Al-Mu'minun المؤمنون
The believers have succeeded قد أفلح المؤمنون
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz The believers have succeeded; denied messengers ask for help, and he must repel evil with what is more beautiful.
Dibaca sejurus sebelumnya, 24 membawa ke sini: "Turn all together to God, O believers, perhaps you will succeed"; sura 23 opens on the accomplished fact: "The believers have succeeded." 24
Ia membawa ke 22: Creation step by step, drop, clinging form, embryo, returns in sura 22 for those who doubt the Raising. 22
Ditutup dengan “A remembrance of your Guardian's benevolence”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Orang-orang yang percaya telah berjaya,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد اڡلح المومٮوں
orang-orang yang, dalam Hubungan mereka, merendah diri,
الدٮں هم ڡى صلاٮهم حسعوں
dan orang-orang yang mengelak daripada kesia-siaan,
والدٮں هم عں اللعو معرصوں
dan orang-orang yang memberikan derma murni,
والدٮں هم للركوه ڡعلوں
dan orang-orang yang mengawal kesucian mereka, kecuali terhadap pasangan-pasangan mereka atau yang terikat sumpah — maka mereka tidak dicela;
والدٮں هم لڡروحهم حڡطوں الا على اروحهم او ما ملكٮ اٮمٮهم ڡاٮهم عٮر ملومٮں
sesiapa yang mencari di luar itu, mereka itulah orang-orang yang melintasi batas.
ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولٮك هم العادوں
dan orang-orang yang prihatin terhadap amanah-amanah mereka dan perjanjian mereka,
والدٮں هم لامٮٮهم وعهدهم رعوں
dan orang-orang yang mengawal dengan tetap Hubungan-Hubungan mereka — mereka itulah pewaris-pewaris, yang akan mewarisi Firdaus,
والدٮں هم على صلوٮهم ٮحاڡطوں اولٮك هم الورٮوں الدٮں ٮرٮوں الڡردوس
dalam keadaan kekal di dalamnya.
هم ڡٮها حلدوں
Sesungguhnya Kami telah mencipta insan daripada sari tanah liat,
ولڡد حلڡٮا الاٮسں مں سلله مں طٮں
kemudian Kami menjadikannya setitis air dalam tempat yang selamat lagi tetap,
ٮم حعلٮه ٮطڡه ڡى ڡرار مكٮں
kemudian Kami mencipta daripada titisan itu suatu lekatan, kemudian Kami mencipta daripada lekatan itu seketul embrio, kemudian Kami mencipta daripada embrio itu tulang-tulang, kemudian Kami membalut tulang-tulang itu dengan daging, kemudian Kami mewujudkannya sebagai ciptaan yang berlainan.
ٮم حلڡٮا الٮطڡه علڡه ڡحلڡٮا العلڡه مصعه ڡحلڡٮا المصعه عطما ڡكسوٮا العطم لحما ٮم اٮساٮه حلڡا احر
Diberkatilah Tuhan, pencipta yang terindah!
ڡٮٮارك الله احسں الحلڡٮں
Kemudian, selepas itu, kamu pasti bakal mati,
ٮم اٮكم ٮعد دلك لمٮٮوں
kemudian, pada Hari Menghadap, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan.
ٮم اٮكم ٮوم الڡٮمه ٮٮعٮوں
Sesungguhnya Kami telah mencipta di atas kamu tujuh lebuh,
ولڡد حلڡٮا ڡوڡكم سٮع طراٮٯ
dan Kami tidak pernah alpa terhadap ciptaan.
وما كٮا عں الحلٯ عڡلٮں
Dan Kami telah menurunkan dari langit air menurut suatu ukuran, dan Kami telah mendiamkannya di dalam bumi —
واٮرلٮا مں السما ما ٮڡدر ڡاسكٮه ڡى الارص
dan Kami pasti mampu membawanya pergi.
واٮا على دهاٮ ٮه لڡدروں
Demikianlah Kami telah mewujudkan bagi kamu, dengannya, taman-taman kurma dan anggur, yang padanya kamu mendapat rasa-rasa yang banyak dan daripadanya kamu makan, dan sebatang pohon yang keluar dari Gunung Sinai, yang tumbuh dengan minyak dan perencah bagi orang-orang yang makan.
ڡاٮساٮا لكم ٮه حٮٮ مں ٮحٮل واعٮٮ لكم ڡٮها ڡوكه كٮٮره ومٮها ٮاكلوں وسحره ٮحرح مں طور سٮٮا ٮٮٮٮ ٮالدهں وصٮع للاكلٮں
Dan pasti terdapat, bagi kamu, suatu iktibar pada binatang ternakan:
واں لكم ڡى الاٮعم لعٮره
Kami memberi kamu minum daripada apa yang ada di dalam perutnya,
ٮسڡٮكم مما ڡى ٮطوٮها
dan kamu mendapat padanya banyak manfaat, dan kamu makan daripadanya, dan di atasnya serta di atas bahtera-bahtera kamu diangkut.
ولكم ڡٮها مٮڡع كٮٮره ومٮها ٮاكلوں وعلٮها وعلى الڡلك ٮحملوں
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia berkata: “Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan: kamu tidak mempunyai ilah lain selain Dia.
ولڡد ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه ڡڡال ٮڡوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره
Maka tidakkah kamu menjaga diri?”
اڡلا ٮٮڡوں
Pembesar kaumnya, yang mengingkari, lalu berkata: “Orang ini hanyalah seorang makhluk fana seperti kamu, yang mahu menjadikan dirinya lebih tinggi daripada kamu; seandainya Tuhan berkenan, nescaya Dia telah menurunkan Agen-Agen; kami tidak pernah mendengar ini dalam kalangan nenek moyang kami yang terdahulu. Dia hanyalah seorang lelaki yang dihinggapi gangguan — maka tetaplah dalam penantian tentangnya untuk suatu masa.”
ڡڡال الملوا الدٮں كڡروا مں ڡومه ما هدا الا ٮسر مٮلكم ٮرٮد اں ٮٮڡصل علٮكم ولو سا الله لاٮرل ملٮكه ما سمعٮا ٮهدا ڡى اٮاٮٮا الاولٮں اں هو الا رحل ٮه حٮه ڡٮرٮصوا ٮه حٮى حٮں
Dia berkata: “Pemeliharaku, tolonglah saya, kerana mereka telah mendustakan saya.”
ڡال رٮ اٮصرٮى ٮما كدٮوں
Maka Kami mewahyukan kepadanya: “Buatlah bahtera itu di bawah mata Kami dan menurut wahyu Kami.
ڡاوحٮٮا الٮه اں اصٮع الڡلك ٮاعٮٮٮا ووحٮٮا
Kemudian, apabila perintah Kami tiba dan tungku menggelegak, masukkanlah ke dalamnya, daripada setiap sesuatu, dua unsur sepasang, serta keluargamu, kecuali sesiapa di antara mereka yang ucapan terdahulu telah tertimpa ke atasnya;
ڡادا حا امرٮا وڡار الٮٮور ڡاسلك ڡٮها مں كل روحٮں اٮٮٮں واهلك الا مں سٮٯ علٮه الڡول مٮهم
dan janganlah kamu bercakap kepada-Ku tentang mereka yang telah berlaku zalim, kerana mereka akan ditenggelamkan.
ولا ٮحطٮٮى ڡى الدٮں طلموا اٮهم معرڡوں
Dan apabila kamu telah menetap, kamu dan orang-orang yang bersamamu, di dalam bahtera, katakanlah: ‘Pujian bagi Tuhan yang telah menyelamatkan kami daripada kaum yang zalim.’
ڡادا اسٮوٮٮ اٮٮ ومں معك على الڡلك ڡڡل الحمد لله الدى ٮحٮٮا مں الڡوم الطلمٮں
Dan katakanlah: ‘Pemeliharaku, turunkanlah saya di tempat sambutan yang diberkati, kerana Engkaulah yang terbaik di antara para penyambut tetamu.’”
وڡل رٮ اٮرلٮى مٮرلا مٮاركا واٮٮ حٮر المٮرلٮں
Pasti di situ ada tanda-tanda,
اں ڡى دلك لاٮٮ
dan Kami pasti sedang menguji.
واں كٮا لمٮٮلٮں
Kemudian Kami mewujudkan, selepas mereka, generasi yang lain, dan Kami mengutus di kalangan mereka seorang utusan daripada mereka sendiri: “Taatlah kepada Tuhan: kamu tidak mempunyai ilah lain selain Dia.
ٮم اٮساٮا مں ٮعدهم ڡرٮا احرٮں ڡارسلٮا ڡٮهم رسولا مٮهم اں اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره
Maka tidakkah kamu menjaga diri?”
اڡلا ٮٮڡوں
Dan Pembesar kaumnya, yang mengingkari dan mendustakan pertemuan kehidupan akhir, dan yang telah Kami berikan kemewahan dalam kehidupan yang dekat, berkata: “Orang ini hanyalah seorang makhluk fana seperti kamu, yang makan daripada apa yang kamu makan dan minum daripada apa yang kamu minum; dan jika kamu akur kepada seorang makhluk fana seperti kamu, maka kamu pasti akan menjadi orang-orang yang rugi. Adakah dia menjanjikan kepada kamu bahawa, apabila telah mati dan menjadi tanah dan tulang-belulang, kamu akan dikeluarkan? Jauh, jauh sekali, apa yang dijanjikan kepada kamu! Tiada apa-apa kecuali kehidupan kami yang dekat, kami mati dan kami hidup, dan kami tidak akan dibangkitkan! Dia hanyalah seorang lelaki yang telah mengada-adakan dusta terhadap Tuhan, dan kami tidak akan memberi kepercayaan kepadanya.”
وڡال الملا مں ڡومه الدٮں كڡروا وكدٮوا ٮلڡا الاحره واٮرڡٮهم ڡى الحٮوه الدٮٮا ما هدا الا ٮسر مٮلكم ٮاكل مما ٮاكلوں مٮه وٮسرٮ مما ٮسرٮوں ولٮں اطعٮم ٮسرا مٮلكم اٮكم ادا لحسروں اٮعدكم اٮكم ادا مٮم وكٮٮم ٮراٮا وعطما اٮكم محرحوں هٮهاٮ هٮهاٮ لما ٮوعدوں اں هى الا حٮاٮٮا الدٮٮا ٮموٮ وٮحٮا وما ٮحں ٮمٮعوٮٮں اں هو الا رحل اڡٮرى على الله كدٮا وما ٮحں له ٮمومٮٮں
Dia berkata: “Pemeliharaku, tolonglah saya, kerana mereka telah mendustakan saya.”
ڡال رٮ اٮصرٮى ٮما كدٮوں
Dia berkata: “Tidak lama lagi, dan mereka pasti akan mendapati diri mereka penuh kekesalan.”
ڡال عما ڡلٮل لٮصٮحں ٮدمٮں
Pekikan itu lalu menangkap mereka dengan sebenar-benarnya, dan Kami menjadikan mereka sampah.
ڡاحدٮهم الصٮحه ٮالحٯ ڡحعلٮهم عٮا
Maka jauhlah kaum yang zalim!
ڡٮعدا للڡوم الطلمٮں
Kemudian Kami mewujudkan, selepas mereka, generasi-generasi lain.
ٮم اٮساٮا مں ٮعدهم ڡروٮا احرٮں
Tiada masyarakat yang mendahului tempohnya, dan tidak pula menundanya.
ما ٮسٮٯ مں امه احلها وما ٮسٮحروں
Kemudian Kami mengutus utusan-utusan Kami, seorang demi seorang.
ٮم ارسلٮا رسلٮا ٮٮرا
Setiap kali seorang utusan datang kepada suatu masyarakat, ia mendustakannya;
كل ما حا امه رسولها كدٮوه
maka Kami menyusulkan sebahagian mereka dengan sebahagian yang lain, dan Kami menjadikan mereka bahan wacana.
ڡاٮٮعٮا ٮعصهم ٮعصا وحعلٮهم احادٮٮ
Maka jauhlah suatu kaum yang tidak percaya!
ڡٮعدا لڡوم لا ٮومٮوں
Kemudian Kami mengutus Musa dan saudaranya Harun, dengan tanda-tanda Kami dan kuasa yang nyata, kepada Firaun dan Pembesarnya; tetapi mereka membusung dengan kesombongan dan menjadi suatu kaum yang angkuh,
ٮم ارسلٮا موسى واحاه هروں ٮاٮٮٮا وسلطں مٮٮں الى ڡرعوں وملاٮه ڡاسٮكٮروا وكاٮوا ڡوما عالٮں
dan mereka berkata: “Adakah kami akan memberi kepercayaan kepada dua makhluk fana seperti kami, sedangkan kaum mereka taat kepada kami?”
ڡڡالوا اٮومں لٮسرٮں مٮلٮا وڡومهما لٮا عٮدوں
Mereka mendustakan kedua-duanya, dan dengan itu termasuk orang-orang yang dibinasakan.
ڡكدٮوهما ڡكاٮوا مں المهلكٮں
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa Kitab, barangkali mereka akan dipandu.
ولڡد اٮٮٮا موسى الكٮٮ لعلهم ٮهٮدوں
Dan Kami telah menjadikan anak Maryam dan ibunya suatu tanda,
وحعلٮا اٮں مرٮم وامه اٮه
dan Kami telah memberikan kepada mereka tempat berlindung di suatu dataran tinggi yang mempunyai kestabilan dan air mata air.
واوٮٮهما الى رٮوه داٮ ڡرار ومعٮں
Wahai para utusan, makanlah daripada perkara-perkara baik dan lakukanlah perbuatan yang elok,
ٮاٮها الرسل كلوا مں الطٮٮٮ واعملوا صلحا
kerana Aku Maha Mengetahui apa yang kamu lakukan.
اٮى ٮما ٮعملوں علٮم
Dan masyarakat kamu ini sesungguhnya ialah satu masyarakat,
واں هده امٮكم امه وحده
dan Akulah Pemelihara kamu: maka jagalah diri kamu terhadap-Ku.
واٮا رٮكم ڡاٮڡوں
Tetapi mereka telah membelah urusan mereka sesama mereka, menjadi cebisan-cebisan,
ڡٮڡطعوا امرهم ٮٮٮهم رٮرا
setiap golongan bergembira dengan apa yang ada padanya.
كل حرٮ ٮما لدٮهم ڡرحوں
Maka abaikanlah mereka dalam jurang mereka, untuk suatu masa.
ڡدرهم ڡى عمرٮهم حٮى حٮں
Adakah mereka mengira bahawa dengan Kami membekalkan mereka harta dan anak-anak, Kami bersegera bagi mereka dalam kebaikan?
اٮحسٮوں اٮما ٮمدهم ٮه مں مال وٮٮٮں ٮسارع لهم ڡى الحٮرٮ
Tidak, mereka tidak merasakannya.
ٮل لا ٮسعروں
Orang-orang yang, dalam keadaan gerun kepada Pemelihara mereka, penuh kebimbangan, dan orang-orang yang, kepada tanda-tanda Pemelihara mereka, percaya, dan orang-orang yang, dengan Pemelihara mereka, tidak mempersekutukan sesuatu pun, dan orang-orang yang memberikan apa yang mereka berikan, inti mereka bergetar oleh sebab mereka kembali kepada Pemelihara mereka — mereka itulah yang bersegera dalam kebaikan,
اں الدٮں هم مں حسٮه رٮهم مسڡڡوں والدٮں هم ٮاٮٮ رٮهم ٮومٮوں والدٮں هم ٮرٮهم لا ٮسركوں والدٮں ٮوٮوں ما اٮوا وڡلوٮهم وحله اٮهم الى رٮهم رحعوں اولٮك ٮسرعوں ڡى الحٮرٮ
dan merekalah yang mendahuluinya.
وهم لها سٮڡوں
Dan Kami tidak membebankan suatu Diri kecuali menurut kemampuannya,
ولا ٮكلڡ ٮڡسا الا وسعها
dan Kami mempunyai suatu daftar yang melafazkan kebenaran, dan mereka tidak akan menanggung kezaliman.
ولدٮٮا كٮٮ ٮٮطٯ ٮالحٯ وهم لا ٮطلموں
Tetapi inti mereka berada dalam jurang tentang hal ini,
ٮل ڡلوٮهم ڡى عمره مں هدا
dan mereka mempunyai, selain itu, perbuatan-perbuatan
ولهم اعمل مں دوں دلك
yang akan terus mereka lakukan —
هم لها عملوں
sehingga ketika Kami akan menangkap orang-orang mewah mereka dengan hukuman: tiba-tiba mereka meraung dalam kesusahan.
حٮى ادا احدٮا مٮرڡٮهم ٮالعداٮ ادا هم ٮحروں
Janganlah meraung hari ini,
لا ٮحروا الٮوم
kerana kamu tidak akan ditolong dari sisi Kami.
اٮكم مٮا لا ٮٮصروں
Tanda-tanda-Ku dahulu dituturkan kepada kamu, dan kamu berundur di atas tumit kamu, sambil membusung dengan kesombongan terhadapnya,
ڡد كاٮٮ اٮٮى ٮٮلى علٮكم ڡكٮٮم على اعڡٮكم ٮٮكصوں مسٮكٮرٮں ٮه
berbual pada waktu malam, kamu mengucapkan kata-kata yang menghina.
سمرا ٮهحروں
Maka tidakkah mereka merenungi ucapan itu, atau adakah telah datang kepada mereka apa yang tidak pernah datang kepada nenek moyang mereka yang terdahulu?
اڡلم ٮدٮروا الڡول ام حاهم ما لم ٮاٮ اٮاهم الاولٮں
Atau adakah mereka tidak mengenali utusan mereka, sehingga mereka menyangkalnya?
ام لم ٮعرڡوا رسولهم ڡهم له مٮكروں
Atau adakah mereka berkata bahawa dia dihinggapi gangguan?
ام ٮڡولوں ٮه حٮه
Tidak, dia telah datang kepada mereka dengan kebenaran,
ٮل حاهم ٮالحٯ
tetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran.
واكٮرهم للحٯ كرهوں
Dan seandainya kebenaran mengikut emosi-emosi mereka, nescaya langit, bumi dan sesiapa yang berada padanya telah dirosakkan.
ولو اٮٮع الحٯ اهواهم لڡسدٮ السموٮ والارص ومں ڡٮهں
Tidak, Kami telah datang kepada mereka dengan Peringatan mereka sendiri,
ٮل اٮٮٮهم ٮدكرهم
tetapi mereka mengelak daripada Peringatan mereka.
ڡهم عں دكرهم معرصوں
Atau adakah kamu meminta ufti daripada mereka?
ام ٮسلهم حرحا
Ufti Pemeliharamu lebih baik,
ڡحراح رٮك حٮر
dan Dialah yang terbaik di antara para pengurnia rezeki.
وهو حٮر الررڡٮں
Dan kamu, kamu pasti memanggil mereka kepada jalan lurus;
واٮك لٮدعوهم الى صرط مسٮڡٮم
tetapi orang-orang yang tidak percaya kepada kehidupan akhir pasti menjauh dari jalan itu.
واں الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره عں الصرط لٮكٮوں
Dan seandainya Kami memberikan kasih sayang kepada mereka dan melegakan mereka daripada kemudaratan yang menyentuh mereka, nescaya mereka terus terbenam dalam keterlaluan mereka, meraba-raba.
ولو رحمٮهم وكسڡٮا ما ٮهم مں صر للحوا ڡى طعٮٮهم ٮعمهوں
Sesungguhnya Kami telah menangkap mereka dengan hukuman, dan mereka tidak melentur kepada Pemelihara mereka, dan mereka tidak merayu,
ولڡد احدٮهم ٮالعداٮ ڡما اسٮكاٮوا لرٮهم وما ٮٮصرعوں
sehingga ketika Kami akan membuka bagi mereka sebuah pintu yang menghala ke hukuman yang keras: tiba-tiba mereka berputus asa.
حٮى ادا ڡٮحٮا علٮهم ٮاٮا دا عداٮ سدٮد ادا هم ڡٮه مٮلسوں
Dan Dialah yang telah mewujudkan bagi kamu pendengaran, pandangan dan Kesedaran-Kesedaran.
وهو الدى اٮسا لكم السمع والاٮصر والاڡده
Alangkah sedikitnya kamu berterima kasih!
ڡلٮلا ما ٮسكروں
Dan Dialah yang telah menyerakkan kamu di bumi, dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.
وهو الدى دراكم ڡى الارص والٮه ٮحسروں
Dan Dialah yang menghidupkan dan mematikan,
وهو الدى ٮحى وٮمٮٮ
dan milik-Nyalah pergantian malam dan siang.
وله احٮلڡ الٮل والٮهار
Maka tidakkah kamu menggunakan akal?
اڡلا ٮعڡلوں
Tetapi mereka berkata seperti apa yang dikatakan oleh orang-orang terdahulu; mereka berkata: “Apabila kami telah mati dan menjadi tanah dan tulang-belulang, adakah kami benar-benar akan dibangkitkan?
ٮل ڡالوا مٮل ما ڡال الاولوں ڡالوا ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمٮعوٮوں
Sesungguhnya kami telah dijanjikan hal ini, kami dan nenek moyang kami, sebelum ini;
لڡد وعدٮا ٮحں واٮاوٮا هدا مں ڡٮل
ini hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu.”
اں هدا الا اسطٮر الاولٮں
Katakanlah: “Milik siapakah bumi dan sesiapa yang berada padanya, jika kamu mengetahui?” Mereka akan berkata: “Milik Tuhan.”
ڡل لمں الارص ومں ڡٮها اں كٮٮم ٮعلموں سٮڡولوں لله
Katakanlah: “Maka tidakkah kamu mengingati?”
ڡل اڡلا ٮدكروں
Katakanlah: “Siapakah Pemelihara tujuh langit dan Pemelihara Bangunan yang agung?”
ڡل مں رٮ السموٮ السٮع ورٮ العرس العطٮم
Mereka akan berkata: “Milik Tuhan.”
سٮڡولوں لله
Katakanlah: “Maka tidakkah kamu menjaga diri?”
ڡل اڡلا ٮٮڡوں
Katakanlah: “Siapakah yang di tangan-Nya kerajaan berdaulat atas segala sesuatu, yang memberi suaka, dan yang terhadap-Nya tiada sesiapa dapat memperoleh suaka, jika kamu mengetahui?” Mereka akan berkata: “Milik Tuhan.”
ڡل مں ٮٮده ملكوٮ كل سى وهو ٮحٮر ولا ٮحار علٮه اں كٮٮم ٮعلموں سٮڡولوں لله
Katakanlah: “Maka bagaimanakah kamu terpedaya oleh ilusi?”
ڡل ڡاٮى ٮسحروں
Tidak, Kami telah datang kepada mereka dengan kebenaran,
ٮل اٮٮٮهم ٮالحٯ
dan mereka pasti pendusta.
واٮهم لكدٮوں
Tuhan tidak mengambil sebarang anak bagi-Nya,
ما اٮحد الله مں ولد
dan tiada bersama-Nya sebarang ilah —
وما كاں معه مں اله
jika tidak, nescaya setiap ilah telah pergi dengan apa yang diciptakannya, dan sebahagian telah meninggikan diri di atas sebahagian yang lain.
ادا لدهٮ كل اله ٮما حلٯ ولعلا ٮعصهم على ٮعص
Kemuliaan bagi Tuhan, di atas apa yang mereka gambarkan!
سٮحں الله عما ٮصڡوں
Yang mengetahui apa yang luput dari deria dan apa yang dipersaksikan,
علم العٮٮ والسهده
Dia jauh di atas apa yang mereka persekutukan dengan-Nya.
ڡٮعلى عما ٮسركوں
Katakanlah: “Pemeliharaku, jika Engkau memperlihatkan kepada saya apa yang dijanjikan kepada mereka, maka, Pemeliharaku, janganlah meletakkan saya di kalangan kaum yang zalim.”
ڡل رٮ اما ٮرٮٮى ما ٮوعدوں رٮ ڡلا ٮحعلٮى ڡى الڡوم الطلمٮں
Dan Kami pasti mampu memperlihatkan kepadamu apa yang Kami janjikan kepada mereka.
واٮا على اں ٮرٮك ما ٮعدهم لڡدروں
Tangkislah keburukan dengan apa yang lebih indah —
ادڡع ٮالٮى هى احسں السٮٮه
Kami paling mengetahui apa yang mereka gambarkan.
ٮحں اعلم ٮما ٮصڡوں
Dan katakanlah: “Pemeliharaku, saya berada di bawah naungan-Mu daripada hasutan-hasutan para Pemesong, dan saya berada di bawah naungan-Mu, Pemeliharaku, daripada kehadiran mereka di sisi saya.”
وڡل رٮ اعود ٮك مں همرٮ السٮطٮں واعود ٮك رٮ اں ٮحصروں
Sehingga apabila kematian datang kepada salah seorang daripada mereka, dia berkata: “Pemeliharaku, kembalikanlah saya, barangkali saya akan melakukan perbuatan yang elok dalam apa yang telah saya tinggalkan.” Sekali-kali tidak!
حٮى ادا حا احدهم الموٮ ڡال رٮ ارحعوں لعلى اعمل صلحا ڡٮما ٮركٮ كلا
Sesungguhnya itu ialah suatu kalimat yang dia ucapkan,
اٮها كلمه هو ڡاٮلها
dan di sebalik mereka terdapat suatu penghalang, sehingga hari mereka akan dibangkitkan.
ومں وراٮهم ٮررح الى ٮوم ٮٮعٮوں
Kemudian, apabila Nafiri akan ditiup, tidak akan ada lagi ikatan keturunan antara mereka pada hari itu, dan mereka tidak akan saling bertanya.
ڡادا ٮڡح ڡى الصور ڡلا اٮساٮ ٮٮٮهم ٮومٮد ولا ٮٮسالوں
Orang-orang yang neraca mereka akan berat — mereka itulah yang berjaya;
ڡمں ٮڡلٮ مورٮٮه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Dan orang-orang yang neraca mereka akan ringan — mereka itulah orang-orang yang telah menyebabkan kerugian Diri mereka, dalam keadaan kekal di dalam Jahanam; Api akan membakar muka mereka, dan mereka akan menyeringai di dalamnya, dengan bibir mengerekot.
ومں حڡٮ مورٮٮه ڡاولٮك الدٮں حسروا اٮڡسهم ڡى حهٮم حلدوں ٮلڡح وحوههم الٮار وهم ڡٮها كلحوں
Bukankah tanda-tanda-Ku dahulu dituturkan kepada kamu, dan kamu mendustakannya?
الم ٮكں اٮٮى ٮٮلى علٮكم ڡكٮٮم ٮها ٮكدٮوں
Mereka akan berkata: “Pemelihara kami, kesengsaraan kami telah mengalahkan kami, dan kami dahulu suatu kaum yang sesat.
ڡالوا رٮٮا علٮٮ علٮٮا سڡوٮٮا وكٮا ڡوما صالٮں
Pemelihara kami, keluarkanlah kami dari sini; jika kami berulang lagi, maka sesungguhnya kami akan menjadi orang yang zalim.”
رٮٮا احرحٮا مٮها ڡاں عدٮا ڡاٮا طلموں
Dia akan berkata: “Tinggallah di dalamnya, dalam keadaan tertolak, dan janganlah berbicara kepada-Ku lagi.”
ڡال احسوا ڡٮها ولا ٮكلموں
Ada satu bahagian di antara orang-orang yang taat kepada-Ku yang berkata: “Pemelihara kami, kami percaya; ampunilah kami dan berikanlah kasih sayang kepada kami, kerana Engkaulah yang terbaik di antara orang-orang yang memberikan kasih sayang” — tetapi kamu telah mengambil mereka sebagai bahan olokan, sehingga mereka membuat kamu lupa akan Peringatan-Ku, dan kamu menertawakan mereka.
اٮه كاں ڡرٮٯ مں عٮادى ٮڡولوں رٮٮا امٮا ڡاعڡر لٮا وارحمٮا واٮٮ حٮر الرحمٮں ڡاٮحدٮموهم سحرٮا حٮى اٮسوكم دكرى وكٮٮم مٮهم ٮصحكوں
Sesungguhnya Aku telah membalas mereka hari ini atas kesabaran mereka: merekalah orang-orang yang menang.
اٮى حرٮٮهم الٮوم ٮما صٮروا اٮهم هم الڡاٮروں
Dia akan berkata: “Berapa tahunkah kamu telah melalui di bumi?”
ڡل كم لٮٮٮم ڡى الارص عدد سٮٮں
Mereka akan berkata: “Kami telah melalui sehari,
ڡالوا لٮٮٮا ٮوما
atau sebahagian hari; maka tanyalah orang-orang yang membilang.”
او ٮعص ٮوم ڡسل العادٮں
Dia akan berkata: “Kamu hanya melalui sedikit masa, alangkah baiknya jika kamu mengetahui.”
ڡل اں لٮٮٮم الا ڡلٮلا لو اٮكم كٮٮم ٮعلموں
Maka adakah kamu mengira bahawa Kami telah mencipta kamu dengan sia-sia, dan bahawa kepada Kami kamu tidak akan dikembalikan?
اڡحسٮٮم اٮما حلڡٮكم عٮٮا واٮكم الٮٮا لا ٮرحعوں
Ditinggikanlah Tuhan, Yang Berdaulat, Kebenaran!
ڡٮعلى الله الملك الحٯ
Tiada ilah melainkan Dia,
لا اله الا هو
Pemelihara Bangunan yang mulia.
رٮ العرس الكرٮم
Dan sesiapa yang menyeru, bersama Tuhan, ilah yang lain, tanpa mempunyai hujah tentangnya, perhitungannya hanya di sisi Pemeliharanya,
ومں ٮدع مع الله الها احر لا ٮرهں له ٮه ڡاٮما حساٮه عٮد رٮه
kerana orang-orang yang mengingkari sama sekali tidak mencapai kejayaan.
اٮه لا ٮڡلح الكڡروں
Dan katakanlah: “Pemeliharaku, ampunilah dan berikanlah kasih sayang, kerana Engkaulah yang terbaik di antara orang-orang yang memberikan kasih sayang.”
وڡل رٮ اعڡر وارحم واٮٮ حٮر الرحمٮں