Al-Qamar القمر

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。刻限が近づき、月が割れた。

ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮٮ الساعه واٮسٯ الڡمر

そして彼らは一つの印を見ても、身を引いて言う。「持続する幻だ。」

واں ٮروا اٮه ٮعرصوا وٮڡولوا سحر مسٮمر

ところが、あらゆる事柄はその安定の場を見いだす。

وكل امر مسٮڡر

しかし彼らには報せのうち、彼らを思いとどまらせるものがすでに来ている、

ولڡد حاهم مں الاٮٮا ما ڡٮه مردحر

だが、警告は何の役に立つのか？

ڡما ٮعں الٮدر

だから彼らに背を向けよ。

ڡٮول عٮهم

否認する者は言う。「これは容易ならぬ日だ。」

ٮڡول الكڡروں هدا ٮوم عسر

彼ら以前に、ヌーフの同胞が嘘と断じた。彼らは我らの従順な者を嘘と断じ、「彼は精神が乱れている」と言い、彼は激しく叱りつけられた。

كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح ڡكدٮوا عٮدٮا وڡالوا محٮوں واردحر

すると彼は自らの後見人を呼び求めた。「私は敗れた。私に助けを授けよ。」

ڡدعا رٮه اٮى معلوٮ ڡاٮٮصر

すると我らは、天の門を、奔流の水で開いた、

ڡڡٮحٮا اٮوٮ السما ٮما مٮهمر

そして地を泉となって噴出させ、水は、すでに定められた命令に従って出会った。

وڡحرٮا الارص عٮوٮا ڡالٮڡى الما على امر ڡد ڡدر

そして我らは彼を、板と留め釘でできた船に乗せた。

وحملٮه على داٮ الوح ودسر

それは我らの目の下で進み、否認された者への酬いとして。

ٮحرى ٮاعٮٮٮا حرا لمں كاں كڡر

我らは確かにそれを印として残した。では、そこから想起を引き出す者はいるか？

ولڡد ٮركٮها اٮه ڡهل مں مدكر

では、我が刑罰と我が警告はどうであったか？

ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

確かに我らは朗読を想起のために容易にした。では、そこから想起を引き出す者はいるか？

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

アードは嘘と断じた。では、我が刑罰と我が警告はどうであったか？

كدٮٮ عاد ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

我らは彼らの上に、持続する不幸の日に、氷のような風を送った。根こそぎにされたナツメヤシの幹のように人々を引き抜きながら。

اٮا ارسلٮا علٮهم رٮحا صرصرا ڡى ٮوم ٮحس مسٮمر ٮٮرع الٮاس كاٮهم اعحار ٮحل مٮڡعر

では、我が刑罰と我が警告はどうであったか？

ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

確かに我らは朗読を想起のために容易にした。では、そこから想起を引き出す者はいるか？

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

サムードは警告を嘘と断じた。

كدٮٮ ٮمود ٮالٮدر

彼らは言った。「私たちの中の一人だけの、一人の人間を、私たちは追うのか？そのとき私たちは必ず迷いと狂気の中にいるであろう。想起は、私たちの中から彼に投げ与えられたのか？いや、彼は驕れる嘘つきだ。」

ڡڡالوا اٮسرا مٮا وحدا ٮٮٮعه اٮا ادا لڡى صلل وسعر الڡى الدكر علٮه مں ٮٮٮٮا ٮل هو كداٮ اسر

彼らは明日、驕れる嘘つきが誰かを知る。

سٮعلموں عدا مں الكداٮ الاسر

我らは彼らへの試練として雌ラクダを送る。だから彼らを見張り、持ちこたえよ。

اٮا مرسلوا الٮاڡه ڡٮٮه لهم ڡارٮڡٮهم واصطٮر

飲む番ごとに、人が出てくる。

كل سرٮ محٮصر

彼らは仲間に呼びかけ、彼はそれを手に取り、切断した。

ڡٮادوا صاحٮهم ڡٮعاطى ڡعڡر

では、我が刑罰と我が警告はどうであったか？

ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

我らは彼らの上に一つの叫びを送り、彼らは垣を築く者の枯れ草のようになった。

اٮا ارسلٮا علٮهم صٮحه وحده ڡكاٮوا كهسٮم المحٮطر

確かに我らは朗読を想起のために容易にした。では、そこから想起を引き出す者はいるか？

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

ルートの同胞は警告を嘘と断じた。

كدٮٮ ڡوم لوط ٮالٮدر

我らは彼らの上に小石の突風を送った。ただしルートの一族は別で、我らは夜の最後の時に彼らを救った、

اٮا ارسلٮا علٮهم حاصٮا الا ال لوط ٮحٮٮهم ٮسحر

このように我らは、謝意を表す者に酬いる。

كدلك ٮحرى مں سكر

彼は確かに我らの締めつけを彼らに警告したが、彼らは警告について異論を唱えた。

ولڡد اٮدرهم ٮطسٮٮا ڡٮماروا ٮالٮدر

彼らは確かに彼を客人たちから引き離そうとした。そこで我らは彼らの目を塗りつぶした。「では我が刑罰と我が警告を味わえ。」

ولڡد رودوه عں صٮڡه ڡطمسٮا اعٮٮهم ڡدوڡوا عداٮى وٮدر

安定した刑罰が確かに暁に彼らを不意に襲った、

ولڡد صٮحهم ٮكره عداٮ مسٮڡر

「では我が刑罰と我が警告を味わえ。」

ڡدوڡوا عداٮى وٮدر

確かに我らは朗読を想起のために容易にした。では、そこから想起を引き出す者はいるか？

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

警告は確かにフィルアウンの一族に来た。

ولڡد حا ال ڡرعوں الٮدر

彼らは我らのすべての印を嘘と断じた。そこで我らは彼らを、全き力の者にして、すべてをなし得る者の捕捉で捕らえた。

كدٮوا ٮاٮٮٮا كلها ڡاحدٮهم احد عرٮر مڡٮدر

あなたがたのうち否認する者は、あれらの者より善いのか、それともあなたがたは様式の中に完済書を持っているのか？

اكڡاركم حٮر مں اولٮكم ام لكم ٮراه ڡى الرٮر

それとも彼らは言うのか。「私たちは団結した一隊で、互いを助け合える」と？

ام ٮڡولوں ٮحں حمٮع مٮٮصر

その一隊は敗れ、彼らは背を向ける。

سٮهرم الحمع وٮولوں الدٮر

そして刻限はより災厄に満ち、より苦い。

والساعه ادهى وامر

排除された者は確かに、迷いと狂気の中にいる、彼らが顔を下に火の中を引きずられる日。「サカルの触れを味わえ。」

اں المحرمٮں ڡى صلل وسعر ٮوم ٮسحٮوں ڡى الٮار على وحوههم دوڡوا مس سڡر

我らはあらゆるものを、定められた尺度に従って創った。

اٮا كل سى حلڡٮه ٮڡدر

そして我らの命令はただ一つで、瞬きのようである。

وما امرٮا الا وحده كلمح ٮالٮصر

我らは確かに、あなたがたの同類を滅ぼした。では、そこから想起を引き出す者はいるか？

ولڡد اهلكٮا اسٮاعكم ڡهل مں مدكر

そして彼らがしたことはすべて、様式の中にある。

وكل سى ڡعلوه ڡى الرٮر

そして、小さなものも大きなものも、あらゆるものが記されている。

وكل صعٮر وكٮٮر مسٮطر

備える者は確かに、庭園群と川の中に、誠実さの座席にある、すべてをなし得る君主のもとで。

اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮهر ڡى مڡعد صدٯ عٮد ملٮك مڡٮدر