Al-Hashr الحشر

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。天と地にあるものはすべて神に栄光を捧げた。

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

最初の召集のために、書の民のうち否認した者を彼らの住処から追放したのは神である。

هو الدى احرح الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ مں دٮرهم لاول الحسر

あなたがたは、彼らが出ていくとは憶測しなかった。

ما طٮٮٮم اں ٮحرحوا

そして彼らは、自分たちの砦が神から彼らを免れさせると憶測した。

وطٮوا اٮهم ماٮعٮهم حصوٮهم مں الله

しかし神は、彼らが予期しない所から彼らのもとに来た。

ڡاٮٮهم الله مں حٮٮ لم ٮحٮسٮوا

そして彼らの核に恐慌を投げ込んだ。

وڡدڡ ڡى ڡلوٮهم الرعٮ

彼らは自分たちの手と信じる者たちの手で、自らの家を解体した。

ٮحرٮوں ٮٮوٮهم ٮاٮدٮهم واٮدى المومٮٮں

そして神が彼らに対して追放を課していなかったなら、神は近き生で彼らを刑に処していたであろう。

ولولا اں كٮٮ الله علٮهم الحلا لعدٮهم ڡى الدٮٮا

それは、彼らが神とその使者に対して断絶して対立したからである。

دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله

そして神がその使者に彼らから戻したものについて、あなたがたは馬も乗用獣も投入しなかった。

وما اڡا الله على رسوله مٮهم ڡما اوحڡٮم علٮه مں حٮل ولا ركاٮ

しかし神は、その使者たちに、よしとする者に対する力を与える。

ولكں الله ٮسلط رسله على مں ٮسا

神がその使者に町の民から戻したものは、神、使者、近親、孤児、窮乏者、路上の旅人に帰する。それは、あなたがたのうちの富める者の間で行き来しないためである。

ما اڡا الله على رسوله مں اهل الڡرى ڡلله وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل كى لا ٮكوں دوله ٮٮں الاعٮٮا مٮكم

そして使者があなたがたに与えるものは、取れ。

وما اٮٮكم الرسول ڡحدوه

そして彼があなたがたに禁じるものから、離れよ。

وما ٮهٮكم عٮه ڡاٮٮهوا

貧者である移住者たちに――彼らは住処と財産から追放され、神の恩寵と嘉納を求め、神とその使者を助ける者である。

للڡڡرا المهحرٮں الدٮں احرحوا مں دٮرهم وامولهم ٮٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوٮا وٮٮصروں الله ورسوله

そして、彼ら以前に住処と信に定住した者は、彼らのもとへ移住した者を愛し、彼らに与えられたものに対し胸の内に何の欲求も見いださず、自分たち自身が困窮にあっても、彼らを自分たちより優先する。

والدٮں ٮٮوو الدار والاٮمں مں ڡٮلهم ٮحٮوں مں هاحر الٮهم ولا ٮحدوں ڡى صدورهم حاحه مما اوٮوا وٮوٮروں على اٮڡسهم ولو كاں ٮهم حصاصه

そして彼らのあとに来た者は言う。「私たちの後見人よ、私たちと、信において私たちに先んじた私たちの兄弟たちを赦せ、そして私たちの核に、信じる者に対するいかなる怨みも置くな、

والدٮں حاو مں ٮعدهم ٮڡولوں رٮٮا اعڡر لٮا ولاحوٮٮا الدٮں سٮڡوٮا ٮالاٮمں ولا ٮحعل ڡى ڡلوٮٮا علا للدٮں امٮوا

あなたは見なかったか、二枚舌を働いた者が、書の民のうち否認した自分たちの兄弟に言うのを。「あなたがたが追放されるなら、私たちは必ずあなたがたとともに出る。私たちはあなたがたに対して誰にも決して応じない。あなたがたが戦われるなら、私たちは必ずあなたがたを助ける。」

الم ٮر الى الدٮں ٮاڡڡوا ٮڡولوں لاحوٮهم الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ لٮں احرحٮم لٮحرحں معكم ولا ٮطٮع ڡٮكم احدا اٮدا واں ڡوٮلٮم لٮٮصرٮكم

追放されても、彼らは彼らとともに出ない。

لٮں احرحوا لا ٮحرحوں معهم

そして戦われても、彼らは彼らを助けない。

ولٮں ڡوٮلوا لا ٮٮصروٮهم

あなたがたは、彼らの胸の中に、神以上の敬意を抱かせる。

لاٮٮم اسد رهٮه ڡى صدورهم مں الله

彼らは、要塞の町の中か、壁の後ろからでなければ、あなたがたとまとまって戦わない。

لا ٮڡٮلوٮكم حمٮعا الا ڡى ڡرى محصٮه او مں ورا حدر

彼ら同士の暴力は恐ろしい。

ٮاسهم ٮٮٮهم سدٮد

あなたは彼らを一つにまとまっていると思うが、その核は分かれている。

ٮحسٮهم حمٮعا وڡلوٮهم سٮى

彼らは、彼らのわずか前の者たちの譬えのようである、

كمٮل الدٮں مں ڡٮلهم ڡرٮٮا

自らの行状の悲惨な帰結を味わった。

داڡوا وٮال امرهم

そして彼ら二者の終わりは、火の中にいることで、そこに永遠に留まる。

ڡكاں عڡٮٮهما اٮهما ڡى الٮار حلدٮں ڡٮها

信じた者たちよ！神に対して備えよ。そしてすべての自己は、明日のために自らが前もって送ったものを眺めよ。

ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله ولٮٮطر ٮڡس ما ڡدمٮ لعد

そして神に対して備えよ、

واٮڡوا الله

そして、神を忘れ、神が彼ら自身を忘れさせた者のようになってはならない。

ولا ٮكوٮوا كالدٮں ٮسوا الله ڡاٮسٮهم اٮڡسهم

火の仲間と庭園の仲間は等しくない。

لا ٮسٮوى اصحٮ الٮار واصحٮ الحٮه

もし我らがこの朗読を山の上に下していたなら、あなたはそれが謙虚になり、割れるのを見たであろう、神を危ぶんで。

لو اٮرلٮا هدا الڡراں على حٮل لراٮٮه حسعا مٮصدعا مں حسٮه الله

神である、神のほかに神格はない。

هو الله الدى لا اله الا هو

感覚の及ばぬものと、証されたものを知る者。

علم العٮٮ والسهده

神である、神のほかに神格はない、君主、神聖なる者、平安、保証者、卓越する者、全き力の者、抗えぬ者、壮大な者。

هو الله الدى لا اله الا هو الملك الڡدوس السلم المومں المهٮمں العرٮر الحٮار المٮكٮر

神である、創造者、存在を与える者、形を与える者。

هو الله الحلٯ الٮارى المصور

最も美しい属性は、神のものである。

له الاسما الحسٮى

天と地にあるものはすべて神に栄光を捧げている。

ٮسٮح له ما ڡى السموٮ والارص