Nuh

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Inviammo Nuh verso il suo popolo: «Avverti il tuo popolo prima che giunga loro un castigo doloroso».

ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم

Il termine di Dio, una volta giunto, non può essere rinviato, se solo sapeste».

اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں

Disse: «Mio Tutore, ho certamente chiamato il mio popolo notte e giorno, ma la mia chiamata non ha fatto che accrescere la loro fuga.

ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا

E ogni volta che li ho chiamati, affinché Tu li perdonassi, misero le loro dita nelle loro orecchie, si coprirono con i loro abiti, persistettero e si gonfiarono d'orgoglio, pienamente.

واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا

Poi li ho chiamati apertamente,

ٮم اٮى دعوٮهم حهارا

poi l'ho proclamato loro pubblicamente, e gliel'ho anche confidato in segreto, e ho detto: Chiedete perdono al vostro Tutore, poiché Egli è certamente Gran Perdonatore; vi invierà il cielo a dirotto, e vi fornirà di beni e figli, e vi darà giardini, e vi darà fiumi.

ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا

Cosa avete che non sperate da Dio gravità, quando Egli vi ha creati per tappe successive?

ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا

Non avete visto come Dio ha creato sette cieli sovrapposti, e vi ha posto la luna come luce, e il sole come fiaccola?

الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا

E Dio vi ha fatto crescere dalla terra come una pianta, poi vi ricondurrà ad essa, e vi farà uscire di nuovo.

والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا

E Dio ha fatto per voi della terra un tappeto disteso, affinché vi seguiate vie, passaggi ampi».

والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا

Nuh disse: «Mio Tutore, mi hanno certamente disobbedito e hanno seguito colui i cui beni e figli non hanno fatto che accrescere la perdita, e hanno complottato un complotto grandissimo,

ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا

e dissero: Non abbandonate mai le vostre divinità, non abbandonate né Wadd, né Suwa', né Yaghuth, né Ya'uq, né Nasr.

وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا

E non accrescere gli ingiusti se non nello smarrimento».

ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا

A causa delle loro colpe, furono annegati, poi introdotti in un fuoco, e non trovarono, all'infuori di Dio, alcun soccorso.

مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا

E Nuh disse: «Mio Tutore, non risparmiare sulla terra, tra coloro che rinnegano, alcun abitante!

وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا

Se Tu li risparmi, smarriranno i Tuoi obbedienti, e non genereranno che esseri depravati, grandi rinnegatori.

اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا

e non accrescere gli ingiusti se non nella devastazione».

ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا