan haluan hidup teladan kalian.

ڡالوا اں هدں لسحرں ٮرٮداں اں ٮحرحاكم مں ارصكم ٮسحرهما وٮدهٮا ٮطرٮڡٮكم المٮلى

Dan hari ini beruntunglah siapa pun yang unggul."

وڡد اڡلح الٮوم مں اسٮعلى

Mereka berkata: "Wahai Musa, engkau yang melempar, atau kami yang akan menjadi orang pertama yang melempar."

ڡالوا ٮموسى اما اں ٮلڡى واما اں ٮكوں اول مں الڡى

Dan tiba-tiba, tali-tali dan tongkat-tongkat mereka, melalui ilusi mereka, tampak baginya melesat.

ڡادا حٮالهم وعصٮهم ٮحٮل الٮه مں سحرهم اٮها ٮسعى

Musa merasa takut dalam dirinya.

ڡاوحس ڡى ٮڡسه حٮڡه موسى

Kami berkata: "Janganlah takut, engkaulah yang paling unggul.

ڡلٮا لا ٮحڡ اٮك اٮٮ الاعلى

dan pelaku ilusi itu tidak akan beruntung, ke mana pun dia datang."

ولا ٮڡلح الساحر حٮٮ اٮى

Mereka berkata: "Kami beriman kepada Pelindung Harun dan Musa."

ڡالوا امٮا ٮرٮ هروں وموسى

Aku sungguh akan memotong tangan-tangan kalian dan kaki-kaki kalian secara bersilang, dan aku akan menyalib kalian di pangkal-pangkal pohon kurma; dan kalian sungguh akan mengetahui siapa di antara kami yang lebih keras pidananya dan lebih abadi."

ڡلاڡطعں اٮدٮكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮٮكم ڡى حدوع الٮحل ولٮعلمں اٮٮا اسد عداٮا واٮڡى

engkau hanya memutuskan atas kehidupan sekarang.

اٮما ٮڡصى هده الحٮوه الدٮٮا

Dan Tuhan lebih baik dan lebih langgeng."

والله حٮر واٮڡى

Sesungguhnya siapa pun yang datang kepada Pelindungnya dalam keadaan terputus, baginya Jahannam, di mana dia tidak mati dan tidak pula hidup.

اٮه مں ٮاٮ رٮه محرما ڡاں له حهٮم لا ٮموٮ ڡٮها ولا ٮحٮى

Dan siapa pun yang datang kepada-Nya dalam keadaan beriman, telah mengerjakan amal saleh — bagi mereka, derajat-derajat yang paling tinggi:

ومں ٮاٮه مومٮا ڡد عمل الصلحٮ ڡاولٮك لهم الدرحٮ العلى

Dan demikianlah balasan bagi siapa pun yang menjernihkan dirinya.

ودلك حرا مں ٮركى

Dan Kami telah mewahyukan kepada Musa: "Berjalanlah pada malam hari bersama orang-orang yang taat kepada-Ku, dan buatkanlah bagi mereka suatu lintasan yang kering melalui laut; janganlah takut akan tersusul, dan janganlah gentar."

ولڡد اوحٮٮا الى موسى اں اسر ٮعٮادى ڡاصرٮ لهم طرٮڡا ڡى الٮحر ٮٮسا لا ٮحڡ دركا ولا ٮحسى

Maka Fir'aun mengejar mereka dengan bala tentaranya, dan menutupi mereka, dari arus itu, apa yang menutupi mereka.

ڡاٮٮعهم ڡرعوں ٮحٮوده ڡعسٮهم مں الٮم ما عسٮهم

Dan Fir'aun menyesatkan kaumnya; dia tidak membimbing mereka.

واصل ڡرعوں ڡومه وما هدى

Wahai Bani Israil, Kami telah menyelamatkan kalian dari musuh kalian, dan Kami membuat janji temu dengan kalian di sisi kanan Bukit Tur, dan Kami menurunkan atas kalian manna dan burung puyuh.

ٮٮٮى اسرٮل ڡد اٮحٮٮكم مں عدوكم ووعدٮكم حاٮٮ الطور الاٮمں وٮرلٮا علٮكم المں والسلوى

dan siapa pun yang ditimpa kemurkaan-Ku sesungguhnya telah terperosok.

ومں ٮحلل علٮه عصٮى ڡڡد هوى

Dan sungguh Aku Pengampun Agung bagi siapa pun yang bertobat, beriman, berbuat saleh, kemudian mau dibimbing.

واٮى لعڡار لمں ٮاٮ وامں وعمل صلحا ٮم اهٮدى

Dan apa yang membuatmu tergesa-gesa meninggalkan kaummu, wahai Musa?

وما اعحلك عں ڡومك ٮموسى

Dia berkata: "Itulah mereka, mengikuti jejakku; dan aku bergegas kepada-Mu, wahai Pelindungku, agar Engkau berkenan."

ڡال هم اولا على اٮرى وعحلٮ الٮك رٮ لٮرصى

Dia berkata: "Sesungguhnya Kami telah mencoba kaummu sesudahmu, dan as-Samiri telah menyesatkan mereka."

ڡال ڡاٮا ڡد ڡٮٮا ڡومك مں ٮعدك واصلهم السامرى

Apakah perjanjian itu terasa terlalu lama bagi kalian, atau apakah kalian ingin agar suatu kemurkaan dari Pelindung kalian menimpa kalian, sehingga kalian melanggar waktu yang dijanjikan denganku?"

اڡطال علٮكم العهد ام اردٮم اں ٮحل علٮكم عصٮ مں رٮكم ڡاحلڡٮم موعدى

Mereka berkata: "Kami tidak melanggar waktu yang dijanjikan denganmu atas kehendak kami sendiri; tetapi kami disuruh memikul beban dari hiasan-hiasan kaum itu, lalu kami menghunjamkannya, dan demikianlah as-Samiri pun melemparkan."

ڡالوا ما احلڡٮا موعدك ٮملكٮا ولكٮا حملٮا اورارا مں رٮٮه الڡوم ڡڡدڡٮها ڡكدلك الڡى السامرى

Maka dia mengeluarkan bagi mereka seekor anak lembu, sesosok tubuh yang melenguh, dan mereka berkata: "Inilah ilah kalian, dan ilah Musa" — tetapi dia telah lupa.

ڡاحرح لهم عحلا حسدا له حوار ڡڡالوا هدا الهكم واله موسى ڡٮسى

Tidakkah mereka melihat bahwa ia tidak mengembalikan kepada mereka satu perkataan pun, dan tidak memiliki kekuasaan bagi mereka baik untuk mendatangkan mudarat maupun manfaat?

اڡلا ٮروں الا ٮرحع الٮهم ڡولا ولا ٮملك لهم صرا ولا ٮڡعا

dan sesungguhnya Pelindung kalian adalah Yang Maha Pemurah: maka ikutilah aku, dan patuhilah perintahku."

واں رٮكم الرحمں ڡاٮٮعوٮى واطٮعوا امرى

Mereka berkata: "Kami tidak akan berhenti berdiam di sisinya sampai Musa kembali kepada kami."

ڡالوا لں ٮٮرح علٮه عكڡٮں حٮى ٮرحع الٮٮا موسى

Dia berkata: "Wahai Harun, apa yang menghalangimu, ketika engkau melihat mereka tersesat, untuk mengikutiku? Apakah engkau kemudian mendurhakai perintahku?"

ڡال ٮهروں ما مٮعك اد راٮٮهم صلوا الا ٮٮٮعں اڡعصٮٮ امرى

Dia berkata: "Wahai putra ibuku, janganlah engkau menarikku dengan janggutku atau dengan kepalaku; sesungguhnya aku gentar bahwa engkau akan berkata: 'Engkau telah memecah belah Bani Israil, dan engkau tidak memperhatikan perkataanku.'"

ڡال ٮٮٮوم لا ٮاحد ٮلحٮٮى ولا ٮراسى اٮى حسٮٮ اں ٮڡول ڡرڡٮ ٮٮں ٮٮى اسرٮل ولم ٮرڡٮ ڡولى

Dia berkata: "Dan apa kasusmu, wahai Samiri?"

ڡال ڡما حطٮك ٮسمرى

Dia berkata: "Aku melihat dengan jelas apa yang tidak mereka lihat; maka aku mengambil segenggam dari jejak utusan itu, kemudian aku mencampakkannya — demikianlah Diriku menyarankannya kepadaku."

ڡال ٮصرٮ ٮما لم ٮٮصروا ٮه ڡڡٮصٮ ڡٮصه مں اٮر الرسول ڡٮٮدٮها وكدلك سولٮ لى ٮڡسى

Dan lihatlah ilahmu, yang engkau tetap berdiam di dekatnya: kami sungguh akan membakarnya, kemudian kami sungguh akan menghamburkannya ke dalam arus, terhambur sepenuhnya."

واٮطر الى الهك الدى طلٮ علٮه عاكڡا لٮحرڡٮه ٮم لٮٮسڡٮه ڡى الٮم ٮسڡا

yang pengetahuan-Nya mencakup segala sesuatu.

وسع كل سى علما

dan Kami telah memberikan kepadamu, dari sisi Kami, suatu peringatan.

وڡد اٮٮٮك مں لدٮا دكرا

dan betapa buruknya bawaan itu bagi mereka pada Hari Kemunculan!

وسا لهم ٮوم الڡٮمه حملا

Hari Sangkakala ditiup, Kami akan mengumpulkan orang-orang yang terputus, hari itu, pucat pasi, berbicara lirih di antara mereka sendiri: "Kalian tidak tinggal lebih dari sepuluh."

ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور وٮحسر المحرمٮں ٮومٮد ررڡا ٮٮحڡٮوں ٮٮٮهم اں لٮٮٮم الا عسرا

Kami lebih mengetahui apa yang akan mereka katakan, ketika yang paling teladan di antara mereka dalam haluan hidupnya akan berkata: "Kalian tidak tinggal lebih dari sehari."

ٮحں اعلم ٮما ٮڡولوں اد ٮڡول امٮلهم طرٮڡه اں لٮٮٮم الا ٮوما

Dan mereka bertanya kepadamu tentang gunung-gunung; katakanlah: "Pelindungku akan menghamburkannya sepenuhnya, membiarkannya sebagai dataran rata, di mana engkau tidak akan melihat kebengkokan atau ketinggian."

وٮسلوٮك عں الحٮال ڡڡل ٮٮسڡها رٮى ٮسڡا ڡٮدرها ڡاعا صڡصڡا لا ٮرى ڡٮها عوحا ولا امٮا

dan suara-suara akan khusyuk di hadapan Yang Maha Pemurah; engkau tidak akan mendengar apa pun kecuali desah.

وحسعٮ الاصواٮ للرحمں ڡلا ٮسمع الا همسا

Hari itu, syafaat tidak akan berguna, kecuali bagi orang yang diizinkan oleh Yang Maha Pemurah, dan yang perkataannya berkenan diterima-Nya.

ٮومٮد لا ٮٮڡع السڡعه الا مں ادں له الرحمں ورصى له ڡولا

Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedangkan mereka tidak meliputi-Nya dengan pengetahuan mereka.

ٮعلم ما ٮٮں اٮدٮهم وما حلڡهم ولا ٮحٮطوں ٮه علما

dan siapa pun yang memikul suatu kezaliman telah gagal.

وڡد حاٮ مں حمل طلما

Dan siapa pun yang mengerjakan amal saleh, sedangkan dia beriman, tidak akan takut kezaliman atau perampasan.

ومں ٮعمل مں الصلحٮ وهو مومں ڡلا ٮحاڡ طلما ولا هصما

Demikianlah Kami menurunkannya, suatu Bacaan yang sempurna, dan Kami telah menganekaragamkan di dalamnya ancaman, semoga mereka menjaga diri mereka, atau hal itu memunculkan bagi mereka suatu peringatan.

وكدلك اٮرلٮه ڡراٮا عرٮٮا وصرڡٮا ڡٮه مں الوعٮد لعلهم ٮٮڡوں او ٮحدٮ لهم دكرا

dan katakanlah: "Pelindungku, tambahkanlah kepadaku pengetahuan."

وڡل رٮ ردٮى علما

Dan Kami telah membuat suatu perjanjian dengan Adam sebelumnya, tetapi dia lupa, dan Kami tidak mendapati padanya suatu kebulatan tekad.

ولڡد عهدٮا الى ادم مں ڡٮل ڡٮسى ولم ٮحد له عرما

kecuali Iblis, yang menolak.

الا اٮلٮس اٮى

Maka Kami berkata: "Wahai Adam! Sesungguhnya ini musuh bagimu dan bagi pasanganmu; janganlah dia mengeluarkan kalian berdua dari Taman, sehingga engkau celaka.

ڡڡلٮا ٮادم اں هدا عدو لك ولروحك ڡلا ٮحرحٮكما مں الحٮه ڡٮسڡى

Di sana engkau memiliki jaminan bahwa engkau tidak akan lapar dan tidak akan telanjang,

اں لك الا ٮحوع ڡٮها ولا ٮعرى

tidak pula engkau akan haus di sana, atau terpapar matahari."

واٮك لا ٮطموا ڡٮها ولا ٮصحى

dia berkata: "Wahai Adam! Maukah aku menunjukkan kepadamu pohon kekekalan dan suatu kerajaan yang tidak akan lapuk?"

ڡال ٮادم هل ادلك على سحره الحلد وملك لا ٮٮلى

Dan Adam mendurhakai Pelindungnya, dan tersasar.

وعصى ادم رٮه ڡعوى

Kemudian Pelindungnya memilihnya, kembali dengan kemurahan kepadanya, dan membimbingnya.

ٮم احٮٮه رٮه ڡٮاٮ علٮه وهدى

Dan jika datang kepada kalian petunjuk dari-Ku, maka siapa pun yang mengikuti petunjuk-Ku tidak akan tersesat dan tidak akan celaka;

ڡاما ٮاٮٮٮكم مٮى هدى ڡمں اٮٮع هداى ڡلا ٮصل ولا ٮسڡى

dan siapa pun yang berpaling dari peringatan-Ku sesungguhnya akan memiliki penghidupan yang sempit, dan Kami akan mengumpulkannya buta pada Hari Kemunculan."

ومں اعرص عں دكرى ڡاں له معٮسه صٮكا وٮحسره ٮوم الڡٮمه اعمى

Dia akan berkata: "Pelindungku, mengapa Engkau mengumpulkanku buta, padahal aku dahulu melihat dengan jelas?"

ڡال رٮ لم حسرٮٮى اعمى وڡد كٮٮ ٮصٮرا

dan demikianlah, hari ini, engkau dilupakan."

وكدلك الٮوم ٮٮسى

dan pidana kehidupan akhir lebih keras dan lebih langgeng.

ولعداٮ الاحره اسد واٮڡى

Dalam hal itu sungguh terdapat tanda-tanda bagi mereka yang memiliki kearifan.

اں ڡى دلك لاٮٮ لاولى الٮهى

Dan sekiranya bukan karena suatu kalimat yang telah mendahului dari Pelindungmu dan suatu batas waktu yang telah ditentukan, itu pasti sudah tak terelakkan.

ولولا كلمه سٮڡٮ مں رٮك لكاں لراما واحل مسمى

dan bertasbihlah kepada-Nya pada sebagian jam malam, dan pada tepi-tepi hari, semoga engkau berkenan.

ومں اٮاى الٮل ڡسٮح واطراڡ الٮهار لعلك ٮرصى

dan rezeki Pelindungmu lebih baik dan lebih langgeng.

وررٯ رٮك حٮر واٮڡى

dan kesudahan adalah milik penjagaan diri.

والعڡٮه للٮڡوى

Bukankah telah datang kepada mereka bukti yang jelas dari apa yang ada dalam catatan-catatan terdahulu?

اولم ٮاٮهم ٮٮٮه ما ڡى الصحڡ الاولى

Dan sekiranya Kami membinasakan mereka dengan suatu pidana sebelum ini, mereka pasti akan berkata: "Pelindung kami, mengapa Engkau tidak mengutus kepada kami seorang utusan, agar kami mengikuti tanda-tanda-Mu sebelum kami direndahkan dan dihinakan?"

ولو اٮا اهلكٮهم ٮعداٮ مں ڡٮله لڡالوا رٮٮا لولا ارسلٮ الٮٮا رسولا ڡٮٮٮع اٮٮك مں ڡٮل اں ٮدل وٮحرى

kalian akan segera mengetahui siapa para sahabat jalan yang rata, dan siapa yang mau dibimbing."

ڡسٮعلموں مں اصحٮ الصرط السوى ومں اهٮدى