Ad-Dukhan

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Ḥa. Mim.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم

Demi Kitab yang jelas! Sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi. Kami adalah para pemberi peringatan.

والكٮٮ المٮٮں اٮا اٮرلٮه ڡى لٮله مٮركه اٮا كٮا مٮدرٮں

Di dalamnya, setiap perkara yang bijaksana dipilah, suatu perintah dari sisi Kami.

ڡٮها ٮڡرٯ كل امر حكٮم امرا مں عٮدٮا

Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

اٮه هو السمٮع العلٮم

Pelindung langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kalian termasuk orang-orang yang yakin.

رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں

Pelindung kalian dan Pelindung nenek moyang kalian yang paling terdahulu.

رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں

Namun mereka bermain-main dalam kebimbangan.

ٮل هم ڡى سك ٮلعٮوں

Inilah pidana yang pedih.

هدا عداٮ الٮم

"Pelindung kami, hilangkanlah pidana ini dari kami; sesungguhnya kami beriman."

رٮٮا اكسڡ عٮا العداٮ اٮا مومٮوں

Bagaimana peringatan itu akan berguna bagi mereka, sedangkan seorang utusan yang jelas telah datang kepada mereka, kemudian mereka membelakanginya dan berkata: "Seorang yang diajari, gila"?

اٮى لهم الدكرى وڡد حاهم رسول مٮٮں ٮم ٮولوا عٮه وڡالوا معلم محٮوں

namun sesungguhnya kalian akan kembali mengulanginya.

اٮكم عاٮدوں

Sesungguhnya Kami akan membalas dendam.

اٮا مٮٮڡموں

Sebelum mereka, Kami telah mencoba kaum Fir'aun, dan seorang utusan yang mulia datang kepada mereka: "Serahkanlah kepadaku orang-orang yang taat kepada Tuhan; sesungguhnya aku adalah bagi kalian seorang utusan yang tepercaya; dan janganlah kalian meninggikan diri terhadap Tuhan — aku membawakan kepada kalian wewenang yang nyata; dan aku berlindung kepada Pelindungku dan Pelindung kalian dari pengenyahan kalian terhadapku; dan jika kalian tidak memercayaiku, maka jauhilah aku."

ولڡد ڡٮٮا ڡٮلهم ڡوم ڡرعوں وحاهم رسول كرٮم اں ادوا الى عٮاد الله اٮى لكم رسول امٮں واں لا ٮعلوا على الله اٮى اٮٮكم ٮسلطں مٮٮں واٮى عدٮ ٮرٮى ورٮكم اں ٮرحموں واں لم ٮومٮوا لى ڡاعٮرلوں

Maka dia berseru kepada Pelindungnya: "Mereka ini adalah kaum yang terputus."

ڡدعا رٮه اں هولا ڡوم محرموں

Sesungguhnya mereka adalah suatu bala tentara yang akan ditenggelamkan."

اٮهم حٮد معرڡوں

Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan, serta tanaman-tanaman, dan kedudukan-kedudukan yang mulia, dan kesejahteraan yang dahulu mereka nikmati.

كم ٮركوا مں حٮٮ وعٮوں ورروع ومڡام كرٮم وٮعمه كاٮوا ڡٮها ڡكهٮں

Dan Kami mewariskannya kepada suatu kaum yang lain.

واورٮٮها ڡوما احرٮں

Baik langit maupun bumi tidak menangisi mereka, dan mereka tidak diberi jeda.

ڡما ٮكٮ علٮهم السما والارص وما كاٮوا مٮطرٮں

Dia adalah, di antara orang-orang yang berlebihan, seorang yang tinggi hati.

اٮه كاں عالٮا مں المسرڡٮں

Kami menjatuhkan pilihan pada mereka, dengan pengetahuan, di atas seluruh makhluk, dan Kami memberi mereka, di antara tanda-tanda itu, apa yang mengandung ujian yang nyata.

ولڡد احٮرٮهم على علم على العلمٮں واٮٮٮهم مں الاٮٮ ما ڡٮه ٮلوا مٮٮں

Mereka ini sungguh berkata: "Tidak ada apa pun selain kematian kami yang pertama, dan kami tidak akan dikembangkan. Kembalikanlah nenek moyang kami, jika kalian orang-orang yang jujur."

اں هولا لٮڡولوں اں هى الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمٮسرٮں ڡاٮوا ٮاٮاٮٮا اں كٮٮم صدڡٮں

Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang terputus.

اٮهم كاٮوا محرمٮں

Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dengan main-main.

وما حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں

tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں

Sesungguhnya Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Pengasih.

اٮه هو العرٮر الرحٮم

Sesungguhnya, pohon Zaqqum adalah makanan bagi pelanggar yang keras hatinya; seperti logam cair, ia mendidih dalam perut sebagaimana air mendidih menggelegak.

اں سحرٮ الرڡوم طعام الاٮٮم كالمهل ٮعلى ڡى الٮطوں كعلى الحمٮم

Sesungguhnya engkaulah yang perkasa, yang mulia!"

اٮك اٮٮ العرٮر الكرٮم

Sesungguhnya inilah yang dahulu kalian berbantah-bantahan tentangnya.

اں هدا ما كٮٮم ٮه ٮمٮروں

Sesungguhnya orang-orang yang menjaga diri akan berada di tempat yang aman, di taman-taman dan mata air-mata air, mengenakan sutra halus dan brokat, saling berhadapan.

اں المٮڡٮں ڡى مڡام امٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ٮلٮسوں مں سٮدس واسٮٮرٯ مٮڡٮلٮں

Dan Kami akan menyatukan mereka dengan pendamping-pendamping pendengar dan penopang.

وروحٮهم ٮحور عٮں

Mereka akan meminta di dalamnya segala jenis buah lezat, dengan aman.

ٮدعوں ڡٮها ٮكل ڡكهه امٮٮں

kecuali kematian pertama itu.

الا الموٮه الاولى

Itulah kemenangan yang sangat besar.

دلك هو الڡور العطٮم

Kami telah memudahkannya pada lidahmu hanya dengan harapan mereka mengingat.

ڡاٮما ٮسرٮه ٮلساٮك لعلهم ٮٮدكروں

mereka sedang mengawasi.

اٮهم مرٮڡٮوں