Yunus يونس

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. الٓر (Alif Lam Ra).

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الر

Maka adakah menghairankan bagi manusia bahawa Kami telah mewahyukan kepada seorang lelaki di antara mereka: “Berilah amaran kepada manusia,

اكاں للٮاس عحٮا اں اوحٮٮا الى رحل مٮهم اں اٮدر الٮاس

dan wartakanlah kepada orang-orang yang telah percaya bahawa mereka mempunyai, di sisi Pemelihara mereka, suatu langkah yang teguh dalam kejujuran”?

وٮسر الدٮں امٮوا اں لهم ڡدم صدٯ عٮد رٮهم

Sesungguhnya Pemelihara kamu ialah Tuhan, yang telah mencipta langit dan bumi dalam enam hari, kemudian Dia bertapak di atas Bangunan.

اں رٮكم الله الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اٮام ٮم اسٮوى على العرس

Dia mentadbir Perintah.

ٮدٮر الامر

Tiada pengantara melainkan selepas izin-Nya.

ما مں سڡٮع الا مں ٮعد ادٮه

Itulah Tuhan, Pemelihara kamu.

دلكم الله رٮكم

Maka taatlah kepada-Nya.

ڡاعٮدوه

Kepada-Nyalah kamu semua akan kembali.

الٮه مرحعكم حمٮعا

Janji Tuhan, dengan sebenar-benarnya,

وعد الله حڡا

kerana Dia memulakan ciptaan, kemudian mengulanginya, supaya Dia membalas dengan saksama orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok.

اٮه ٮٮدوا الحلٯ ٮم ٮعٮده لٮحرى الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ ٮالڡسط

Dialah yang telah menjadikan matahari suatu sinar dan bulan suatu cahaya, dan Dia telah menetapkan baginya tempat-tempat persinggahan, supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan.

هو الدى حعل السمس صٮا والڡمر ٮورا وڡدره مٮارل لٮعلموا عدد السٮٮں والحساٮ

Tuhan tidak mencipta yang demikian itu melainkan dengan sebenar-benarnya.

ما حلٯ الله دلك الا ٮالحٯ

Sesungguhnya, orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, Pemelihara mereka memandu mereka disebabkan kepercayaan mereka.

اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ ٮهدٮهم رٮهم ٮاٮمٮهم

Seruan mereka, di sana, akan menjadi: “Kemuliaan bagi-Mu, wahai Tuhan!”

دعوٮهم ڡٮها سٮحٮك اللهم

Dan ucapan salam mereka, di sana, akan menjadi: “Damai”.

وٮحٮٮهم ڡٮها سلم

Dan seandainya Tuhan menyegerakan bagi manusia keburukan sebagaimana mereka berusaha menyegerakan kebaikan, nescaya tempoh mereka telah pun diselesaikan bagi mereka.

ولو ٮعحل الله للٮاس السر اسٮعحالهم ٮالحٮر لڡصى الٮهم احلهم

Dan apabila kemudaratan menyentuh insan, ia menyeru Kami sambil berbaring pada rusuknya, duduk, atau berdiri;

وادا مس الاٮسں الصر دعاٮا لحٮٮه او ڡاعدا او ڡاٮما

kemudian, apabila Kami telah melepaskan daripadanya kemudaratannya, ia meneruskan perjalanannya seolah-olah ia tidak pernah menyeru Kami mengenai kemudaratan yang telah menyentuhnya.

ڡلما كسڡٮا عٮه صره مر كاں لم ٮدعٮا الى صر مسه

Sesungguhnya Kami telah membinasakan generasi-generasi yang telah mendahului kamu, apabila mereka melakukan kezaliman, padahal utusan-utusan mereka telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata;

ولڡد اهلكٮا الڡروں مں ڡٮلكم لما طلموا وحاٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ

tetapi mereka tidak bersedia untuk percaya.

وما كاٮوا لٮومٮوا

Dan apabila tanda-tanda Kami dituturkan kepada mereka, dengan sangat terang, orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata: “Bawakanlah suatu Bacaan yang lain daripada ini, atau ubahlah ia.”

وادا ٮٮلى علٮهم اٮاٮٮا ٮٮٮٮ ڡال الدٮں لا ٮرحوں لڡاٮا اٮٮ ٮڡراں عٮر هدا او ٮدله

Katakanlah: “Tidaklah patut bagi saya mengubahnya atas kehendak saya sendiri;

ڡل ما ٮكوں لى اں اٮدله مں ٮلڡاى ٮڡسى

saya hanya mengikut apa yang diwahyukan kepada saya.

اں اٮٮع الا ما ٮوحى الى

Katakanlah: “Seandainya Tuhan berkenan, nescaya saya tidak menuturkannya kepada kamu, dan nescaya Dia tidak memberitahukannya kepada kamu.

ڡل لو سا الله ما ٮلوٮه علٮكم ولا ادرٮكم ٮه

Namun saya telah menghabiskan seluruh usia di tengah-tengah kamu sebelumnya.

ڡڡد لٮٮٮ ڡٮكم عمرا مں ڡٮله

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka dusta terhadap Tuhan, atau mendustakan tanda-tanda-Nya?

ڡمں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او كدٮ ٮاٮٮه

Dan mereka taat, selain Tuhan, kepada apa yang tidak memudaratkan mereka dan tidak pula memberi manfaat kepada mereka, dan mereka berkata: “Inilah pengantara-pengantara kami di sisi Tuhan.”

وٮعٮدوں مں دوں الله ما لا ٮصرهم ولا ٮٮڡعهم وٮڡولوں هولا سڡعوٮا عٮد الله

Katakanlah: “Adakah kamu memberitakan kepada Tuhan apa yang tidak Dia ketahui di langit dan tidak pula di bumi?”

ڡل اٮٮٮوں الله ٮما لا ٮعلم ڡى السموٮ ولا ڡى الارص

Manusia hanyalah satu masyarakat, kemudian mereka berselisih.

وما كاں الٮاس الا امه وحده ڡاحٮلڡوا

Dan mereka berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda daripada Pemeliharanya!”

وٮڡولوں لولا اٮرل علٮه اٮه مں رٮه

Katakanlah: “Apa yang luput dari deria hanyalah milik Tuhan.

ڡڡل اٮما العٮٮ لله

Maka nantikanlah,

ڡاٮٮطروا

Dan apabila Kami merasakan kepada manusia suatu kasih sayang selepas suatu kemudaratan yang telah menyentuh mereka, tiba-tiba mereka merancang tipu daya terhadap tanda-tanda Kami.

وادا ادڡٮا الٮاس رحمه مں ٮعد صرا مسٮهم ادا لهم مكر ڡى اٮاٮٮا

Katakanlah: “Tuhan lebih cepat dalam tipu daya.”

ڡل الله اسرع مكرا

Dialah yang menjadikan kamu menjelajahi daratan dan lautan,

هو الدى ٮسٮركم ڡى الٮر والٮحر

Tetapi sebaik sahaja Dia telah menyelamatkan mereka, tiba-tiba mereka melakukan penindasan di bumi, tanpa hak.

ڡلما اٮحٮهم ادا هم ٮٮعوں ڡى الارص ٮعٮر الحٯ

Wahai manusia! Penindasan kamu hanya kembali menimpa diri kamu sendiri,

ٮاٮها الٮاس اٮما ٮعٮكم على اٮڡسكم

kesenangan kehidupan yang dekat;

مٮع الحٮوه الدٮٮا

Perumpamaan kehidupan yang dekat ialah seperti air yang Kami turunkan dari langit, dan yang bercampur

اٮما مٮل الحٮوه الدٮٮا كما اٮرلٮه مں السما ڡاحٮلط

dengan tumbuh-tumbuhan bumi, yang dimakan oleh manusia dan binatang ternakan,

ٮه ٮٮاٮ الارص مما ٮاكل الٮاس والاٮعم

sehingga, apabila bumi telah mengenakan perhiasan emasnya dan telah memperindah dirinya, dan ahli bumi itu menyangka bahawa mereka menguasainya, perintah Kami sampai kepadanya, pada waktu malam atau siang, dan Kami menjadikannya bumi yang dituai, seolah-olah ia tidak pernah mengenal kemakmuran semalam.

حٮى ادا احدٮ الارص رحرڡها وارٮٮٮ وطں اهلها اٮهم ڡدروں علٮها اٮٮها امرٮا لٮلا او ٮهارا ڡحعلٮها حصٮدا كاں لم ٮعں ٮالامس

Bagi orang yang berbuat kebaikan, yang paling indah, dan lebih lagi;

للدٮں احسٮوا الحسٮى ورٮاده

debu hitam tidak akan menyelubungi wajah-wajah mereka, dan tidak pula kehinaan.

ولا ٮرهٯ وحوههم ڡٮر ولا دله

Merekalah sahabat Taman,

اولٮك اصحٮ الحٮه

Adapun orang-orang yang telah memperoleh perbuatan-perbuatan buruk, balasan suatu perbuatan buruk akan menjadi yang setara dengannya, dan kehinaan akan menyelubungi mereka; mereka tidak akan mendapat sebarang perlindungan daripada Tuhan — seolah-olah wajah-wajah mereka ditutupi dengan sepotong malam yang gelap gelita.

والدٮں كسٮوا السٮاٮ حرا سٮٮه ٮمٮلها وٮرهڡهم دله ما لهم مں الله مں عاصم كاٮما اعسٮٮ وحوههم ڡطعا مں الٮل مطلما

Dan pada hari Kami akan menghimpunkan mereka semua, kemudian berkata kepada orang-orang yang telah mempersekutukan: “Tetaplah di tempat kamu, kamu dan sekutu-sekutu kamu” — kemudian Kami akan memisahkan mereka antara satu sama lain,

وٮوم ٮحسرهم حمٮعا ٮم ٮڡول للدٮں اسركوا مكاٮكم اٮٮم وسركاوكم ڡرٮلٮا ٮٮٮهم

Di sana, setiap Diri akan menuturkan apa yang telah dilakukannya dahulu,

هٮالك ٮٮلوا كل ٮڡس ما اسلڡٮ

dan mereka akan dikembalikan kepada Tuhan, Pelindung mereka yang sejati,

وردوا الى الله مولٮهم الحٯ

Katakanlah: “Siapakah yang mengurniakan rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?

ڡل مں ٮررڡكم مں السما والارص

Atau siapakah yang memiliki pendengaran dan pandangan, yang mengeluarkan yang hidup daripada yang mati dan mengeluarkan yang mati daripada yang hidup, dan yang mentadbir Perintah?”

امں ٮملك السمع والاٮصر ومں ٮحرح الحى مں المٮٮ وٮحرح المٮٮ مں الحى ومں ٮدٮر الامر

Mereka akan berkata: “Tuhan.”

ڡسٮڡولوں الله

Itulah Tuhan, Pemelihara kamu yang sejati.

ڡدلكم الله رٮكم الحٯ

Selepas kebenaran, apakah yang ada selain kesesatan?

ڡمادا ٮعد الحٯ الا الصلل

Katakanlah: “Adakah, di antara sekutu-sekutu kamu, sesiapa yang memulakan ciptaan kemudian mengulanginya?”

ڡل هل مں سركاٮكم مں ٮٮدوا الحلٯ ٮم ٮعٮده

Katakanlah: “Tuhan memulakan ciptaan, kemudian mengulanginya.

ڡل الله ٮٮدوا الحلٯ ٮم ٮعٮده

Katakanlah: “Adakah, di antara sekutu-sekutu kamu, sesiapa yang memandu kepada kebenaran?”

ڡل هل مں سركاٮكم مں ٮهدى الى الحٯ

Katakanlah: “Tuhan memandu kepada kebenaran.

ڡل الله ٮهدى للحٯ

Adakah yang memandu kepada kebenaran lebih berhak untuk diikuti, atau yang tidak dipandu melainkan jika ia dipandu?

اڡمں ٮهدى الى الحٯ احٯ اں ٮٮٮع امں لا ٮهدى الا اں ٮهدى

Kebanyakan mereka hanya mengikut sangkaan;

وما ٮٮٮع اكٮرهم الا طٮا

sedangkan sangkaan tidak berguna sedikit pun menghadapi kebenaran,

اں الطں لا ٮعٮى مں الحٯ سٮا

Bacaan ini bukanlah daripada yang dapat direka-reka selain Tuhan;

وما كاں هدا الڡراں اں ٮڡٮرى مں دوں الله

Atau adakah mereka akan berkata: “Ia telah mereka-rekanya”?

ام ٮڡولوں اڡٮرٮه

Katakanlah: “Maka bawakanlah suatu surah yang serupa dengannya,

ڡل ڡاٮوا ٮسوره مٮله

Sebenarnya, mereka telah mendustakan apa yang tidak mereka liputi dengan pengetahuan, dan yang ramalannya belum sampai kepada mereka.

ٮل كدٮوا ٮما لم ٮحٮطوا ٮعلمه ولما ٮاٮهم ٮاوٮله

Demikianlah orang-orang sebelum mereka telah mendustakan.

كدلك كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم

Dan di antara mereka, ada yang percaya kepadanya, dan ada yang tidak percaya kepadanya;

ومٮهم مں ٮومں ٮه ومٮهم مں لا ٮومں ٮه

Dan di antara mereka, ada yang mendengar kamu —

ومٮهم مں ٮسٮمعوں الٮك

Dan di antara mereka, ada yang memandang kamu —

ومٮهم مں ٮٮطر الٮك

Sesungguhnya Tuhan sama sekali tidak berlaku zalim terhadap manusia;

اں الله لا ٮطلم الٮاس سٮا

Dan pada hari Dia akan menghimpunkan mereka, seolah-olah mereka hanya tinggal sesaat dari siang hari, mereka akan saling mengenali antara mereka.

وٮوم ٮحسرهم كاں لم ٮلٮٮوا الا ساعه مں الٮهار ٮٮعارڡوں ٮٮٮهم

Dan sama ada Kami memperlihatkan kepada kamu sebahagian daripada apa yang Kami janjikan kepada mereka, atau Kami menjaga kamu dengan setia, kepada Kamilah mereka akan kembali;

واما ٮرٮٮك ٮعص الدى ٮعدهم او ٮٮوڡٮٮك ڡالٮٮا مرحعهم

Dan bagi setiap masyarakat, seorang utusan.

ولكل امه رسول

Katakanlah: “Saya tidak memiliki, bagi diri saya sendiri, sebarang kemudaratan dan tidak pula sebarang manfaat, kecuali apa yang Tuhan berkenan.

ڡل لا املك لٮڡسى صرا ولا ٮڡعا الا ما سا الله

Bagi setiap masyarakat suatu tempoh.

لكل امه احل

Apabila tempoh mereka tiba, mereka tidak dapat melewatkannya walau sejam,

ادا حا احلهم ڡلا ٮسٮحروں ساعه

Maka adakah hanya setelah ia menimpa barulah kamu akan percaya kepadanya?

اٮم ادا ما وڡع امٮٮم ٮه

Kemudian akan dikatakan kepada orang-orang yang telah melakukan kezaliman: “Rasailah hukuman kekekalan;

ٮم ڡٮل للدٮں طلموا دوڡوا عداٮ الحلد

Dan mereka meminta berita daripada kamu: “Adakah ia sungguh benar?”

وٮسٮٮٮوٮك احٯ هو

Dan seandainya setiap Diri yang zalim memiliki segala yang ada di bumi, nescaya ia menebus dirinya dengannya.

ولو اں لكل ٮڡس طلمٮ ما ڡى الارص لاڡٮدٮ ٮه

Bukankah: milik Tuhanlah apa yang ada di langit dan di bumi.

الا اں لله ما ڡى السموٮ والارص

Bukankah: janji Tuhan adalah benar;

الا اں وعد الله حٯ

Dialah yang menghidupkan dan mematikan,

هو ٮحى وٮمٮٮ

Katakanlah: “Dengan kurnia Tuhan dan dengan kasih sayang-Nya — dengan itulah hendaknya mereka bergembira!

ڡل ٮڡصل الله وٮرحمٮه ڡٮدلك ڡلٮڡرحوا

Katakanlah: “Tahukah kamu? Apa yang telah diturunkan oleh Tuhan bagi kamu sebagai rezeki, kamu telah menjadikan sebahagiannya tertegah dan sebahagiannya dibolehkan” —

ڡل ارٮٮم ما اٮرل الله لكم مں ررٯ ڡحعلٮم مٮه حراما وحللا

Apakah yang akan disangka, pada Hari Menghadap, oleh orang yang mereka-reka dusta terhadap Tuhan?

وما طں الدٮں ٮڡٮروں على الله الكدٮ ٮوم الڡٮمه

Tuhan pasti memiliki kurnia terhadap manusia,

اں الله لدو ڡصل على الٮاس

Kamu tidak berada dalam sebarang keadaan, kamu tidak menuturkan sebarang Bacaan yang berasal daripadanya, kamu semua tidak melakukan sebarang perbuatan, tanpa Kami menjadi saksi atas kamu ketika kamu terlibat di dalamnya.

وما ٮكوں ڡى ساں وما ٮٮلوا مٮه مں ڡراں ولا ٮعملوں مں عمل الا كٮا علٮكم سهودا اد ٮڡٮصوں ڡٮه

Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada Pemelihara kamu, walaupun seberat zarah di bumi atau di langit,

وما ٮعرٮ عں رٮك مں مٮڡال دره ڡى الارص ولا ڡى السما

Bagi mereka warta gembira, dalam kehidupan yang dekat dan dalam kehidupan akhir.

لهم الٮسرى ڡى الحٮوه الدٮٮا وڡى الاحره

Tiada perubahan bagi kata-kata Tuhan.

لا ٮٮدٮل لكلمٮ الله

Dan janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu:

ولا ٮحرٮك ڡولهم

sesungguhnya kekuatan adalah milik Tuhan seluruhnya.

اں العره لله حمٮعا

Bukankah: milik Tuhanlah sesiapa yang ada di langit dan sesiapa yang ada di bumi;

الا اں لله مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص

maka apakah yang diikuti oleh orang yang menyeru, selain Tuhan, sekutu-sekutu?

وما ٮٮٮع الدٮں ٮدعوں مں دوں الله سركا

Mereka tidak mengikuti melainkan sangkaan,

اں ٮٮٮعوں الا الطں

Dialah yang telah menjadikan bagi kamu malam supaya kamu berehat padanya, dan siang untuk melihat dengan jelas.

هو الدى حعل لكم الٮل لٮسكٮوا ڡٮه والٮهار مٮصرا

Mereka berkata: “Tuhan telah mengambil bagi Diri-Nya seorang anak.”

ڡالوا اٮحد الله ولدا

Kemuliaan bagi-Nya!

سٮحٮه

Dialah Yang Kaya.

هو العٮى

Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

Kamu tidak mempunyai, untuk itu, sebarang kuasa.

اں عٮدكم مں سلطں ٮهدا

Kesenangan dalam kehidupan yang dekat,

مٮع ڡى الدٮٮا

Dan tuturkanlah kepada mereka berita tentang Nuh, ketika ia berkata kepada kaumnya: “Wahai kaumku! Jika kehadiran saya di tengah-tengah kamu dan peringatan saya tentang tanda-tanda Tuhan memberatkan kamu, kepada Tuhanlah saya mewakilkan urusan.

واٮل علٮهم ٮٮا ٮوح اد ڡال لڡومه ٮڡوم اں كاں كٮر علٮكم مڡامى وٮدكٮرى ٮاٮٮ الله ڡعلى الله ٮوكلٮ

Maka satukanlah rancangan kamu dan sekutu-sekutu kamu,

ڡاحمعوا امركم وسركاكم

supaya rancangan kamu tidak lagi menjadi, bagi kamu, perkara yang samar,

ٮم لا ٮكں امركم علٮكم عمه

Jika kamu berpaling, saya tidak meminta daripada kamu sebarang ganjaran;

ڡاں ٮولٮٮم ڡما سالٮكم مں احر

ganjaran saya hanya menjadi tanggungan Tuhan,

اں احرى الا على الله

Tetapi mereka mendustakannya; Kami menyelamatkannya, ia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami menjadikan mereka pengganti-pengganti,

ڡكدٮوه ڡٮحٮٮه ومں معه ڡى الڡلك وحعلٮهم حلٮڡ

dan Kami menenggelamkan orang-orang yang telah mendustakan tanda-tanda Kami.

واعرڡٮا الدٮں كدٮوا ٮاٮٮٮا

Kemudian, selepasnya, Kami membangkitkan utusan-utusan kepada kaum-kaum mereka; mereka membawakan kepada mereka bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka tidak bersedia untuk percaya kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya.

ٮم ٮعٮٮا مں ٮعده رسلا الى ڡومهم ڡحاوهم ٮالٮٮٮٮ ڡما كاٮوا لٮومٮوا ٮما كدٮوا ٮه مں ڡٮل

Musa berkata: “Adakah kamu mengatakan demikian tentang kebenaran, setelah ia datang kepada kamu?

ڡال موسى اٮڡولوں للحٯ لما حاكم

Adakah ini ilusi?

اسحر هدا

Apabila mereka telah melempar, Musa berkata: “Apa yang telah kamu bawakan ialah ilusi;

ڡلما الڡوا ڡال موسى ما حٮٮم ٮه السحر

Tuhan akan menjadikannya sia-sia,

اں الله سٮٮطله

Tiada yang menaruh keyakinan kepada Musa, kecuali suatu keturunan daripada kaumnya, dalam ketakutan terhadap Firaun dan Pembesar mereka, bahawa ia akan menguji mereka.

ڡما امں لموسى الا درٮه مں ڡومه على حوڡ مں ڡرعوں وملاٮهم اں ٮڡٮٮهم

Dan Firaun pasti berkedudukan tinggi di bumi,

واں ڡرعوں لعال ڡى الارص

Mereka berkata: “Kepada Tuhanlah kami mewakilkan urusan.

ڡڡالوا على الله ٮوكلٮا

Dan Kami mewahyukan kepada Musa dan saudaranya: “Tempatkanlah bagi kaum kamu berdua, di Mesir, rumah-rumah; jadikanlah rumah-rumah kamu titik tumpuan; dan dirikanlah Hubungan;

واوحٮٮا الى موسى واحٮه اں ٮٮوا لڡومكما ٮمصر ٮٮوٮا واحعلوا ٮٮوٮكم ڡٮله واڡٮموا الصلوه

Dan Musa berkata: “Pemelihara kami, Engkau telah memberikan kepada Firaun dan Pembesarnya perhiasan dan harta dalam kehidupan yang dekat,

وڡال موسى رٮٮا اٮك اٮٮٮ ڡرعوں وملاه رٮٮه وامولا ڡى الحٮوه الدٮٮا

Pemelihara kami, itu supaya mereka menyesatkan jauh daripada laluan-Mu.

رٮٮا لٮصلوا عں سٮٮلك

Dia berkata: “Seruan kamu berdua telah dijawab; maka berlaku luruslah, kamu berdua,

ڡال ڡد احٮٮٮ دعوٮكما ڡاسٮڡٮما

Dan Kami menyeberangkan anak-anak Israil melalui laut; Firaun dan bala tenteranya mengejar mereka dengan penindasan dan permusuhan,

وحورٮا ٮٮٮى اسرٮل الٮحر ڡاٮٮعهم ڡرعوں وحٮوده ٮعٮا وعدوا

Maka hari ini, Kami menyelamatkan kamu dengan jasad kamu, supaya kamu menjadi suatu tanda bagi orang-orang yang datang selepas kamu.”

ڡالٮوم ٮٮحٮك ٮٮدٮك لٮكوں لمں حلڡك اٮه

Sesungguhnya Kami telah menempatkan anak-anak Israil di suatu penempatan kejujuran, dan Kami telah mengurniakan rezeki kepada mereka daripada perkara-perkara yang baik; mereka tidak berselisih melainkan selepas pengetahuan datang kepada mereka.

ولڡد ٮواٮا ٮٮى اسرٮل مٮوا صدٯ وررڡٮهم مں الطٮٮٮ ڡما احٮلڡوا حٮى حاهم العلم

Jika kamu berada dalam kebingungan tentang apa yang telah Kami turunkan kepada kamu, tanyakanlah orang-orang yang membaca Kitab sebelum kamu.

ڡاں كٮٮ ڡى سك مما اٮرلٮا الٮك ڡسل الدٮں ٮڡروں الكٮٮ مں ڡٮلك

Sesungguhnya kebenaran telah datang kepada kamu daripada Pemelihara kamu;

لڡد حاك الحٯ مں رٮك

Dan seandainya Pemelihara kamu berkenan, nescaya semua orang yang ada di bumi telah percaya, sekalian mereka.

ولو سا رٮك لامں مں ڡى الارص كلهم حمٮعا

Tidaklah patut bagi mana-mana Diri untuk percaya, melainkan dengan izin Tuhan,

وما كاں لٮڡس اں ٮومں الا ٮادں الله

Maka apakah yang mereka nantikan, lain daripada yang setara dengan hari-hari orang yang telah berlalu sebelum mereka?

ڡهل ٮٮٮطروں الا مٮل اٮام الدٮں حلوا مں ڡٮلهم

Kemudian Kami menyelamatkan utusan-utusan Kami, dan orang-orang yang telah percaya — demikianlah;

ٮم ٮٮحى رسلٮا والدٮں امٮوا كدلك

Katakanlah: “Wahai manusia! Jika kamu berada dalam kebimbangan tentang Undang-undang saya, saya tidak taat kepada mereka yang kamu taati selain Tuhan,

ڡل ٮاٮها الٮاس اں كٮٮم ڡى سك مں دٮٮى ڡلا اعٮد الدٮں ٮعٮدوں مں دوں الله

tetapi saya taat kepada Tuhan, yang akan menjaga kamu dengan sepenuhnya.

ولكں اعٮد الله الدى ٮٮوڡٮكم

dan: ‘Tegakkanlah arahmu kepada Undang-undang, sepenuhnya menghadap kepada Tuhan,

واں اڡم وحهك للدٮں حٮٮڡا

Dan janganlah kamu menyeru, selain Tuhan, apa yang tidak memberi manfaat kepadamu dan tidak pula memudaratkanmu;

ولا ٮدع مں دوں الله ما لا ٮٮڡعك ولا ٮصرك

Dan jika Tuhan menimpakan kepada kamu suatu kemudaratan, tiada sesiapa yang dapat melepaskan kamu daripadanya melainkan Dia;

واں ٮمسسك الله ٮصر ڡلا كاسڡ له الا هو

dan jika Dia mahu kebaikan bagimu, tiada seorang pun dapat menolak kurnia-Nya.

واں ٮردك ٮحٮر ڡلا راد لڡصله

Dia menjadikannya berlaku kepada sesiapa yang Dia berkenan di antara orang-Nya yang taat.

ٮصٮٮ ٮه مں ٮسا مں عٮاده

Katakanlah: “Wahai manusia! Kebenaran telah datang kepada kamu daripada Pemelihara kamu;

ڡل ٮاٮها الٮاس ڡد حاكم الحٯ مں رٮكم

sesiapa yang dipandu, maka dia hanya dipandu untuk dirinya sendiri,

ڡمں اهٮدى ڡاٮما ٮهٮدى لٮڡسه

dan sesiapa yang sesat, dia hanya sesat terhadap dirinya sendiri.

ومں صل ڡاٮما ٮصل علٮها

Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah sehingga Tuhan menghakimi.

واٮٮع ما ٮوحى الٮك واصٮر حٮى ٮحكم الله