At-Talaq الطلاق

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。通報者よ！あなたがたが女性たちを離縁するとき、定められた期間に従って離縁し、その期間を数えよ。

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى ادا طلڡٮم الٮسا ڡطلڡوهں لعدٮهں واحصوا العده

そしてあなたがたの後見人である神に対して備えよ。

واٮڡوا الله رٮكم

彼女たちを家から出してはならず、

لا ٮحرحوهں مں ٮٮوٮهں

彼女たちも出てはならない、明白な醜行を犯す場合を除いて。

ولا ٮحرحں الا اں ٮاٮٮں ٮڡحسه مٮٮٮه

そして、これが神の限界である。

وٮلك حدود الله

そして神の限界を越える者は、自己に対して不当に振る舞った。

ومں ٮٮعد حدود الله ڡڡد طلم ٮڡسه

それから、彼女たちが期限に達したなら、慣習に沿って彼女たちを留めるか、慣習に沿って彼女たちから別れよ、

ڡادا ٮلعں احلهں ڡامسكوهں ٮمعروڡ او ڡارڡوهں ٮمعروڡ

そしてあなたがたのうちから、公正な二人を証人に取り、

واسهدوا دوى عدل مٮكم

神のために証言を維持せよ。

واڡٮموا السهده لله

そして神に対して備える者には、神は出口を与え、予期しない所から糧を与える。

ومں ٮٮٯ الله ٮحعل له محرحا وٮررڡه مں حٮٮ لا ٮحٮسٮ

そして神に受任を委ねる者には、神で足りる、

ومں ٮٮوكل على الله ڡهو حسٮه

なぜなら神は、その命令をその期限まで導くからである。

اں الله ٮلع امره

そしてあなたがたの女性のうち、月経に望みを失った者は、あなたがたが疑いを抱くなら、その期間は三か月であり、月経のなかった者も同様である。

والى ٮٮسں مں المحٮص مں ٮساٮكم اں ارٮٮٮم ڡعدٮهں ٮلٮه اسهر والى لم ٮحصں

そして妊婦は、その期限は、彼女たちが身ごもったものを産む時である。

واولٮ الاحمال احلهں اں ٮصعں حملهں

これが、あなたがたに向けて神が下した神の命令である。

دلك امر الله اٮرله الٮكم

あなたがたが住む所に、あなたがたの力に応じて、彼女たちを住まわせよ、

اسكٮوهں مں حٮٮ سكٮٮم مں وحدكم

そして、彼女たちを窮屈にするために害してはならない。

ولا ٮصاروهں لٮصٮڡوا علٮهں

そして彼女たちが妊娠しているなら、彼女たちが身ごもったものを産むまで、必要を賄え。

واں كں اولٮ حمل ڡاٮڡڡوا علٮهں حٮى ٮصعں حملهں

それから、彼女たちがあなたがたのために全面的な養育を引き受けるなら、彼女たちに褒賞を与え、慣習に沿ってあなたがた同士で協議せよ。

ڡاں ارصعں لكم ڡاٮوهں احورهں واٮمروا ٮٮٮكم ٮمعروڡ

裕福な者は、その裕福さに応じて費やせ、

لٮٮڡٯ دو سعه مں سعٮه

そして糧が限られた者は、神が彼に与えたものから費やせ。

ومں ڡدر علٮه ررڡه ڡلٮٮڡٯ مما اٮٮه الله

神は自己に、神が与えたものしか課さない。

لا ٮكلڡ الله ٮڡسا الا ما اٮٮها

自らの後見人とその使者たちの命令に傲岸に挑んだ町がどれほど多いことか！我らは厳しく彼女たちを清算し、前代未聞の刑罰で刑に処し、彼女たちは自らの行状の悲惨な帰結を味わった。

وكاٮں مں ڡرٮه عٮٮ عں امر رٮها ورسله ڡحاسٮٮها حساٮا سدٮدا وعدٮٮها عداٮا ٮكرا ڡداڡٮ وٮال امرها

神は彼らのために厳しい刑罰を用意した。

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

だから神に対して備えよ、知性の持ち主たちよ、

ڡاٮڡوا الله ٮاولى الالٮٮ

あなたがたに神の明示の印を唱える使者を。信じて健全な行いをなした者を、闇から光へ出すために。

رسولا ٮٮلوا علٮكم اٮٮ الله مٮٮٮٮ لٮحرح الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ مں الطلمٮ الى الٮور

七つの天と、地のそれと同様のものを創ったのは神である。

الله الدى حلٯ سٮع سموٮ ومں الارص مٮلهں