Adh-Dhariyat

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi yang menebarkan sebaran, yang membawa muatan berat, yang berlayar dengan mudah, yang membagikan suatu urusan: apa yang dijanjikan kepada kalian benar-benar nyata, dan Jatuh Tempo itu sungguh akan terjadi.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والدرٮٮ دروا ڡالحملٮ وڡرا ڡالحرٮٮ ٮسرا ڡالمڡسمٮ امرا اٮما ٮوعدوں لصادٯ واں الدٮں لوڡع

Demi langit yang berjalinan jalan-jalannya! Sungguh kalian berada dalam perkataan yang berbeda-beda: dipalingkan darinya siapa pun yang dipalingkan.

والسما داٮ الحٮك اٮكم لڡى ڡول محٮلڡ ٮوڡك عٮه مں اڡك

Binasalah para penerka, yang tenggelam dalam lubuk, tidak hadir pikirannya!

ڡٮل الحرصوں الدٮں هم ڡى عمره ساهوں

Mereka bertanya: "Kapankah Hari Jatuh Tempo itu?" — hari ketika mereka akan dicoba di atas Api.

ٮسلوں اٮاں ٮوم الدٮں ٮوم هم على الٮار ٮڡٮٮوں

Inilah yang dahulu kalian coba percepat."

هدا الدى كٮٮم ٮه ٮسٮعحلوں

Mereka dahulu, sebelum itu, adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.

اٮهم كاٮوا ڡٮل دلك محسٮٮں

dari malam untuk tidur,

مں الٮل ما ٮهحعوں

dan, pada saat-saat terakhir malam, mereka memohon ampunan.

وٮالاسحار هم ٮسٮعڡروں

Dan dalam harta mereka, terdapat suatu hak bagi orang yang meminta dan orang yang tidak mendapat bagian.

وڡى امولهم حٯ للساٮل والمحروم

Dan di bumi terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang memiliki keyakinan,

وڡى الارص اٮٮ للموڡٮٮں

Tidakkah kalian melihat dengan jelas?

اڡلا ٮٮصروں

Dan di langit terdapat rezeki kalian,

وڡى السما ررڡكم

serta apa yang dijanjikan kepada kalian. Demi Pelindung langit dan bumi, itu sungguh kebenaran, sebagaimana benarnya bahwa kalian mengucapkan.

وما ٮوعدوں ڡورٮ السما والارص اٮه لحٯ مٮل ما اٮكم ٮٮطڡوں

Orang-orang yang tidak aku kenali."

ڡوم مٮكروں

Ia menyelinap menuju keluarganya, lalu membawa seekor anak lembu gemuk dan mendekatkannya kepada mereka, sambil berkata: "Tidakkah kalian makan?"

ڡراع الى اهله ڡحا ٮعحل سمٮں ڡڡرٮه الٮهم ڡال الا ٮاكلوں

Dan mereka memberinya kabar gembira tentang seorang anak laki-laki yang berilmu.

وٮسروه ٮعلم علٮم

Maka istrinya maju sambil berteriak, memukul wajahnya sendiri, dan berkata: "Seorang perempuan tua yang mandul?!"

ڡاڡٮلٮ امراٮه ڡى صره ڡصكٮ وحهها وڡالٮ عحور عڡٮم

Sesungguhnya Dialah Yang Mahabijaksana, Yang Maha Mengetahui."

اٮه هو الحكٮم العلٮم

Dia berkata: "Maka apa kasus kalian, wahai orang-orang yang diutus?"

ڡال ڡما حطٮكم اٮها المرسلوں

Mereka berkata: "Kami telah diutus kepada suatu kaum yang terputus, untuk mengirimkan atas mereka batu-batu dari tanah liat, yang ditandai di sisi Pelindungmu bagi orang-orang yang berlebihan."

ڡالوا اٮا ارسلٮا الى ڡوم محرمٮں لٮرسل علٮهم ححاره مں طٮں مسومه عٮد رٮك للمسرڡٮں

Kami mengeluarkan darinya orang-orang yang beriman, tetapi Kami hanya mendapati di dalamnya satu rumah dari orang-orang yang tulus kepada Tuhan; dan Kami tinggalkan di dalamnya suatu tanda bagi orang-orang yang takut akan pidana yang pedih.

ڡاحرحٮا مں كاں ڡٮها مں المومٮٮں ڡما وحدٮا ڡٮها عٮر ٮٮٮ مں المسلمٮں وٮركٮا ڡٮها اٮه للدٮں ٮحاڡوں العداٮ الالٮم

Dan pada Musa: ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan wewenang yang nyata, ia pun berbalik bersama tumpuannya, dan berkata: "Seorang pelaku ilusi, atau orang yang gila."

وڡى موسى اد ارسلٮه الى ڡرعوں ٮسلطں مٮٮں ڡٮولى ٮركٮه وڡال سحر او محٮوں

Maka Kami menangkapnya dan bala tentaranya, dan mencampakkan mereka ke dalam arus, sedangkan ia tercela.

ڡاحدٮه وحٮوده ڡٮٮدٮهم ڡى الٮم وهو ملٮم

Dan pada para Aad: ketika Kami mengirimkan atas mereka angin yang mandul, yang tidak membiarkan sesuatu pun yang dilaluinya melainkan menjadikannya seperti debu.

وڡى عاد اد ارسلٮا علٮهم الرٮح العڡٮم ما ٮدر مں سى اٮٮ علٮه الا حعلٮه كالرمٮم

Dan pada para Tsamud: ketika dikatakan kepada mereka: "Bersenang-senanglah untuk suatu waktu", tetapi mereka menentang dengan lancang perintah Pelindung mereka, maka petir pun menyambar mereka sedangkan mereka menyaksikannya.

وڡى ٮمود اد ڡٮل لهم ٮمٮعوا حٮى حٮں ڡعٮوا عں امر رٮهم ڡاحدٮهم الصعڡه وهم ٮٮطروں

Mereka tidak sanggup berdiri, tidak pula mendapatkan pertolongan.

ڡما اسٮطعوا مں ڡٮام وما كاٮوا مٮٮصرٮں

mereka adalah suatu kaum orang-orang yang melampaui batas.

اٮهم كاٮوا ڡوما ڡسڡٮں

dan sungguh Kamilah yang meluaskan.

واٮا لموسعوں

maka sebaik-baik penata!

ڡٮعم المهدوں

Dan dari segala sesuatu, Kami telah menciptakan sepasang, semoga kalian mengingat.

ومں كل سى حلڡٮا روحٮں لعلكم ٮدكروں

Maka larilah kepada Tuhan: sesungguhnya aku, dari-Nya, bagi kalian adalah pemberi peringatan yang nyata.

ڡڡروا الى الله اٮى لكم مٮه ٮدٮر مٮٮں

Dan janganlah kalian menempatkan, di samping Tuhan, ilah lain: sesungguhnya aku, dari-Nya, bagi kalian adalah pemberi peringatan yang nyata.

ولا ٮحعلوا مع الله الها احر اٮى لكم مٮه ٮدٮر مٮٮں

tidak ada seorang utusan pun yang datang kepada orang-orang sebelum mereka melainkan mereka berkata: "Seorang pelaku ilusi, atau orang yang gila."

ما اٮى الدٮں مں ڡٮلهم مں رسول الا ڡالوا ساحر او محٮوں

Mereka justru adalah suatu kaum yang melampaui segala ukuran.

ٮل هم ڡوم طاعوں

karena peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman.

ڡاں الدكرى ٮٮڡع المومٮٮں

Aku tidak menciptakan yang Tersembunyi dan manusia melainkan agar mereka taat kepada-Ku.

وما حلڡٮ الحں والاٮس الا لٮعٮدوں

Aku tidak ingin rezeki apa pun dari mereka, dan Aku tidak ingin agar mereka memberi-Ku makan.

ما ارٮد مٮهم مں ررٯ وما ارٮد اں ٮطعموں

Tuhan, Dialah Sang Pemberi rezeki, Pemilik kekuatan, Yang Tak Tergoyahkan.

اں الله هو الرراٯ دو الڡوه المٮٮں

Sesungguhnya orang-orang yang berbuat zalim akan mendapat bagian seperti bagian sahabat-sahabat mereka: maka janganlah mereka meminta-Ku untuk mempercepatnya.

ڡاں للدٮں طلموا دٮوٮا مٮل دٮوٮ اصحٮهم ڡلا ٮسٮعحلوں

Maka celakalah orang-orang yang mengingkari, karena hari mereka yang telah dijanjikan kepada mereka.

ڡوٮل للدٮں كڡروا مں ٮومهم الدى ٮوعدوں