Al-Qiyama

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. No! Giuro per il Giorno della Comparizione; e no! Giuro per il Sé che biasima se stesso.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه

Siamo capaci di equilibrare persino le sue falangi.

ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه

L'essere umano vuole piuttosto persistere nella depravazione, lì, davanti a lui.

ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه

Chiede: «Quando sarà il Giorno della Comparizione?»

ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه

Quando lo sguardo sarà accecato dal bagliore, la luna si eclisserà, e il sole e la luna saranno congiunti, l'essere umano dirà quel giorno: «Dove fuggire?»

ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر

Niente affatto! Nessun bastione.

كلا لا ورر

È verso il tuo Tutore, quel giorno, che sarà il luogo stabile.

الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر

L'essere umano sarà informato, quel giorno, di ciò che ha anticipato e ritardato.

ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر

Anzi, l'essere umano è chiaroveggente su se stesso, anche se avanzasse le sue scuse.

ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره

Non muovere la tua lingua per affrettarlo;

لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه

poiché a Noi incombe ricomporlo e farlo leggere.

اں علٮٮا حمعه وڡراٮه

poi, quando lo leggiamo, seguine la lettura; poi, a Noi incombe certamente spiegarlo.

ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه

Niente affatto! È piuttosto che amano la vita immediata, e abbandonano la vita ultima.

كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره

Volti, quel giorno, saranno radiosi, guardando verso il loro Tutore.

وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره

E volti, quel giorno, saranno rabbuiati, supponendo che una catastrofe stia per abbattersi su di loro.

ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره

Niente affatto! Quando raggiungerà le clavicole, e si dirà: «Chi farà salire?», ed egli supporrà che sia la separazione, e la gamba si avvilupperà alla gamba: è verso il tuo Tutore, quel giorno, che sarà la conduzione.

كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ

Non dichiarò veritiero, né stabilì il Contatto,

ڡلا صدٯ ولا صلى

ma smentì e voltò le spalle,

ولكں كدٮ وٮولى

poi andò verso i suoi, camminando con orgoglio.

ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى

Più vicino a te, e più vicino! Poi ancora più vicino a te, e più vicino!

اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى

Pensa forse l'essere umano che sarà lasciato senza scopo?

اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى

Non era forse una goccia di sperma eiaculata? Poi divenne un'aderenza; allora lo creò e lo formò, e fece di lui i due elementi della coppia, il maschio e la femmina.

الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى

Non è Quello capace di restituire la vita ai morti?

الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى