An-Naba

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Riguardo a cosa?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

Si interrogano reciprocamente riguardo all'immensa Informazione, quella stessa su cui divergono.

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

Niente affatto! Sapranno presto. Poi, niente affatto! Sapranno presto.

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

Non abbiamo fatto della terra un'estensione predisposta, e delle montagne pioli? Non vi abbiamo creati in coppie, e fatto del vostro sonno un riposo? Non abbiamo fatto della notte una veste, e del giorno un mezzo di esistenza? Non abbiamo costruito sopra di voi sette solidi, e posto una fiaccola incandescente? E fatto scendere da quelle che spremono un'acqua abbondante, per far uscire con essa grano, vegetazione e giardini avviluppati?

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

Il Giorno della Separazione è certamente un appuntamento fissato — il Giorno in cui si soffierà nella Tromba, e verrete in folle, in cui il cielo sarà aperto e diventerà porte, e in cui le montagne saranno messe in marcia e diventeranno miraggio.

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

La Jahannam è certamente un posto di guardia, un luogo di ritorno per coloro che eccedono ogni misura, dove rimarranno per periodi prolungati.

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

Non gusteranno lì né freschezza né bevanda, salvo un'acqua bollente e un liquido fetido — retribuzione esattamente proporzionata.

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

Non speravano in alcun conto, e smentirono i Nostri segni, con insistenza.

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

Ora abbiamo enumerato ogni cosa in un registro.

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

Assaggiate dunque! Non faremo che accrescere il vostro castigo.

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

Per coloro che si sono premuniti, vi è certamente un trionfo: giardini recintati e vigne, compagne piene di vitalità, fertili e della stessa stirpe, e una coppa traboccante. Non udranno lì né futilità né menzogna —

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

una retribuzione del tuo Tutore, una dotazione calcolata con esattezza,

حرا مں رٮك عطا حساٮا

il Tutto-Benevolo; non possiedono il potere di rivolgersi a Lui,

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

il Giorno in cui l'Influsso e gli Agenti si manterranno in fila, in cui nessuno parlerà se non colui al quale il Tutto-Benevolo lo avrà permesso, e che dirà la parola giusta.

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

Chi vuole prenda dunque, verso il suo Tutore, un luogo di ritorno.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

Vi abbiamo certamente avvertiti di un castigo vicino, il Giorno in cui l'uomo guarderà ciò che le sue mani hanno anticipato, e in cui chi rinnega dirà: «Fossi stato terra!»

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا