Ar-Rahman

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Yang Maha Pemurah telah mengajarkan Bacaan.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الرحمں علم الڡراں

Dia menciptakan manusia, Dia mengajarkannya kejelasan berbicara.

حلٯ الاٮسں علمه الٮٮاں

Matahari dan bulan menurut perhitungan yang presisi.

السمس والڡمر ٮحسٮاں

Dan tumbuhan tanpa batang dan pepohonan bersujud.

والٮحم والسحر ٮسحداں

Dan langit, Dia meninggikannya, dan Dia meletakkan neraca, agar kalian tidak melampaui batas dalam neraca: tegakkanlah penimbangan dengan setara dan janganlah kalian menimbulkan kerugian pada neraca.

والسما رڡعها ووصع المٮراں الا ٮطعوا ڡى المٮراں واڡٮموا الورں ٮالڡسط ولا ٮحسروا المٮراں

Dan bumi, Dia meletakkannya untuk makhluk-makhluk; di dalamnya terdapat buah-buahan lezat, pohon kurma yang berkelopak, biji-bijian yang berkulit, dan tumbuhan yang harum.

والارص وصعها للاٮام ڡٮها ڡكهه والٮحل داٮ الاكمام والحٮ دو العصڡ والرٮحاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dia menciptakan manusia dari tanah liat yang berdenting seperti tembikar, dan Dia menciptakan yang Tersembunyi dari nyala api yang bening.

حلٯ الاٮسں مں صلصل كالڡحار وحلٯ الحاں مں مارح مں ٮار

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Pelindung kedua tempat terbit dan Pelindung kedua tempat terbenam.

رٮ المسرڡٮں ورٮ المعرٮٮں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dia mempertemukan dua lautan yang saling bertemu; di antara keduanya terdapat suatu penghalang: keduanya tidak saling merambah.

مرح الٮحرٮں ٮلٮڡٮاں ٮٮٮهما ٮررح لا ٮٮعٮاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dari keduanya dikeluarkan mutiara dan marjan.

ٮحرح مٮهما اللولو والمرحاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dan milik-Nyalah kapal-kapal yang dibangun di lautan, bagaikan tanda-tanda yang menjulang.

وله الحوار المٮساٮ ڡى الٮحر كالاعلم

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Segala sesuatu yang ada di atasnya hanya sementara, dan hanya arah Pelindungmu yang tetap langgeng, pemilik keagungan dan kemuliaan.

كل مں علٮها ڡاں وٮٮڡى وحه رٮك دو الحلل والاكرام

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Semua yang ada di langit dan di bumi meminta kepada-Nya; setiap hari Dia berada dalam suatu urusan.

ٮسله مں ڡى السموٮ والارص كل ٮوم هو ڡى ساں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dia akan mencurahkan perhatian kepada kalian berdua, wahai kalian yang dibebani tanggung jawab.

سٮڡرع لكم اٮه الٮڡلاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Kalian tidak akan mampu menembusnya kecuali dengan suatu wewenang.

لا ٮٮڡدوں الا ٮسلطں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Atas kalian berdua akan dikirimkan seberkas api dan tembaga cair, dan kalian tidak akan mampu saling menolong.

ٮرسل علٮكما سواط مں ٮار وٮحاس ڡلا ٮٮٮصراں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dan ketika langit terbelah dan menjadi merah jambu seperti kulit yang diwarnai — maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan? — pada hari itu, tidak ada manusia maupun yang Tersembunyi yang akan ditanyai tentang dosanya.

ڡادا اٮسڡٮ السما ڡكاٮٮ ورده كالدهاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں ڡٮومٮد لا ٮسل عں دٮٮه اٮس ولا حاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Orang-orang yang terputus akan dikenali dari ciri-ciri mereka, dan mereka akan ditangkap dari ubun-ubun dan kaki mereka.

ٮعرڡ المحرموں ٮسٮمهم ڡٮوحد ٮالٮوصى والاڡدام

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Inilah Jahannam yang dahulu didustakan oleh orang-orang yang terputus; mereka akan berkeliling di antaranya dan air yang mendidih hingga puncaknya.

هده حهٮم الٮى ٮكدٮ ٮها المحرموں ٮطوڡوں ٮٮٮها وٮٮں حمٮم اں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dan bagi siapa yang takut akan kedudukannya di hadapan Pelindungnya, dua taman — maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan? — dengan ranting-ranting yang beraneka ragam.

ولمں حاڡ مڡام رٮه حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں دواٮا اڡٮاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Di dalam keduanya, dua mata air yang mengalir.

ڡٮهما عٮٮاں ٮحرٮاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Di dalam keduanya, dari setiap buah lezat, sepasang.

ڡٮهما مں كل ڡكهه روحاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Bersandar di atas ranjang-ranjang yang lapisannya berupa brokat tebal, buah petikan kedua taman itu berada dalam jangkauan tangan.

مٮكٮں على ڡرس ٮطاٮٮها مں اسٮٮرٯ وحٮى الحٮٮٮں داں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Di dalamnya terdapat makhluk-makhluk yang menjaga pandangan mereka, yang belum pernah disentuh oleh manusia maupun yang Tersembunyi sebelum mereka.

ڡٮهں ڡصرٮ الطرڡ لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Seakan-akan mereka adalah batu delima dan marjan.

كاٮهں الٮاڡوٮ والمرحاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Adakah balasan bagi perbuatan baik itu selain perbuatan baik pula?

هل حرا الاحسں الا الاحسں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Dan selain keduanya, ada dua taman lain — maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan? — yang hijau tua.

ومں دوٮهما حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں مدهامٮاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Di dalam keduanya, dua mata air yang memancar deras.

ڡٮهما عٮٮاں ٮصاحٮاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Di dalam keduanya, buah-buahan lezat, pohon kurma, dan pohon delima.

ڡٮهما ڡكهه وٮحل ورماں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Di dalamnya terdapat makhluk-makhluk yang baik dan elok.

ڡٮهں حٮرٮ حساں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Pendamping-pendamping pendengar, terjaga di dalam tenda-tenda.

حور مڡصورٮ ڡى الحٮام

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Yang belum pernah disentuh oleh manusia maupun yang Tersembunyi sebelum mereka.

لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Bersandar di atas alas-alas hijau dan permadani-permadani istimewa yang elok.

مٮكٮں على رڡرڡ حصر وعٮڡرى حساں

Maka nikmat Pelindung kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Mahaberkah nama Pelindungmu, pemilik keagungan dan kemuliaan.

ٮٮرك اسم رٮك دى الحلل والاكرام