Al-Anbiya الانبياء
We answered him فاستجبنا له
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Mocked, he hears how God answered each envoy who called on Him, and that he is sent as a benevolence.
Dibaca sejurus sebelumnya, 22 membawa ke sini: If they deny you, Moussa too was denied (22:44); sura 21 tells of Moussa, Ibrahim, Lut and Nuh, and how God saved them. 22
Ia membawa ke 20: Moussa and Harun received a remembrance for those who dread (21:48-49); sura 20 sends them to Fir'awn: perhaps he will feel dread. 20
Ditutup dengan “A remembrance of your Guardian's benevolence”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Perhitungan manusia telah mendekat, sedangkan mereka dalam kealpaan, sambil mengelak.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮ للٮاس حساٮهم وهم ڡى عڡله معرصوں
Tiada suatu peringatan baharu datang kepada mereka daripada Pemelihara mereka tanpa mereka mendengarnya sambil bermain-main, inti mereka leka.
ما ٮاٮٮهم مں دكر مں رٮهم محدٮ الا اسٮمعوه وهم ٮلعٮوں لاهٮه ڡلوٮهم
Dan orang-orang yang telah melakukan kezaliman merahsiakan perbincangan sulit mereka: “Bukankah orang ini hanya seorang makhluk fana seperti kamu?
واسروا الٮحوى الدٮں طلموا هل هدا الا ٮسر مٮلكم
Maka adakah kamu datang kepada ilusi, sedangkan kamu memandang dengan jelas?”
اڡٮاٮوں السحر واٮٮم ٮٮصروں
Katakanlah: “Pemelihara saya mengetahui ucapan di langit dan di bumi,
ڡال رٮى ٮعلم الڡول ڡى السما والارص
dan Dialah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.”
وهو السمٮع العلٮم
Sebaliknya mereka berkata: “Timbunan mimpi yang kacau! Sebaliknya dia telah mengada-adakannya! Sebaliknya dia seorang pemidato yang menggoda!
ٮل ڡالوا اصعٮ احلم ٮل اڡٮرٮه ٮل هو ساعر
Maka biarlah dia membawakan kepada kami suatu tanda, sebagaimana diutus orang-orang terdahulu!”
ڡلٮاٮٮا ٮاٮه كما ارسل الاولوں
Tiada sebuah bandar pun yang telah Kami binasakan sebelum mereka telah percaya.
ما امٮٮ ڡٮلهم مں ڡرٮه اهلكٮها
Maka adakah mereka yang akan percaya?
اڡهم ٮومٮوں
Dan Kami tidak mengutus, sebelum kamu, kecuali lelaki-lelaki yang Kami wahyukan kepada mereka: maka tanyalah pemilik-pemilik Peringatan, jika kamu tidak mengetahui.
وما ارسلٮا ڡٮلك الا رحالا ٮوحى الٮهم ڡسلوا اهل الدكر اں كٮٮم لا ٮعلموں
Kami tidak menjadikan mereka jasad-jasad yang tidak memakan makanan,
وما حعلٮهم حسدا لا ٮاكلوں الطعام
dan mereka tidak kekal.
وما كاٮوا حلدٮں
Kemudian Kami telah menunaikan janji bagi mereka: Kami telah menyelamatkan mereka, serta sesiapa yang Kami berkenan, dan Kami telah membinasakan orang-orang yang melampau.
ٮم صدڡٮهم الوعد ڡاٮحٮٮهم ومں ٮسا واهلكٮا المسرڡٮں
Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu suatu Kitab yang di dalamnya terdapat peringatan kamu.
لڡد اٮرلٮا الٮكم كٮٮا ڡٮه دكركم
Maka tidakkah kamu menggunakan akal?
اڡلا ٮعڡلوں
Betapa banyak bandar yang telah Kami hancurkan, yang melakukan kezaliman, dan Kami telah mewujudkan sesudahnya suatu kaum yang lain!
وكم ڡصمٮا مں ڡرٮه كاٮٮ طالمه واٮساٮا ٮعدها ڡوما احرٮں
Kemudian, apabila mereka mengesan ketegasan Kami, tiba-tiba mereka lari lintang-pukang daripadanya.
ڡلما احسوا ٮاسٮا ادا هم مٮها ٮركصوں
“Janganlah lari lintang-pukang, dan kembalilah kepada apa yang kamu hidup dalam kemewahannya, dan kepada tempat-tempat kediaman kamu — barangkali kamu akan ditanya!”
لا ٮركصوا وارحعوا الى ما اٮرڡٮم ڡٮه ومسكٮكم لعلكم ٮسلوں
Mereka berkata: “Celakalah kami, sesungguhnya kami telah zalim!”
ڡالوا ٮوٮلٮا اٮا كٮا طلمٮں
Teriakan itu tidak berhenti, sehingga Kami menjadikan mereka tuaian, padam.
ڡما رالٮ ٮلك دعوٮهم حٮى حعلٮهم حصٮدا حمدٮں
Kami tidak mencipta langit, bumi dan apa yang ada di antara keduanya dengan bermain-main.
وما حلڡٮا السما والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں
Seandainya Kami mahu mengambil suatu kelekaan, nescaya Kami telah mengambilnya dari sisi Kami sendiri,
لو اردٮا اں ٮٮحد لهوا لاٮحدٮه مں لدٮا
jika Kami terpaksa berbuat demikian.
اں كٮا ڡعلٮں
Sebaliknya Kami mencampakkan kebenaran ke atas kepalsuan: ia menghimpitnya, dan tiba-tiba kepalsuan itu lenyap.
ٮل ٮڡدڡ ٮالحٯ على الٮطل ڡٮدمعه ڡادا هو راهٯ
Dan celakalah kamu atas apa yang kamu gambarkan!
ولكم الوٮل مما ٮصڡوں
Dan milik-Nyalah sesiapa yang berada di langit dan di bumi.
وله مں ڡى السموٮ والارص
Dan mereka yang berada di sisi-Nya tidak membusung dengan kesombongan sehingga enggan mentaati-Nya, dan tidak tercungap-cungap.
ومں عٮده لا ٮسٮكٮروں عں عٮادٮه ولا ٮسٮحسروں
Mereka memuliakan-Nya malam dan siang, tanpa pernah mengendur.
ٮسٮحوں الٮل والٮهار لا ٮڡٮروں
Atau adakah mereka mengambil dari bumi ilah-ilah yang melakukan Penyebaran?
ام اٮحدوا الهه مں الارص هم ٮٮسروں
Seandainya di langit dan di bumi ada ilah-ilah selain Tuhan, nescaya kedua-duanya rosak.
لو كاں ڡٮهما الهه الا الله لڡسدٮا
Maka Kemuliaan bagi Tuhan, Pemelihara Bangunan, di atas apa yang mereka gambarkan!
ڡسٮحں الله رٮ العرس عما ٮصڡوں
Dia tidak ditanya tentang apa yang Dia lakukan,
لا ٮسل عما ٮڡعل
sedangkan mereka akan ditanya.
وهم ٮسلوں
Atau adakah mereka telah mengambil, selain Dia, ilah-ilah?
ام اٮحدوا مں دوٮه الهه
Katakanlah: “Bawakanlah hujah kamu!
ڡل هاٮوا ٮرهٮكم
Inilah peringatan orang yang bersama saya, dan peringatan orang yang telah mendahului saya.”
هدا دكر مں معى ودكر مں ڡٮلى
Tetapi kebanyakan mereka tidak mengenali kebenaran, dan mereka mengelak daripadanya.
ٮل اكٮرهم لا ٮعلموں الحٯ ڡهم معرصوں
Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang utusan pun tanpa Kami mewahyukan kepadanya: “Tiada ilah melainkan Aku, maka taatlah kepada-Ku.”
وما ارسلٮا مں ڡٮلك مں رسول الا ٮوحى الٮه اٮه لا اله الا اٮا ڡاعٮدوں
Dan mereka berkata: “Yang Maha Penyayang telah mengambil anak bagi-Nya.”
وڡالوا اٮحد الرحمں ولدا
Kemuliaan bagi-Nya!
سٮحٮه
Sebaliknya mereka ialah orang-orang taat yang dihormati,
ٮل عٮاد مكرموں
yang tidak mendahului ucapan-Nya, dan yang bertindak menurut perintah-Nya.
لا ٮسٮڡوٮه ٮالڡول وهم ٮامره ٮعملوں
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka,
ٮعلم ما ٮٮں اٮدٮهم وما حلڡهم
dan mereka tidak menjadi pengantara kecuali bagi orang yang Dia redai, sementara mereka, dalam keadaan gerun kepada-Nya, penuh kebimbangan.
ولا ٮسڡعوں الا لمں ارٮصى وهم مں حسٮٮه مسڡڡوں
Dan seandainya sesiapa di antara mereka berkata: “Saya ialah ilah selain Dia”, dia itu, nescaya Kami membalasnya dengan Jahanam —
ومں ٮڡل مٮهم اٮى اله مں دوٮه ڡدلك ٮحرٮه حهٮم
demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim.
كدلك ٮحرى الطلمٮں
Tidakkah orang-orang yang telah mengingkari melihat bahawa langit dan bumi dahulunya suatu jisim yang padu, dan bahawa Kami telah memisahkan keduanya?
اولم ٮر الدٮں كڡروا اں السموٮ والارص كاٮٮا رٮڡا ڡڡٮڡٮهما
Dan Kami telah menjadikan daripada air segala sesuatu yang hidup.
وحعلٮا مں الما كل سى حى
Maka tidakkah mereka akan percaya?
اڡلا ٮومٮوں
Dan Kami telah meletakkan di bumi sauh-sauh yang teguh, supaya ia tidak bergoyang bersama mereka,
وحعلٮا ڡى الارص روسى اں ٮمٮد ٮهم
dan Kami telah meletakkan padanya celah-celah, laluan-laluan, barangkali mereka akan dipandu.
وحعلٮا ڡٮها ڡحاحا سٮلا لعلهم ٮهٮدوں
Dan Kami telah menjadikan langit sebagai bumbung yang terkawal,
وحعلٮا السما سڡڡا محڡوطا
sedangkan mereka mengelak daripada tanda-tandanya.
وهم عں اٮٮها معرصوں
Dialah yang telah mencipta malam dan siang, matahari dan bulan:
وهو الدى حلٯ الٮل والٮهار والسمس والڡمر
masing-masing berenang dalam satu orbit.
كل ڡى ڡلك ٮسٮحوں
Kami tidak memberikan keabadian kepada mana-mana makhluk fana sebelum kamu.
وما حعلٮا لٮسر مں ڡٮلك الحلد
Maka seandainya kamu mati, adakah mereka pula kekal?
اڡاٮں مٮ ڡهم الحلدوں
Setiap Diri akan merasai kematian,
كل ٮڡس داٮڡه الموٮ
dan Kami menguji kamu dengan keburukan dan dengan kebaikan, sebagai ujian;
وٮٮلوكم ٮالسر والحٮر ڡٮٮه
dan kepada Kamilah kamu akan dikembalikan.
والٮٮا ٮرحعوں
Dan apabila orang-orang yang telah mengingkari melihatmu, mereka hanya mengambil kamu sebagai bahan ejekan:
وادا راك الدٮں كڡروا اں ٮٮحدوٮك الا هروا
“Maka orang inikah yang menyebut ilah-ilah kamu?” — sedangkan mereka sendiri mengingkari peringatan Yang Maha Penyayang.
اهدا الدى ٮدكر الهٮكم وهم ٮدكر الرحمں هم كڡروں
Insan telah dicipta daripada ketergesaan.
حلٯ الاٮسں مں عحل
Aku akan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda-Ku; maka janganlah meminta-Ku menyegerakannya.
ساورٮكم اٮٮى ڡلا ٮسٮعحلوں
Dan mereka berkata: “Bilakah janji ini, jika kamu orang yang jujur?”
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
Alangkah baiknya jika orang-orang yang telah mengingkari mengetahui, pada ketika mereka tidak akan dapat menahan Api daripada muka mereka mahupun daripada belakang mereka, dan mereka tidak akan ditolong...
لو ٮعلم الدٮں كڡروا حٮں لا ٮكڡوں عں وحوههم الٮار ولا عں طهورهم ولا هم ٮٮصروں
Sebaliknya ia akan datang kepada mereka secara mengejut dan akan membingungkan mereka; mereka tidak akan dapat menolaknya, dan tiada penangguhan yang akan diberikan kepada mereka.
ٮل ٮاٮٮهم ٮعٮه ڡٮٮهٮهم ڡلا ٮسٮطٮعوں ردها ولا هم ٮٮطروں
Utusan-utusan sebelum kamu sesungguhnya telah diejek; lalu apa yang mereka ejek itu menimpa orang-orang di antara mereka yang memperolok.
ولڡد اسٮهرى ٮرسل مں ڡٮلك ڡحاٯ ٮالدٮں سحروا مٮهم ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں
Katakanlah: “Siapakah yang mengawasi kamu, pada waktu malam dan siang, daripada Yang Maha Penyayang?”
ڡل مں ٮكلوكم ٮالٮل والٮهار مں الرحمں
Bahkan, mereka mengelak daripada peringatan Pemelihara mereka.
ٮل هم عں دكر رٮهم معرصوں
Atau adakah mereka mempunyai ilah-ilah yang menjauhkan mereka daripada Kami?
ام لهم الهه ٮمٮعهم مں دوٮٮا
Ilah-ilah itu tidak dapat menolong diri mereka sendiri, dan tiada bantuan datang kepada mereka daripada Kami.
لا ٮسٮطٮعوں ٮصر اٮڡسهم ولا هم مٮا ٮصحٮوں
Sebaliknya Kami telah memberikan kenikmatan kepada mereka ini dan kepada nenek moyang mereka, sehingga kehidupan telah memanjang bagi mereka.
ٮل مٮعٮا هولا واٮاهم حٮى طال علٮهم العمر
Maka tidakkah mereka melihat bahawa Kami datang kepada bumi, menguranginya dari hujung-hujungnya?
اڡلا ٮروں اٮا ٮاٮى الارص ٮٮڡصها مں اطراڡها
Maka adakah mereka yang akan menjadi pemenang?
اڡهم العلٮوں
Katakanlah: “Saya hanya memberi amaran kepada kamu dengan wahyu.”
ڡل اٮما اٮدركم ٮالوحى
Namun orang-orang pekak tidak mendengar panggilan apabila mereka diberi amaran.
ولا ٮسمع الصم الدعا ادا ما ٮٮدروں
Dan seandainya satu hembusan daripada hukuman Pemeliharamu menyentuh mereka, nescaya mereka pasti berkata: “Celakalah kami, sesungguhnya kami telah zalim!”
ولٮں مسٮهم ٮڡحه مں عداٮ رٮك لٮڡولں ٮوٮلٮا اٮا كٮا طلمٮں
Dan Kami akan meletakkan neraca-neraca kesaksamaan untuk Hari Menghadap; tiada Diri pun akan menanggung kezaliman sedikit pun,
وٮصع المورٮں الڡسط لٮوم الڡٮمه ڡلا ٮطلم ٮڡس سٮا
dan sekalipun seberat sebiji sawi, nescaya Kami mendatangkannya; dan Kami cukup sebagai penghitung.
واں كاں مٮڡال حٮه مں حردل اٮٮٮا ٮها وكڡى ٮٮا حسٮٮں
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa dan Harun Pembeza, suatu kejelasan dan suatu peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri, yang gerun kepada Pemelihara mereka walaupun Dia luput dari deria mereka, dan yang cemas akan Saat itu.
ولڡد اٮٮٮا موسى وهروں الڡرڡاں وصٮا ودكرا للمٮڡٮں الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ وهم مں الساعه مسڡڡوں
Dan ini ialah suatu peringatan yang diberkati yang telah Kami turunkan.
وهدا دكر مٮارك اٮرلٮه
Maka patutkah kamu menyangkalnya?
اڡاٮٮم له مٮكروں
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Ibrahim kelurusannya sejak dahulu, dan Kami mengenalinya dengan baik.
ولڡد اٮٮٮا اٮرهٮم رسده مں ڡٮل وكٮا ٮه علمٮں
Ketika dia berkata kepada bapanya dan kaumnya: “Apakah patung-patung ini yang kamu tetap berjaga di hadapannya?”
اد ڡال لاٮٮه وڡومه ما هده الٮماٮٮل الٮى اٮٮم لها عكڡوں
Mereka berkata: “Kami mendapati nenek moyang kami sedang mentaatinya.”
ڡالوا وحدٮا اٮاٮا لها عٮدٮں
Dia berkata: “Sesungguhnya kamu dahulu, kamu dan nenek moyang kamu, berada dalam kesesatan yang nyata.”
ڡال لڡد كٮٮم اٮٮم واٮاوكم ڡى صلل مٮٮں
Mereka berkata: “Adakah kamu datang kepada kami dengan kebenaran, atau adakah kamu termasuk orang-orang yang bermain-main?”
ڡالوا احٮٮٮا ٮالحٯ ام اٮٮ مں اللعٮٮں
Dia berkata: “Sebaliknya Pemelihara kamu ialah Pemelihara langit dan bumi, yang telah menciptakannya pada mulanya,
ڡال ٮل رٮكم رٮ السموٮ والارص الدى ڡطرهں
dan tentang hal itu, saya termasuk dalam golongan para saksi.”
واٮا على دلكم مں السهدٮں
Dan demi Tuhan, saya pasti akan merancang sesuatu terhadap berhala-berhala kamu, setelah kamu berpaling dan pergi.
وٮالله لاكٮدں اصٮمكم ٮعد اں ٮولوا مدٮرٮں
Dia menjadikannya kepingan-kepingan, kecuali sebuah yang besar milik mereka, barangkali mereka akan kembali kepadanya.
ڡحعلهم حددا الا كٮٮرا لهم لعلهم الٮه ٮرحعوں
Mereka berkata: “Siapakah yang telah melakukan ini kepada ilah-ilah kami? Pasti dia termasuk orang-orang yang zalim!”
ڡالوا مں ڡعل هدا ٮالهٮٮا اٮه لمں الطلمٮں
Mereka berkata: “Kami telah mendengar seorang pemuda menyebut mereka; dia dipanggil Ibrahim.”
ڡالوا سمعٮا ڡٮى ٮدكرهم ٮڡال له اٮرهٮم
Mereka berkata: “Maka bawalah dia ke hadapan mata orang ramai, barangkali mereka akan bersaksi.”
ڡالوا ڡاٮوا ٮه على اعٮں الٮاس لعلهم ٮسهدوں
Mereka berkata: “Adakah kamu yang telah melakukan ini kepada ilah-ilah kami, Ibrahim?”
ڡالوا اٮٮ ڡعلٮ هدا ٮالهٮٮا ٮاٮرهٮم
Dia berkata: “Sebaliknya yang besar di antara mereka, yang ini, yang telah melakukannya; maka tanyalah mereka, jika mereka dapat melafazkan sesuatu.”
ڡال ٮل ڡعله كٮٮرهم هدا ڡسلوهم اں كاٮوا ٮٮطڡوں
Mereka lalu kembali kepada diri mereka sendiri dan berkata: “Sesungguhnya kamulah orang-orang yang zalim.”
ڡرحعوا الى اٮڡسهم ڡڡالوا اٮكم اٮٮم الطلموں
Kemudian mereka jatuh semula di atas kepala mereka:
ٮم ٮكسوا على روسهم
“Sesungguhnya kamu mengetahui bahawa mereka ini tidak melafazkan apa-apa!”
لڡد علمٮ ما هولا ٮٮطڡوں
Dia berkata: “Maka adakah kamu taat, selain Tuhan, kepada apa yang tidak memberi manfaat kepada kamu sedikit pun dan tidak memudaratkan kamu?
ڡال اڡٮعٮدوں مں دوں الله ما لا ٮٮڡعكم سٮا ولا ٮصركم
Cis bagi kamu, dan bagi apa yang kamu taati selain Tuhan!
اڡ لكم ولما ٮعٮدوں مں دوں الله
Maka tidakkah kamu menggunakan akal?”
اڡلا ٮعڡلوں
Mereka berkata: “Bakarlah dia, dan tolonglah ilah-ilah kamu, jika kamu hendak bertindak!”
ڡالوا حرڡوه واٮصروا الهٮكم اں كٮٮم ڡعلٮں
Kami berkata: “Wahai api, jadilah kesejukan dan damai bagi Ibrahim!”
ڡلٮا ٮٮار كوٮى ٮردا وسلما على اٮرهٮم
Dan mereka mahu menggunakan tipu daya terhadapnya, tetapi Kami menjadikan mereka orang-orang yang paling rugi.
وارادوا ٮه كٮدا ڡحعلٮهم الاحسرٮں
Dan Kami menyelamatkannya, serta Lut, ke bumi yang telah Kami berkati bagi semua makhluk.
وٮحٮٮه ولوطا الى الارص الٮى ٮركٮا ڡٮها للعلمٮں
Dan Kami menghibahkan kepadanya Ishak,
ووهٮٮا له اسحٯ
dan Yaakub, sebagai pelengkap.
وٮعڡوٮ ٮاڡله
Dan semuanya, Kami telah menjadikan mereka orang yang elok.
وكلا حعلٮا صلحٮں
Dan Kami menjadikan mereka pembimbing-pembimbing yang mengemudi menurut perintah Kami,
وحعلٮهم اٮمه ٮهدوں ٮامرٮا
dan Kami mewahyukan kepada mereka untuk melakukan yang terbaik, mendirikan Hubungan dan memberikan derma murni.
واوحٮٮا الٮهم ڡعل الحٮرٮ واڡام الصلوه واٮٮا الركوه
Dan mereka bagi Kami ialah orang-orang yang taat.
وكاٮوا لٮا عٮدٮں
Dan kepada Lut, Kami memberikan penghakiman dan pengetahuan,
ولوطا اٮٮٮه حكما وعلما
dan Kami menyelamatkannya dari bandar yang melakukan amalan-amalan yang bejat,
وٮحٮٮه مں الڡرٮه الٮى كاٮٮ ٮعمل الحٮٮٮ
kerana mereka ialah suatu kaum yang buruk, orang-orang yang melanggar batas.
اٮهم كاٮوا ڡوم سو ڡسڡٮں
Dan Kami memasukkannya ke dalam kasih sayang Kami,
وادحلٮه ڡى رحمٮٮا
kerana dia termasuk orang-orang yang elok.
اٮه مں الصلحٮں
Dan Nuh, ketika dia memanggil sebelum itu: Kami menjawabnya, dan Kami menyelamatkannya, dia dan keluarganya, daripada kesusahan yang agung.
وٮوحا اد ٮادى مں ڡٮل ڡاسٮحٮٮا له ڡٮحٮٮه واهله مں الكرٮ العطٮم
Dan Kami menolongnya terhadap kaum yang mendustakan tanda-tanda Kami;
وٮصرٮه مں الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮٮا
kerana mereka ialah suatu kaum yang buruk, oleh itu Kami menenggelamkan mereka semuanya bersama-sama.
اٮهم كاٮوا ڡوم سو ڡاعرڡٮهم احمعٮں
Dan Daud dan Sulaiman, ketika mereka menghakimi tentang ladang yang dibajak, yang padanya kambing-kambing kaum itu telah masuk pada waktu malam,
وداود وسلٮمں اد ٮحكماں ڡى الحرٮ اد ٮڡسٮ ڡٮه عٮم الڡوم
dan Kami menjadi saksi penghakiman mereka.
وكٮا لحكمهم سهدٮں
Kami memberikan pemahaman tentangnya kepada Sulaiman,
ڡڡهمٮها سلٮمں
dan kepada masing-masing daripada keduanya Kami telah memberikan penghakiman dan pengetahuan.
وكلا اٮٮٮا حكما وعلما
Dan Kami telah menundukkan gunung-ganang untuk memuliakan bersama Daud, serta burung-burung;
وسحرٮا مع داود الحٮال ٮسٮحں والطٮر
dan Kamilah yang melakukannya.
وكٮا ڡعلٮں
Dan Kami telah mengajarkannya pembuatan baju besi untuk kamu, supaya ia melindungi kamu daripada kekerasan kamu sendiri —
وعلمٮه صٮعه لٮوس لكم لٮحصٮكم مں ٮاسكم
maka adakah kamu akan berterima kasih?
ڡهل اٮٮم سكروں
Dan kepada Sulaiman, angin yang kencang, yang bertiup menurut perintahnya ke bumi yang telah Kami berkati,
ولسلٮمں الرٮح عاصڡه ٮحرى ٮامره الى الارص الٮى ٮركٮا ڡٮها
dan Kami mengenali segala sesuatu.
وكٮا ٮكل سى علمٮں
Dan di antara para Pemesong, ada yang menyelam untuknya dan melakukan tugas-tugas lain lagi;
ومں السٮطٮں مں ٮعوصوں له وٮعملوں عملا دوں دلك
dan Kamilah pengawal mereka.
وكٮا لهم حڡطٮں
Dan Ayub, ketika dia memanggil Pemeliharanya: “Kemudaratan telah menyentuh saya, dan Engkaulah yang paling penyayang di antara yang penyayang!”
واٮوٮ اد ٮادى رٮه اٮى مسٮى الصر واٮٮ ارحم الرحمٮں
Kami menjawabnya dan melegakannya daripada kemudaratan yang menimpanya,
ڡاسٮحٮٮا له ڡكسڡٮا ما ٮه مں صر
dan Kami mengembalikan kepadanya keluarganya, dan sebanyak itu lagi bersama mereka, sebagai kasih sayang dari sisi Kami, dan sebagai peringatan bagi orang-orang yang taat.
واٮٮٮه اهله ومٮلهم معهم رحمه مں عٮدٮا ودكرى للعٮدٮں
Dan Ismail, dan Idris, dan Zulkifli:
واسمعٮل وادرٮس ودا الكڡل
masing-masing termasuk orang-orang yang sabar.
كل مں الصٮرٮں
Dan Kami memasukkan mereka ke dalam kasih sayang Kami,
وادحلٮهم ڡى رحمٮٮا
kerana mereka termasuk orang-orang yang elok.
اٮهم مں الصلحٮں
Dan Zun Nun, ketika dia pergi dalam keadaan marah dan menyangka bahawa Kami tidak akan mempunyai daya ke atasnya: dia memanggil dalam kegelapan: “Tiada ilah melainkan Engkau! Kemuliaan bagi-Mu! Sesungguhnya saya telah termasuk orang-orang yang zalim!”
ودا الٮوں اد دهٮ معصٮا ڡطں اں لں ٮڡدر علٮه ڡٮادى ڡى الطلمٮ اں لا اله الا اٮٮ سٮحٮك اٮى كٮٮ مں الطلمٮں
Kami menjawabnya dan menyelamatkannya daripada kegelisahan;
ڡاسٮحٮٮا له وٮحٮٮه مں العم
dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang percaya.
وكدلك ٮحى المومٮٮں
Dan Zakaria, ketika dia memanggil Pemeliharanya: “Pemeliharaku, janganlah mengabaikan saya, seorang diri, sedangkan Engkaulah yang terbaik di antara para pewaris!”
وركرٮا اد ٮادى رٮه رٮ لا ٮدرٮى ڡردا واٮٮ حٮر الورٮٮں
Kami menjawabnya, menghibahkan kepadanya Yahya, dan menjadikan pasangannya elok;
ڡاسٮحٮٮا له ووهٮٮا له ٮحٮى واصلحٮا له روحه
kerana mereka bersegera kepada yang terbaik, menyeru Kami dengan keghairahan dan dengan rasa hormat, dan merendah diri kepada Kami.
اٮهم كاٮوا ٮسرعوں ڡى الحٮرٮ وٮدعوٮٮا رعٮا ورهٮا وكاٮوا لٮا حسعٮں
Dan dia yang melindungi kesuciannya: Kami meniupkan ke dalamnya daripada Curahan Kami, dan menjadikan dia dan anaknya suatu tanda bagi semua makhluk.
والٮى احصٮٮ ڡرحها ڡٮڡحٮا ڡٮها مں روحٮا وحعلٮها واٮٮها اٮه للعلمٮں
Masyarakat kamu ini sesungguhnya ialah satu masyarakat, dan Akulah Pemelihara kamu: maka taatlah kepada-Ku.
اں هده امٮكم امه وحده واٮا رٮكم ڡاعٮدوں
Tetapi mereka telah membelah urusan mereka sesama mereka:
وٮڡطعوا امرهم ٮٮٮهم
semuanya akan kembali kepada Kami.
كل الٮٮا رحعوں
Sesiapa yang melakukan perbuatan-perbuatan yang elok, sambil menjadi orang yang percaya, usahanya tidak akan sekali-kali diingkari;
ڡمں ٮعمل مں الصلحٮ وهو مومں ڡلا كڡراں لسعٮه
kerana Kami mencatatnya baginya.
واٮا له كٮٮوں
Dan adalah dilarang, bagi suatu bandar yang telah Kami binasakan, bahawa mereka tidak kembali —
وحرم على ڡرٮه اهلكٮها اٮهم لا ٮرحعوں
sehingga apabila Yakjuj dan Makjuj dibuka, berduyun-duyun dari setiap ketinggian, dan janji yang benar mendekat; maka pandangan orang-orang yang telah mengingkari membeku: “Celakalah kami! Kami dahulu dalam kealpaan tentang hal ini; sebaliknya kami telah zalim!”
حٮى ادا ڡٮحٮ ٮاحوح وماحوح وهم مں كل حدٮ ٮٮسلوں واڡٮرٮ الوعد الحٯ ڡادا هى سحصه اٮصر الدٮں كڡروا ٮوٮلٮا ڡد كٮا ڡى عڡله مں هدا ٮل كٮا طلمٮں
Kamu, dan apa yang kamu taati selain Tuhan, sesungguhnya ialah bahan bakar Jahanam; kamu akan sampai kepadanya.
اٮكم وما ٮعٮدوں مں دوں الله حصٮ حهٮم اٮٮم لها وردوں
Seandainya mereka ini ilah-ilah, nescaya mereka tidak sampai kepadanya;
لو كاں هولا الهه ما وردوها
dan semuanya akan kekal di dalamnya.
وكل ڡٮها حلدوں
Mereka akan mengerang di dalamnya, dan tidak akan mendengar apa-apa di dalamnya.
لهم ڡٮها رڡٮر وهم ڡٮها لا ٮسمعوں
Adapun orang-orang yang telah Kami berikan bahagian yang terindah, mereka itu sesungguhnya akan dijauhkan daripadanya:
اں الدٮں سٮڡٮ لهم مٮا الحسٮى اولٮك عٮها مٮعدوں
mereka tidak akan mendengar desisnya yang paling halus, dan akan kekal dalam apa yang diingini oleh Diri mereka.
لا ٮسمعوں حسٮسها وهم ڡى ما اسٮهٮ اٮڡسهم حلدوں
Kegemparan yang besar tidak akan mendukacitakan mereka,
لا ٮحرٮهم الڡرع الاكٮر
dan para Agen akan menyambut mereka: “Inilah hari kamu, yang telah dijanjikan kepada kamu.”
وٮٮلڡٮهم الملٮكه هدا ٮومكم الدى كٮٮم ٮوعدوں
Pada hari Kami akan menggulung langit seperti fail yang menutupi tulisan-tulisan yang dikandungnya,
ٮوم ٮطوى السما كطى السحل للكٮٮ
sebagaimana Kami telah memulakan ciptaan pertama, Kami akan mengulanginya —
كما ٮداٮا اول حلٯ ٮعٮده
itu ialah janji yang menjadi tanggungan Kami:
وعدا علٮٮا
Sesungguhnya Kami akan melakukannya.
اٮا كٮا ڡعلٮں
Sesungguhnya Kami telah menulis, dalam Rumusan, sesudah Peringatan, bahawa bumi sebagai warisan akan kembali kepada orang-orang yang taat kepada-Ku yang elok.
ولڡد كٮٮٮا ڡى الرٮور مں ٮعد الدكر اں الارص ٮرٮها عٮادى الصلحوں
Pasti di situ ada suatu penyampaian bagi suatu kaum yang taat.
اں ڡى هدا لٮلعا لڡوم عٮدٮں
Dan Kami tidak mengutus kamu kecuali sebagai kasih sayang bagi semua makhluk.
وما ارسلٮك الا رحمه للعلمٮں
Katakanlah: “Hanya diwahyukan kepada saya bahawa ilah kamu ialah ilah yang satu.
ڡل اٮما ٮوحى الى اٮما الهكم اله وحد
Maka adakah kamu akan menjadi orang yang utuh terhadap-Nya?”
ڡهل اٮٮم مسلموں
Jika mereka berpaling, maka katakanlah: “Saya telah memberitakan kepada kamu semua dengan cara yang sama,
ڡاں ٮولوا ڡڡل ادٮٮكم على سوا
dan saya tidak mempunyai gambaran sama ada apa yang dijanjikan kepada kamu itu dekat atau jauh.
واں ادرى اڡرٮٮ ام ٮعٮد ما ٮوعدوں
Sesungguhnya Dia mengenali apa yang diucapkan secara nyaring, dan Dia mengetahui apa yang kamu diamkan.
اٮه ٮعلم الحهر مں الڡول وٮعلم ما ٮكٮموں
Dan saya tidak mempunyai gambaran: barangkali itu ujian bagi kamu, dan kenikmatan untuk suatu masa.”
واں ادرى لعله ڡٮٮه لكم ومٮع الى حٮں
Katakanlah: “Pemeliharaku, hakimilah dengan kebenaran;
ڡل رٮ احكم ٮالحٯ
dan Pemelihara kami ialah Yang Maha Penyayang, yang di sisi-Nya bantuan dicari terhadap apa yang kamu gambarkan.”
ورٮٮا الرحمں المسٮعاں على ما ٮصڡوں