Hud هود

Suatu Kitab yang tanda-tandanya telah dijadikan bermakna tunggal, kemudian diperincikan, daripada Yang Bijaksana, Maha Mengenal: “Janganlah kamu taat melainkan kepada Tuhan; saya bagi kamu, daripada-Nya, ialah pemberi amaran dan pewarta; mohonlah keampunan daripada Pemelihara kamu, kemudian rujuklah kepada-Nya: Dia akan memberi kamu kenikmatan yang indah hingga suatu tempoh yang dinamakan, dan Dia akan memberikan kepada setiap pemilik kurnia akan kurnianya.

كٮٮ احكمٮ اٮٮه ٮم ڡصلٮ مں لدں حكٮم حٮٮر الا ٮعٮدوا الا الله اٮٮى لكم مٮه ٮدٮر وٮسٮر واں اسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الٮه ٮمٮعكم مٮعا حسٮا الى احل مسمى وٮوٮ كل دى ڡصل ڡصله

Kepada Tuhanlah kembalinya kamu,

الى الله مرحعكم

Bukankah: mereka sesungguhnya membongkokkan dada mereka untuk bersembunyi daripada-Nya.

الا اٮهم ٮٮٮوں صدورهم لٮسٮحڡوا مٮه

Bukankah, ketika mereka menyelubungi diri dengan pakaian mereka, Dia mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka zahirkan?

الا حٮں ٮسٮعسوں ٮٮاٮهم ٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

Tiada satu pun makhluk bergerak di bumi yang rezekinya tidak menjadi tanggungan Tuhan; Dia mengetahui tempat menetapnya dan tempat simpanannya:

وما مں داٮه ڡى الارص الا على الله ررڡها وٮعلم مسٮڡرها ومسٮودعها

Dan Dialah yang telah mencipta langit dan bumi dalam enam hari, padahal Bangunan-Nya bertapak di atas air, supaya Dia menguji kamu: siapakah di antara kamu yang paling baik perbuatannya.

وهو الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اٮام وكاں عرسه على الما لٮٮلوكم اٮكم احسں عملا

Dan jika Kami menunda hukuman daripada mereka hingga suatu waktu yang terhitung, mereka pasti akan berkata: “Apakah yang menahannya?”

ولٮں احرٮا عٮهم العداٮ الى امه معدوده لٮڡولں ما ٮحٮسه

Bukankah, pada hari ia datang kepada mereka, ia tidak akan dipalingkan daripada mereka,

الا ٮوم ٮاٮٮهم لٮس مصروڡا عٮهم

Dan jika Kami membuat dia merasai suatu nikmat selepas suatu kemudaratan yang telah menimpanya, dia pasti akan berkata: “Perbuatan-perbuatan buruk telah pergi jauh daripada saya”:

ولٮں ادڡٮه ٮعما ٮعد صرا مسٮه لٮڡولں دهٮ السٮاٮ عٮى

Barangkali kamu akan meninggalkan sebahagian daripada apa yang diwahyukan kepadamu, dan dadamu akan menjadi sempit kerananya, oleh sebab mereka berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu harta karun, atau mengapa tidak datang bersamanya seorang Agen!”

ڡلعلك ٮارك ٮعص ما ٮوحى الٮك وصاٮٯ ٮه صدرك اں ٮڡولوا لولا اٮرل علٮه كٮر او حا معه ملك

Kamu, kamu hanyalah seorang pemberi amaran;

اٮما اٮٮ ٮدٮر

Atau adakah mereka akan berkata: “Ia telah mereka-rekanya”?

ام ٮڡولوں اڡٮرٮه

Jika mereka tidak menyahut kamu, ketahuilah ketika itu bahawa ia hanya diturunkan dengan pengetahuan Tuhan, dan bahawa tiada ilah melainkan Dia.

ڡالم ٮسٮحٮٮوا لكم ڡاعلموا اٮما اٮرل ٮعلم الله واں لا اله الا هو

mereka itulah yang tidak akan mendapat, dalam kehidupan akhir, melainkan Api;

اولٮك الدٮں لٮس لهم ڡى الاحره الا الٮار

apa yang mereka buat di sana akan runtuh,

وحٮط ما صٮعوا ڡٮها

Adakah orang yang bertapak di atas bukti yang terang daripada Pemeliharanya, dan diikuti oleh seorang saksi daripada-Nya?

اڡمں كاں على ٮٮٮه مں رٮه وٮٮلوه ساهد مٮه

Dan sebelumnya, Kitab Musa, sebagai rujukan dan kasih sayang.

ومں ڡٮله كٮٮ موسى اماما ورحمه

Mereka itulah yang percaya kepadanya.

اولٮك ٮومٮوں ٮه

Dan sesiapa, di antara golongan-golongan, yang mengingkarinya, Api ialah janji temunya:

ومں ٮكڡر ٮه مں الاحراٮ ڡالٮار موعده

maka janganlah kamu berbantah tentangnya,

ڡلا ٮك ڡى مرٮه مٮه

Dan siapakah gerangan yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka dusta terhadap Tuhan?

ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا

Mereka itulah yang, di bumi, tidak akan dapat melemahkan-Nya, dan yang tidak akan mempunyai, selain Tuhan, sebarang pelindung:

اولٮك لم ٮكوٮوا معحرٮں ڡى الارص وما كاں لهم مں دوں الله مں اولٮا

hukuman akan dilipatgandakan bagi mereka.

ٮصعڡ لهم العداٮ

Mereka yang telah percaya, melakukan perbuatan yang elok dan merendah diri kepada Pemelihara mereka: mereka itulah sahabat Taman,

اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ واحٮٮوا الى رٮهم اولٮك اصحٮ الحٮه

Perumpamaan kedua-dua golongan itu ialah seperti orang buta dan orang pekak, dan orang yang celik dan orang yang mendengar:

مٮل الڡرٮڡٮں كالاعمى والاصم والٮصٮر والسمٮع

adakah kedua-duanya sama dalam perumpamaan?

هل ٮسٮوٮاں مٮلا

Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya:

ولڡد ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه

janganlah kamu taat melainkan kepada Tuhan;

اں لا ٮعٮدوا الا الله

Para Pembesar daripada kaumnya yang mengingkari telah berkata: “Kami tidak melihat kamu melainkan seorang makhluk fana seperti kami, dan kami tidak melihat yang mengikutimu melainkan mereka yang paling hina di antara kami, pada pandangan pertama.

ڡڡال الملا الدٮں كڡروا مں ڡومه ما ٮرٮك الا ٮسرا مٮلٮا وما ٮرٮك اٮٮعك الا الدٮں هم ارادلٮا ٮادى الراى

Wahai kaumku, saya tidak meminta daripada kamu sebarang kebaikan untuk ini:

وٮڡوم لا اسلكم علٮه مالا

ganjaran saya hanya terpikul atas Tuhan.

اں احرى الا على الله

Dan saya bukanlah orang yang mengusir mereka yang percaya: sesungguhnya mereka akan bertemu Pemelihara mereka;

وما اٮا ٮطارد الدٮں امٮوا اٮهم ملڡوا رٮهم

Wahai kaumku, jika saya mengusir mereka, siapakah yang akan menolong saya terhadap Tuhan?

وٮڡوم مں ٮٮصرٮى مں الله اں طردٮهم

Dan saya tidak berkata kepada kamu bahawa di sisi saya ada perbendaharaan Tuhan, dan tidak pula bahawa saya mengetahui yang luput dari deria, dan tidak pula bahawa saya seorang Agen;

ولا اڡول لكم عٮدى حراٮں الله ولا اعلم العٮٮ ولا اڡول اٮى ملك

dan saya tidak berkata, tentang mereka yang dipandang hina oleh mata kamu, bahawa Tuhan tidak akan memberi mereka sebarang kebaikan:

ولا اڡول للدٮں ٮردرى اعٮٮكم لں ٮوٮٮهم الله حٮرا

Tuhan paling mengetahui apa yang ada dalam Diri mereka.

الله اعلم ٮما ڡى اٮڡسهم

Dan nasihat saya tidak akan berguna bagi kamu, walaupun saya mahu menasihati kamu, jika Tuhan mahu mengelirukan kamu:

ولا ٮٮڡعكم ٮصحى اں اردٮ اں اٮصح لكم اں كاں الله ٮرٮد اں ٮعوٮكم

Dia ialah Pemelihara kamu,

هو رٮكم

Atau adakah mereka akan berkata: “Ia telah mereka-rekanya”?

ام ٮڡولوں اڡٮرٮه

Dan telah diwahyukan kepada Nuh bahawa tiada seorang pun, daripada kaummu, akan percaya lagi, terkecuali mereka yang telah percaya:

واوحى الى ٮوح اٮه لں ٮومں مں ڡومك الا مں ڡد امں

Dan buatlah bahtera itu, di bawah mata Kami dan menurut wahyu Kami,

واصٮع الڡلك ٮاعٮٮٮا ووحٮٮا

Dan ia membuat bahtera itu; dan setiap kali sekumpulan Pembesar daripada kaumnya melintas berhampirannya, mereka memperoloknya.

وٮصٮع الڡلك وكلما مر علٮه ملا مں ڡومه سحروا مٮه

Sehingga, apabila perintah Kami telah datang dan tungku mula menggelegak, Kami berkata: “Muatkan ke dalamnya, daripada segala sesuatu, dua unsur sepasang, serta keluargamu, terkecuali dia yang telah ditetapkan ucapan terdahulu ke atasnya, dan mereka yang telah percaya.”

حٮى ادا حا امرٮا وڡار الٮٮور ڡلٮا احمل ڡٮها مں كل روحٮں اٮٮٮں واهلك الا مں سٮٯ علٮه الڡول ومں امں

Dan ia berkata: “Naiklah ke dalamnya: dengan nama Tuhan pelayaran dan labuhannya.

وڡال اركٮوا ڡٮها ٮسم الله محرٮها ومرسٮها

Dan bahtera itu belayar membawa mereka dalam gelombang bagaikan gunung-ganang.

وهى ٮحرى ٮهم ڡى موح كالحٮال

Ia berkata: “Saya akan mencari tempat berlindung di atas sebuah gunung, yang akan melindungi saya daripada air.”

ڡال ساوى الى حٮل ٮعصمٮى مں الما

Ia berkata: “Tiada perlindungan pada hari ini daripada perintah Tuhan, kecuali bagi dia yang Dia beri kasih sayang.”

ڡال لا عاصم الٮوم مں امر الله الا مں رحم

Dan telah dikatakan: “Wahai bumi, telanlah airmu! Wahai langit, berhentilah!”

وڡٮل ٮارص اٮلعى ماك وٮسما اڡلعى

Dan air pun surut, urusan itu diputuskan, dan bahtera itu berlabuh di atas Al-Judi.

وعٮص الما وڡصى الامر واسٮوٮ على الحودى

Dan Nuh telah memanggil Pemeliharanya dan berkata: “Pemeliharaku, anakku sesungguhnya daripada keluargaku, dan janji-Mu ialah kebenaran,

وٮادى ٮوح رٮه ڡڡال رٮ اں اٮٮى مں اهلى واں وعدك الحٯ

Dia berkata: “Wahai Nuh, dia sesungguhnya bukan daripada keluargamu,

ڡال ٮٮوح اٮه لٮس مں اهلك

kerana dia ialah suatu perbuatan yang tidak elok.

اٮه عمل عٮر صلح

Maka janganlah kamu meminta kepada-Ku apa yang kamu tiada pengetahuan tentangnya,

ڡلا ٮسلں ما لٮس لك ٮه علم

Ia berkata: “Pemeliharaku, saya sesungguhnya berada di bawah naungan-Mu supaya tidak meminta kepada-Mu apa yang saya tiada pengetahuan tentangnya,

ڡال رٮ اٮى اعود ٮك اں اسلك ما لٮس لى ٮه علم

Telah dikatakan: “Wahai Nuh, turunlah dengan suatu damai daripada Kami, dan keberkatan ke atasmu dan ke atas masyarakat-masyarakat daripada mereka yang bersamamu;

ڡٮل ٮٮوح اهٮط ٮسلم مٮا وٮركٮ علٮك وعلى امم ممں معك

Itulah berita tentang yang luput dari deria, yang Kami wahyukan kepadamu:

ٮلك مں اٮٮا العٮٮ ٮوحٮها الٮك

kamu tidak mengetahuinya, tidak kamu dan tidak pula kaummu, sebelum ini.

ما كٮٮ ٮعلمها اٮٮ ولا ڡومك مں ڡٮل هدا

Maka bersabarlah,

ڡاصٮر

Dan kepada Aad, saudara mereka Hud:

والى عاد احاهم هودا

ia berkata: “Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan: tiada bagi kamu ilah lain daripada-Nya;

ڡال ٮڡوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره

Wahai kaumku, saya tidak meminta daripada kamu sebarang ganjaran untuk ini:

ٮڡوم لا اسلكم علٮه احرا

ganjaran saya hanya terpikul atas Dia yang telah mencipta saya pada mulanya.

اں احرى الا على الدى ڡطرٮى

Kami hanya berkata bahawa salah satu ilah kami telah menimpakan keburukan kepadamu.”

اں ٮڡول الا اعٮرٮك ٮعص الهٮٮا ٮسو

dan saksikanlah bahawa saya bebas daripada apa yang kamu persekutukan selain Dia:

واسهدوا اٮى ٮرى مما ٮسركوں مں دوٮه

kerana saya mewakilkan kepada Tuhan, Pemelihara saya dan Pemelihara kamu:

اٮى ٮوكلٮ على الله رٮى ورٮكم

tiada satu makhluk bergerak pun melainkan Dia memegang ubun-ubunnya.

ما مں داٮه الا هو احد ٮٮاصٮٮها

Jika kamu berpaling, saya telah pun menyampaikan kepada kamu apa yang dengannya saya diutus kepada kamu;

ڡاں ٮولوا ڡڡد اٮلعٮكم ما ارسلٮ ٮه الٮكم

dan Pemelihara saya akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, tanpa kamu dapat memudaratkan-Nya sedikit pun,

وٮسٮحلڡ رٮى ڡوما عٮركم ولا ٮصروٮه سٮا

Dan mereka diburu, dalam kehidupan yang dekat ini, oleh laknat, dan juga pada Hari Menghadap:

واٮٮعوا ڡى هده الدٮٮا لعٮه وٮوم الڡٮمه

bukankah: Aad sesungguhnya telah mengingkari Pemelihara mereka.

الا اں عادا كڡروا رٮهم

Dan kepada Thamud, saudara mereka Salih:

والى ٮمود احاهم صلحا

ia berkata: “Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan: kamu tidak mempunyai ilah lain daripada-Nya.

ڡال ٮڡوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره

Dialah yang telah menumbuhkan kamu daripada bumi dan menjadikan kamu memakmurkannya: maka mohonlah keampunan-Nya, kemudian rujuklah kepada-Nya,

هو اٮساكم مں الارص واسٮعمركم ڡٮها ڡاسٮعڡروه ٮم ٮوٮوا الٮه

Ia berkata: “Wahai kaumku, adakah kamu melihat? Jika saya bertapak di atas bukti yang terang daripada Pemelihara saya, dan Dia telah memberi saya, daripada-Nya, suatu kasih sayang, maka siapakah yang akan menolong saya terhadap Tuhan jika saya menderhakai-Nya?

ڡال ٮڡوم ارٮٮم اں كٮٮ على ٮٮٮه مں رٮى واٮٮٮى مٮه رحمه ڡمں ٮٮصرٮى مں الله اں عصٮٮه

Wahai kaumku, inilah unta betina Tuhan, suatu tanda bagi kamu:

وٮڡوم هده ٮاڡه الله لكم اٮه

maka biarkanlah ia: biarlah ia makan di bumi Tuhan,

ڡدروها ٮاكل ڡى ارص الله

Tetapi mereka telah mencacatkannya. Ia berkata ketika itu: “Nikmatilah hidup di tempat tinggal kamu selama tiga hari:

ڡعڡروها ڡڡال ٮمٮعوا ڡى داركم ٮلٮه اٮام

Apabila perintah Kami datang, Kami menyelamatkan Salih dan mereka yang telah percaya bersamanya, dengan suatu kasih sayang daripada Kami, dan daripada kehinaan hari itu;

ڡلما حا امرٮا ٮحٮٮا صلحا والدٮں امٮوا معه ٮرحمه مٮا ومں حرى ٮومٮد

Dan Pekikan mencengkam mereka yang telah berlaku zalim, sehingga mereka menjadi, di tempat tinggal mereka, tergeletak, kaku, seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana.

واحد الدٮں طلموا الصٮحه ڡاصٮحوا ڡى دٮرهم حٮمٮں كاں لم ٮعٮوا ڡٮها

Bukankah: Thamud sesungguhnya telah mengingkari Pemelihara mereka.

الا اں ٮمودا كڡروا رٮهم

Dan utusan-utusan Kami sesungguhnya telah datang kepada Ibrahim dengan khabar baik: mereka berkata: “Damai!”

ولڡد حاٮ رسلٮا اٮرهٮم ٮالٮسرى ڡالوا سلما

Ia berkata: “Damai!”

ڡال سلم

Tetapi apabila ia melihat bahawa tangan mereka tidak menyentuhnya, ia mendapati mereka asing dan berasa ketakutan terhadap mereka.

ڡلما را اٮدٮهم لا ٮصل الٮه ٮكرهم واوحس مٮهم حٮڡه

Mereka berkata: “Janganlah kamu takut,

ڡالوا لا ٮحڡ

Dan isterinya, berdiri, mula ketawa;

وامراٮه ڡاٮمه ڡصحكٮ

Kami ketika itu mewartakan kepadanya Ishak,

ڡٮسرٮها ٮاسحٯ

Ia berkata: “Celakalah saya! Adakah saya akan melahirkan anak padahal saya sudah tua, dan inilah suamiku, seorang lelaki tua?

ڡالٮ ٮوٮلٮى الد واٮا عحور وهدا ٮعلى سٮحا

Mereka berkata: “Adakah kamu hairan terhadap perintah Tuhan?

ڡالوا اٮعحٮٮں مں امر الله

Kasih sayang Tuhan dan keberkatan-Nya ke atas kamu, wahai ahli rumah ini!

رحمٮ الله وٮركٮه علٮكم اهل الٮٮٮ

“Wahai Ibrahim, hindarkanlah dirimu daripada hal ini:

ٮاٮرهٮم اعرص عں هدا

perintah Pemeliharamu telah pun datang,

اٮه ڡد حا امر رٮك

Dan kaumnya datang kepadanya, bergegas, padahal sebelumnya mereka melakukan perbuatan-perbuatan buruk.

وحاه ڡومه ٮهرعوں الٮه ومں ڡٮل كاٮوا ٮعملوں السٮاٮ

Ia berkata: “Wahai kaumku, inilah anak-anak perempuan saya: mereka lebih murni bagi kamu; maka jagalah diri kamu terhadap Tuhan, dan janganlah kamu menghinakan saya mengenai tetamu saya:

ڡال ٮڡوم هولا ٮٮاٮى هں اطهر لكم ڡاٮڡوا الله ولا ٮحروں ڡى صٮڡى

Mereka berkata: “Wahai Lut, kami sesungguhnya utusan-utusan Pemeliharamu: mereka tidak akan sekali-kali sampai kepadamu.

ڡالوا ٮلوط اٮا رسل رٮك لں ٮصلوا الٮك

Maka berangkatlah bersama keluargamu, terkecuali isterimu, pada suatu bahagian malam, dan janganlah sesiapa di antara kamu menoleh ke belakang,

ڡاسر ٮاهلك ٮڡطع مں الٮل ولا ٮلٮڡٮ مٮكم احد الا امراٮك

kerana apa yang akan menimpa mereka akan menimpa dia juga.

اٮه مصٮٮها ما اصاٮهم

Janji temu mereka ialah waktu pagi:

اں موعدهم الصٮح

Apabila perintah Kami datang, Kami menjadikan bahagian atasnya bahagian bawahnya, dan Kami menghujani ke atasnya batu-batu daripada tanah liat yang terbentuk, bertimbun-timbun, bertanda di sisi Pemeliharamu:

ڡلما حا امرٮا حعلٮا علٮها ساڡلها وامطرٮا علٮها ححاره مں سحٮل مٮصود مسومه عٮد رٮك

Dan kepada Madyan, saudara mereka Syuaib:

والى مدٮں احاهم سعٮٮا

ia berkata: “Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan: tiada bagi kamu ilah lain daripada-Nya,

ڡال ٮڡوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره

dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan tidak pula neraca.

ولا ٮٮڡصوا المكٮال والمٮراں

Wahai kaumku, berikanlah dengan sepenuhnya sukatan dan neraca, dengan saksama,

وٮڡوم اوڡوا المكٮال والمٮراں ٮالڡسط

Apa yang kekal di sisi Tuhan lebih baik bagi kamu, jika kamu orang yang percaya;

ٮڡٮٮ الله حٮر لكم اں كٮٮم مومٮٮں

Mereka berkata: “Wahai Syuaib, adakah Hubunganmu memerintahkan kamu supaya kami meninggalkan apa yang ditaati oleh nenek moyang kami, atau supaya kami berhenti berbuat dengan harta kami apa yang kami berkenan?

ڡالوا ٮسعٮٮ اصلوٮك ٮامرك اں ٮٮرك ما ٮعٮد اٮاوٮا او اں ٮڡعل ڡى امولٮا ما ٮسوا

Ia berkata: “Wahai kaumku, adakah kamu melihat? Jika saya bertapak di atas bukti yang terang daripada Pemelihara saya, dan Dia telah mengurniakan rezeki kepada saya, daripada-Nya, suatu rezeki yang indah...

ڡال ٮڡوم ارٮٮم اں كٮٮ على ٮٮٮه مں رٮى وررڡٮى مٮه ررڡا حسٮا

Dan saya tidak mahu menyalahi kamu untuk melakukan sendiri apa yang saya tegah kamu daripadanya:

وما ارٮد اں احالڡكم الى ما اٮهٮكم عٮه

saya hanya mahukan pengelokan, setakat yang saya mampu;

اں ارٮد الا الاصلح ما اسٮطعٮ

dan kejayaan saya hanya bergantung kepada Tuhan:

وما ٮوڡٮڡى الا ٮالله

kepada-Nyalah saya mewakilkan urusan,

علٮه ٮوكلٮ

Wahai kaumku, janganlah perseteruan kamu dengan saya mendorong kamu sehingga kamu ditimpa apa yang telah menimpa kaum Nuh, atau kaum Hud, atau kaum Salih;

وٮڡوم لا ٮحرمٮكم سڡاڡى اں ٮصٮٮكم مٮل ما اصاٮ ڡوم ٮوح او ڡوم هود او ڡوم صلح

Dan mohonlah keampunan daripada Pemelihara kamu, kemudian rujuklah kepada-Nya,

واسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الٮه

Ia berkata: “Wahai kaumku, maka adakah kaum kerabat saya lebih berat bagi kamu daripada Tuhan, yang telah kamu campakkan ke belakang punggung kamu?

ڡال ٮڡوم ارهطى اعر علٮكم مں الله واٮحدٮموه وراكم طهرٮا

Wahai kaumku, berbuatlah menurut kedudukan kamu, kerana saya juga berbuat:

وٮڡوم اعملوا على مكاٮٮكم اٮى عمل

kamu akan mengetahui kelak kepada siapa akan datang hukuman yang menghinakannya, dan siapakah pendusta.

سوڡ ٮعلموں مں ٮاٮٮه عداٮ ٮحرٮه ومں هو كدٮ

Dan oleh itu, intailah,

وارٮڡٮوا

Dan Pekikan mencengkam mereka yang telah berlaku zalim, sehingga mereka menjadi, di tempat tinggal mereka, tergeletak, kaku, seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana.

واحدٮ الدٮں طلموا الصٮحه ڡاصٮحوا ڡى دٮرهم حٮمٮں كاں لم ٮعٮوا ڡٮها

Sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami dan kuasa yang nyata, kepada Firaun dan para Pembesarnya; tetapi mereka mengikuti perintah Firaun,

ولڡد ارسلٮا موسى ٮاٮٮٮا وسلطں مٮٮں الى ڡرعوں وملاٮه ڡاٮٮعوا امر ڡرعوں

Ia akan berjalan di hadapan kaumnya pada Hari Menghadap, dan akan membawa mereka sampai ke Api:

ٮڡدم ڡومه ٮوم الڡٮمه ڡاوردهم الٮار

Dan mereka diburu, dalam kehidupan ini, oleh laknat, dan juga pada Hari Menghadap:

واٮٮعوا ڡى هده لعٮه وٮوم الڡٮمه

Dan Kami tidak berlaku zalim terhadap mereka, tetapi merekalah yang berlaku zalim terhadap diri mereka sendiri:

وما طلمٮهم ولكں طلموا اٮڡسهم

ilah-ilah mereka, yang mereka seru selain Tuhan, tidak berguna sedikit pun bagi mereka apabila perintah Pemeliharamu datang,

ڡما اعٮٮ عٮهم الهٮهم الٮى ٮدعوں مں دوں الله مں سى لما حا امر رٮك

Demikianlah cengkaman Pemeliharamu, apabila Dia mencengkam bandar-bandar padahal bandar-bandar itu zalim:

وكدلك احد رٮك ادا احد الڡرى وهى طلمه

Pasti terdapat di situ suatu tanda bagi sesiapa yang takut akan hukuman kehidupan akhir:

اں ڡى دلك لاٮه لمں حاڡ عداٮ الاحره

itulah suatu hari manusia akan dihimpunkan,

دلك ٮوم محموع له الٮاس

Pada hari ia datang, tiada Diri yang akan berbicara tanpa izin-Nya:

ٮوم ٮاٮ لا ٮكلم ٮڡس الا ٮادٮه

Adapun mereka yang akan celaka, mereka akan berada dalam Api, di mana mereka akan mengerang dan teresak-esak, di mana mereka akan kekal, selama langit dan bumi masih ada, kecuali apa yang Pemeliharamu berkenan,

ڡاما الدٮں سڡوا ڡڡى الٮار لهم ڡٮها رڡٮر وسهٮٯ حلدٮں ڡٮها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك

Dan adapun mereka yang akan bahagia, mereka akan berada dalam Taman, di mana mereka akan kekal, selama langit dan bumi masih ada, kecuali apa yang Pemeliharamu berkenan:

واما الدٮں سعدوا ڡڡى الحٮه حلدٮں ڡٮها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك

Maka janganlah kamu berbantah tentang apa yang ditaati oleh mereka itu:

ڡلا ٮك ڡى مرٮه مما ٮعٮد هولا

mereka hanya taat sebagaimana nenek moyang mereka dahulu taat.

ما ٮعٮدوں الا كما ٮعٮد اٮاوهم مں ڡٮل

Sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab kepada Musa, dan orang telah berselisih tentangnya;

ولڡد اٮٮٮا موسى الكٮٮ ڡاحٮلڡ ڡٮه

dan seandainya tanpa suatu perkataan terdahulu daripada Pemeliharamu, nescaya telah diputuskan antara mereka;

ولولا كلمه سٮڡٮ مں رٮك لڡصى ٮٮٮهم

Dan kepada semua, Pemeliharamu pasti akan menunaikan dengan sepenuhnya perbuatan-perbuatan mereka,

واں كلا لما لٮوڡٮٮهم رٮك اعملهم

Maka berdirilah dengan lurus, sebagaimana telah diperintahkan kepadamu, bersama mereka yang telah rujuk bersamamu, dan janganlah kamu melampaui ukuran,

ڡاسٮڡم كما امرٮ ومں ٮاٮ معك ولا ٮطعوا

Dan janganlah kamu bersandar kepada mereka yang telah berlaku zalim, jika tidak, Api akan menyentuh kamu,

ولا ٮركٮوا الى الدٮں طلموا ڡٮمسكم الٮار

dan kamu tidak akan mempunyai, selain Tuhan, sebarang pelindung,

وما لكم مں دوں الله مں اولٮا

Dan dirikanlah Hubungan pada kedua-dua hujung siang, dan pada waktu-waktu yang berdekatan dari malam,

واڡم الصلوه طرڡى الٮهار ورلڡا مں الٮل

kerana perbuatan-perbuatan baik menghilangkan perbuatan-perbuatan buruk:

اں الحسٮٮ ٮدهٮں السٮاٮ

Dan bersabarlah,

واصٮر

Mengapa tidak ada, di antara generasi-generasi sebelum kamu, pemilik suatu sisa yang menegah kerosakan di bumi — terkecuali sedikit daripada mereka yang telah Kami selamatkan!

ڡلولا كاں مں الڡروں مں ڡٮلكم اولوا ٮڡٮه ٮٮهوں عں الڡساد ڡى الارص الا ڡلٮلا ممں اٮحٮٮا مٮهم

tetapi mereka tidak henti-henti berselisih, kecuali mereka yang diberi kasih sayang oleh Pemeliharamu,

ولا ٮرالوں محٮلڡٮں الا مں رحم رٮك

dan untuk itulah Dia mencipta mereka.

ولدلك حلڡهم

Dan semua yang Kami ceritakan kepadamu daripada berita tentang utusan-utusan ialah apa yang dengannya Kami meneguhkan Kesedaranmu;

وكلا ٮڡص علٮك مں اٮٮا الرسل ما ٮٮٮٮ ٮه ڡوادك

Dan kepunyaan Tuhanlah yang luput dari deria di langit dan di bumi,

ولله عٮٮ السموٮ والارص

dan kepada-Nyalah kembali perintah seluruhnya:

والٮه ٮرحع الامر كله

maka taatlah kepada-Nya, dan wakilkanlah kepada-Nya:

ڡاعٮده وٮوكل علٮه