الفاتحة
Al-Fatiha
Guidaci sul cammino rettilineo
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم
Lode a Dio, Tutore di tutti gli esseri,
الحمد لله رٮ العلمٮں
il Tutto-Benevolo, il Benevolo,
الرحمں الرحٮم
Sovrano del Giorno della Scadenza.
ملك ٮوم الدٮں
È a Te che obbediamo, ed è presso di Te che cerchiamo aiuto.
اٮاك ٮعٮد واٮاك ٮسٮعٮں
Guidaci sul cammino rettilineo,
اهدٮا الصرط المسٮڡٮم
il cammino di coloro che hai colmato del Tuo beneficio,
صرط الدٮں اٮعمٮ علٮهم
non di coloro che incorrono nell'ira, né degli smarriti.
عٮر المعصوٮ علٮهم ولا الصالٮں