As-Saffat الصافات
Agents in ranks, the envoys' army الصافّات، جند المرسلين
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He marvels while they scoff; he is shown the Agents in ranks, witnesses, and the army helping the envoys.
Dibaca sejurus sebelumnya, 38 membawa ke sini: He had no knowledge of the sublime court; sura 37, which opens section VII, shows the Diverters who cannot listen to it. 38
Ia membawa ke 36: Our army is victorious (37:173); in sura 36, upon the city that denies its envoys, no army descends from the sky. 36
Ditutup dengan “By the Recitation full of wisdom”
Bahagian ini bermula di sini
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Demi mereka yang bersaf-saf dalam saf, demi mereka yang menderam dengan kuat, demi mereka yang menuturkan Peringatan: pasti ilah kamu adalah satu,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والصڡٮ صڡا ڡالرحرٮ رحرا ڡالٮلٮٮ دكرا اں الهكم لوحد
Pemelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, dan Pemelihara tempat-tempat terbit.
رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما ورٮ المسرٯ
Kami telah menghiasi langit yang paling dekat dengan perhiasan bintang-bintang,
اٮا رٮٮا السما الدٮٮا ٮرٮٮه الكواكٮ
dan telah memeliharanya daripada setiap Pemesong yang derhaka,
وحڡطا مں كل سٮطں مارد
yang tidak dapat mendengar Pembesar yang tertinggi, dan dibedil dari segenap penjuru,
لا ٮسمعوں الى الملا الاعلى وٮڡدڡوں مں كل حاٮٮ
diusir dengan keras;
دحورا
dan bagi mereka hukuman yang berterusan — kecuali yang menyambar secebis dengan curi: maka suatu proyektil yang menyala, lagi menembusi, mengejarnya.
ولهم عداٮ واصٮ الا مں حطڡ الحطڡه ڡاٮٮعه سهاٮ ٮاڡٮ
Maka tanyalah mereka: adakah mereka lebih sukar dicipta, atau mereka yang telah Kami cipta?
ڡاسٮڡٮهم اهم اسد حلڡا ام مں حلڡٮا
Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka daripada tanah liat yang melekat.
اٮا حلڡٮهم مں طٮں لارٮ
Tetapi kamu berasa hairan, dan mereka memperolok;
ٮل عحٮٮ وٮسحروں
dan apabila mereka diingatkan, mereka tidak mengingati;
وادا دكروا لا ٮدكروں
dan apabila mereka melihat suatu tanda, mereka bertambah-tambah memperolok,
وادا راوا اٮه ٮسٮسحروں
dan berkata: “Ini hanyalah ilusi yang nyata. Apabila kami telah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, adakah kami benar-benar akan dibangkitkan? Dan nenek moyang kami yang terdahulu juga?”
وڡالوا اں هدا الا سحر مٮٮں ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمٮعوٮوں اواٮاوٮا الاولوں
Katakanlah: “Ya, dan kamu akan direndahkan.”
ڡل ٮعم واٮٮم دحروں
Ia hanyalah satu deraman, lalu mereka pun memandang,
ڡاٮما هى رحره وحده ڡادا هم ٮٮطروں
dan mereka akan berkata: “Celakalah kami, inilah Hari Jatuh Tempoh!”
وڡالوا ٮوٮلٮا هدا ٮوم الدٮں
“Inilah Hari Pemisahan, yang dahulu kamu dustakan.”
هدا ٮوم الڡصل الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
“Himpunkanlah mereka yang telah berlaku zalim, pasangan-pasangan mereka, dan apa yang dahulu mereka taati selain Tuhan, kemudian pandulah mereka ke jalan Relau,
احسروا الدٮں طلموا واروحهم وما كاٮوا ٮعٮدوں مں دوں الله ڡاهدوهم الى صرط الححٮم
dan tahanlah mereka: sesungguhnya mereka akan disoal.”
وڡڡوهم اٮهم مسولوں
“Mengapa kamu tidak tolong-menolong antara satu sama lain?”
ما لكم لا ٮٮاصروں
Tidak, hari ini, mereka telah menyerah diri.
ٮل هم الٮوم مسٮسلموں
Dan mereka saling berhadapan antara satu sama lain, sambil bersoal-jawab.
واڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں
Mereka berkata: “Kamulah yang dahulu mendatangi kami dari sebelah kanan.”
ڡالوا اٮكم كٮٮم ٮاٮوٮٮا عں الٮمٮں
Mereka berkata: “Bahkan kamulah yang tidak percaya;
ڡالوا ٮل لم ٮكوٮوا مومٮٮں
kami tidak mempunyai sebarang kuasa ke atas kamu — bahkan kamulah kaum yang melampaui segala ukuran.
وما كاں لٮا علٮكم مں سلطں ٮل كٮٮم ڡوما طعٮں
Maka ucapan Pemelihara kami telah terbukti terhadap kami: pasti kami akan merasai. Kami telah mengelirukan kamu — kami sendiri orang yang keliru.”
ڡحٯ علٮٮا ڡول رٮٮا اٮا لداٮڡوں ڡاعوٮٮكم اٮا كٮا عوٮں
Pada hari itu, sesungguhnya mereka disekutukan dalam hukuman.
ڡاٮهم ٮومٮد ڡى العداٮ مسٮركوں
Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang disisihkan.
اٮا كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
Mereka menyombongkan diri apabila dikatakan kepada mereka: “Tiada ilah melainkan Tuhan”, dan berkata: “Patutkah kami benar-benar meninggalkan ilah-ilah kami kerana seorang pemidato yang memikat lagi terganggu?”
اٮهم كاٮوا ادا ڡٮل لهم لا اله الا الله ٮسٮكٮروں وٮڡولوں اٮٮا لٮاركوا الهٮٮا لساعر محٮوں
Tidak, dia telah datang dengan kebenaran, dan dia telah mengakui kejujuran orang-orang yang diutus.
ٮل حا ٮالحٯ وصدٯ المرسلٮں
Pasti kamu akan merasai hukuman yang pedih,
اٮكم لداٮڡوا العداٮ الالٮم
dan kamu tidak akan dibalas melainkan menurut apa yang dahulu kamu lakukan — kecuali orang-orang yang taat kepada Tuhan yang dimurnikan:
وما ٮحروں الا ما كٮٮم ٮعملوں الا عٮاد الله المحلصٮں
mereka itu mendapat rezeki yang diketahui, pelbagai kelazatan,
اولٮك لهم ررٯ معلوم ڡوكه
dan mereka dimuliakan di dalam taman-taman nikmat, di atas dipan-dipan, saling berhadapan.
وهم مكرموں ڡى حٮٮ الٮعٮم على سرر مٮڡٮلٮں
Akan diedarkan di kalangan mereka piala berisi air mata air, putih, lazat bagi orang yang meminumnya, tanpa sakit kepala dan tanpa mereka mabuk kerananya,
ٮطاڡ علٮهم ٮكاس مں معٮں ٮٮصا لده للسرٮٮں لا ڡٮها عول ولا هم عٮها ٮٮرڡوں
dan mereka akan mendapat, di sisi mereka, teman-teman yang menundukkan pandangan, teman sokongan, seperti telur yang terlindung rapi.
وعٮدهم ڡصرٮ الطرڡ عٮں كاٮهں ٮٮص مكٮوں
Dan mereka saling berhadapan antara satu sama lain, sambil bersoal-jawab.
ڡاڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں
Salah seorang daripada mereka berkata: “Dahulu saya mempunyai seorang teman rapat yang berkata: ‘Adakah kamu benar-benar termasuk orang yang mengakui kejujuran hal ini? Apabila kami telah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, adakah kami benar-benar akan dituntut hutang?’”
ڡال ڡاٮل مٮهم اٮى كاں لى ڡرٮں ٮڡول اٮك لمں المصدڡٮں ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمدٮٮوں
Dia berkata: “Mahukah kamu memerhati?” Lalu dia memerhati, dan melihatnya di tengah-tengah Relau.
ڡال هل اٮٮم مطلعوں ڡاطلع ڡراه ڡى سوا الححٮم
Dia berkata: “Demi Tuhan, pasti kamu hampir menyebabkan kejatuhan saya; dan seandainya tanpa nikmat Pemelihara saya, nescaya saya telah termasuk orang-orang yang dihadirkan.
ڡال ٮالله اں كدٮ لٮردٮں ولولا ٮعمه رٮى لكٮٮ مں المحصرٮں
Maka adakah kita tidak akan mati melainkan kematian kita yang pertama, dan adakah kita tidak akan dihukum?”
اڡما ٮحں ٮمٮٮٮں الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمعدٮٮں
Pasti inilah kejayaan yang agung!
اں هدا لهو الڡور العطٮم
Untuk yang serupa inilah hendaknya berusaha orang-orang yang berusaha.
لمٮل هدا ڡلٮعمل العملوں
Adakah itu sambutan yang lebih baik, atau pokok Zaqqum?
ادلك حٮر ٮرلا ام سحره الرڡوم
Sesungguhnya Kami telah menjadikannya suatu ujian bagi orang-orang yang zalim:
اٮا حعلٮها ڡٮٮه للطلمٮں
ia ialah pokok yang keluar dari dasar Relau, mayang-mayangnya seperti kepala-kepala Pemesong.
اٮها سحره ٮحرح ڡى اصل الححٮم طلعها كاٮه روس السٮطٮں
Pasti mereka akan memakan daripadanya dan memenuhi perut dengannya; kemudian pasti mereka akan mendapat di atasnya campuran air yang mendidih.
ڡاٮهم لاكلوں مٮها ڡمالوں مٮها الٮطوں ٮم اں لهم علٮها لسوٮا مں حمٮم
Kemudian pasti tempat kembali mereka ialah ke Relau.
ٮم اں مرحعهم لالى الححٮم
Sesungguhnya mereka telah mendapati nenek moyang mereka sesat, lalu mereka bergegas mengikuti jejak-jejak mereka.
اٮهم الڡوا اٮاهم صالٮں ڡهم على اٮرهم ٮهرعوں
Dan sebelum mereka, sesungguhnya kebanyakan orang-orang terdahulu telah sesat,
ولڡد صل ڡٮلهم اكٮر الاولٮں
dan sesungguhnya Kami telah mengutus kepada mereka pemberi-pemberi amaran.
ولڡد ارسلٮا ڡٮهم مٮدرٮں
Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang telah diberi amaran — kecuali orang-orang yang taat kepada Tuhan yang dimurnikan.
ڡاٮطر كٮڡ كاں عڡٮه المٮدرٮں الا عٮاد الله المحلصٮں
Dan sesungguhnya Nuh telah menyeru Kami,
ولڡد ٮادٮٮا ٮوح
dan alangkah baiknya Kami sebagai Penyahut!
ڡلٮعم المحٮٮوں
Dan Kami telah menyelamatkannya, dia dan keluarganya, daripada kesusahan yang agung,
وٮحٮٮه واهله مں الكرٮ العطٮم
dan Kami telah menjadikan keturunannya yang kekal.
وحعلٮا درٮٮه هم الٮاڡٮں
Dan Kami telah meninggalkan untuknya, di kalangan generasi-generasi kemudian:
وٮركٮا علٮه ڡى الاحرٮں
“Damai ke atas Nuh, di kalangan semua makhluk!”
سلم على ٮوح ڡى العلمٮں
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
Dia termasuk orang-orang yang taat kepada Kami lagi percaya.
اٮه مں عٮادٮا المومٮٮں
Kemudian Kami telah menenggelamkan yang lain.
ٮم اعرڡٮا الاحرٮں
Dan pasti Ibrahim termasuk golongannya, ketika dia datang kepada Pemeliharanya dengan inti yang utuh, dan ketika dia berkata kepada bapanya dan kaumnya: “Kepada apakah kamu taat?
واں مں سٮعٮه لاٮرهٮم اد حا رٮه ٮڡلٮ سلٮم اد ڡال لاٮٮه وڡومه مادا ٮعٮدوں
Adakah suatu pemalsuan yang kamu mahu, ilah-ilah selain Tuhan?
اٮڡكا الهه دوں الله ٮرٮدوں
Maka apakah sangkaan kamu terhadap Pemelihara semua makhluk?”
ڡما طٮكم ٮرٮ العلمٮں
Dia melemparkan pandangan ke bintang-bintang, dan berkata: “Saya sakit”; lalu mereka berpaling daripadanya dan pergi.
ڡٮطر ٮطره ڡى الٮحوم ڡڡال اٮى سڡٮم ڡٮولوا عٮه مدٮرٮں
Lalu dia menyelinap ke arah ilah-ilah mereka dan berkata: “Tidakkah kamu makan? Mengapa kamu tidak bersuara sedikit pun?”
ڡراع الى الهٮهم ڡڡال الا ٮاكلوں ما لكم لا ٮٮطڡوں
Lalu dia berpaling menyerang mereka, memukul dengan tangan kanan; kemudian mereka datang menghadapinya, dengan langkah tergesa-gesa.
ڡراع علٮهم صرٮا ٮالٮمٮں ڡاڡٮلوا الٮه ٮرڡوں
Dia berkata: “Adakah kamu taat kepada apa yang kamu ukir, sedangkan Tuhan telah mencipta kamu, kamu dan apa yang kamu buat?”
ڡال اٮعٮدوں ما ٮٮحٮوں والله حلڡكم وما ٮعملوں
Mereka berkata: “Binalah baginya sebuah binaan, dan lemparkanlah dia ke dalam relau!” Mereka mahu demikian memudaratkannya dengan tipu daya, tetapi Kami telah menjadikan mereka yang paling rendah.
ڡالوا اٮٮوا له ٮٮٮٮا ڡالڡوه ڡى الححٮم ڡارادوا ٮه كٮدا ڡحعلٮهم الاسڡلٮں
Dan dia berkata: “Saya pergi kepada Pemelihara saya, Dia akan memandu saya.
وڡال اٮى داهٮ الى رٮى سٮهدٮں
Pemeliharaku, hibahkanlah kepada saya seorang daripada orang-orang yang elok.”
رٮ هٮ لى مں الصلحٮں
Lalu Kami mewartakan kepadanya seorang anak lelaki yang penyantun.
ڡٮسرٮه ٮعلم حلٮم
Dan apabila anak itu mencapai usia untuk berusaha bersamanya, dia berkata: “Wahai anakku, saya melihat diri saya dalam mimpi sedang menyembelih kamu; maka fikirkanlah apa pendapatmu.”
ڡلما ٮلع معه السعى ڡال ٮٮٮى اٮى ارى ڡى المٮام اٮى ادٮحك ڡاٮطر مادا ٮرى
Dia berkata: “Wahai bapaku, lakukanlah apa yang diperintahkan kepadamu;
ڡال ٮاٮٮ اڡعل ما ٮومر
kamu akan mendapati saya, jika Tuhan berkenan, termasuk orang-orang yang sabar.”
سٮحدٮى اں سا الله مں الصٮرٮں
Dan apabila kedua-duanya telah menjadi utuh terhadap Tuhan, dan dia telah membaringkannya di atas pelipis, Kami menyerunya: “Wahai Ibrahim, kamu telah mengesahkan penglihatan itu.”
ڡلما اسلما وٮله للحٮٮں وٮدٮٮه اں ٮاٮرهٮم ڡد صدڡٮ الرٮا
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
Pasti itulah yang menguji, dengan nyata.
اں هدا لهو الٮلوا المٮٮں
Dan Kami telah menebusnya dengan korban besar.
وڡدٮٮه ٮدٮح عطٮم
Dan Kami telah meninggalkan untuknya, di kalangan generasi-generasi kemudian:
وٮركٮا علٮه ڡى الاحرٮں
“Damai ke atas Ibrahim!”
سلم على اٮرهٮم
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.
كدلك ٮحرى المحسٮٮں
Dia termasuk orang-orang yang taat kepada Kami lagi percaya.
اٮه مں عٮادٮا المومٮٮں
Dan Kami telah mewartakan kepadanya Ishak, seorang pembawa berita di kalangan orang-orang yang elok, dan Kami telah memberkatinya, dia dan Ishak.
وٮسرٮه ٮاسحٯ ٮٮٮا مں الصلحٮں وٮركٮا علٮه وعلى اسحٯ
Dan di antara keturunan mereka, ada yang berbuat kebaikan, dan ada yang dengan nyata berlaku zalim terhadap dirinya sendiri.
ومں درٮٮهما محسں وطالم لٮڡسه مٮٮں
Dan sesungguhnya Kami telah mengurniai Musa dan Harun, dan telah menyelamatkan mereka, mereka dan kaum mereka, daripada kesusahan yang agung;
ولڡد مٮٮا على موسى وهروں وٮحٮٮهما وڡومهما مں الكرٮ العطٮم
dan Kami telah menolong mereka, maka merekalah yang menang.
وٮصرٮهم ڡكاٮوا هم العلٮٮں
Dan Kami telah memberi mereka Kitab yang jelas,
واٮٮٮهما الكٮٮ المسٮٮٮں
dan Kami telah memandu mereka di atas jalan lurus.
وهدٮٮهما الصرط المسٮڡٮم
Dan Kami telah meninggalkan untuk mereka berdua, di kalangan generasi-generasi kemudian:
وٮركٮا علٮهما ڡى الاحرٮں
“Damai ke atas Musa dan Harun!”
سلم على موسى وهروں
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
Mereka berdua termasuk orang-orang yang taat kepada Kami lagi percaya.
اٮهما مں عٮادٮا المومٮٮں
Dan pasti Ilyas termasuk orang-orang yang diutus, ketika dia berkata kepada kaumnya: “Maka tidakkah kamu menjaga diri? Adakah kamu menyeru Baal, dan meninggalkan sebaik-baik pencipta?
واں الٮاس لمں المرسلٮں اد ڡال لڡومه الا ٮٮڡوں اٮدعوں ٮعلا وٮدروں احسں الحلڡٮں
Tuhan ialah Pemelihara kamu dan Pemelihara nenek moyang kamu yang terdahulu.”
الله رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں
Maka mereka mendustakannya; pasti mereka akan termasuk orang-orang yang dihadirkan — kecuali orang-orang yang taat kepada Tuhan yang dimurnikan.
ڡكدٮوه ڡاٮهم لمحصروں الا عٮاد الله المحلصٮں
Dan Kami telah meninggalkan untuknya, di kalangan generasi-generasi kemudian:
وٮركٮا علٮه ڡى الاحرٮں
“Damai ke atas Ilyasin!”
سلم على ال ٮاسٮں
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
Dia termasuk orang-orang yang taat kepada Kami lagi percaya.
اٮه مں عٮادٮا المومٮٮں
Dan pasti Lut termasuk orang-orang yang diutus, ketika Kami menyelamatkannya, dia dan keluarganya, semuanya, kecuali seorang perempuan tua di kalangan mereka yang tertinggal; kemudian Kami telah memusnahkan yang lain.
واں لوطا لمں المرسلٮں اد ٮحٮٮه واهله احمعٮں الا عحورا ڡى العٮرٮں ٮم دمرٮا الاحرٮں
Dan pasti kamu melalui kawasan mereka, pada waktu pagi, dan pada waktu malam —
واٮكم لٮمروں علٮهم مصٮحٮں وٮالٮل
maka tidakkah kamu menggunakan akal?
اڡلا ٮعڡلوں
Dan pasti Yunus termasuk orang-orang yang diutus, ketika dia melarikan diri ke bahtera yang sarat; dia turut serta dalam undian, lalu dia termasuk orang-orang yang dikalahkan; ikan itu menelannya ketika dia patut dicela.
واں ٮوٮس لمں المرسلٮں اد اٮٯ الى الڡلك المسحوں ڡساهم ڡكاں مں المدحصٮں ڡالٮڡمه الحوٮ وهو ملٮم
Seandainya dia tidak termasuk orang-orang yang memuliakan, nescaya sesungguhnya dia telah tinggal sepanjang masa itu di dalam perutnya, hingga hari mereka dibangkitkan.
ڡلولا اٮه كاں مں المسٮحٮں للٮٮ ڡى ٮطٮه الى ٮوم ٮٮعٮوں
Kami telah melemparkannya ke tanah yang tandus, sedang dia sakit,
ڡٮٮدٮه ٮالعرا وهو سڡٮم
dan Kami telah menumbuhkan di atasnya tumbuhan berkapas.
واٮٮٮٮا علٮه سحره مں ٮڡطٮں
Dan Kami telah mengutusnya kepada seratus ribu orang, atau lebih lagi,
وارسلٮه الى ماٮه الڡ او ٮرٮدوں
dan mereka percaya; lalu Kami membiarkan mereka bersenang-senang untuk suatu masa.
ڡامٮوا ڡمٮعٮهم الى حٮں
Maka tanyalah mereka: adakah Pemeliharamu mempunyai anak-anak perempuan, dan mereka anak-anak lelaki?
ڡاسٮڡٮهم الرٮك الٮٮاٮ ولهم الٮٮوں
Atau adakah Kami telah mencipta Agen-agen berjantina perempuan, dan mereka menyaksikannya?
ام حلڡٮا الملٮكه اٮٮا وهم سهدوں
Bukankah demikian: pasti dengan pemalsuan mereka sendirilah mereka berkata: “Tuhan telah beranak”; dan pasti mereka pendusta.
الا اٮهم مں اڡكهم لٮڡولوں ولد الله واٮهم لكدٮوں
Patutkah Dia memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak lelaki?
اصطڡى الٮٮاٮ على الٮٮٮں
Apakah yang terjadi kepada kamu?
ما لكم
Bagaimanakah kamu menghakimi?
كٮڡ ٮحكموں
Maka tidakkah kamu mengingati?
اڡلا ٮدكروں
Atau adakah kamu mempunyai kuasa yang nyata? Maka bawalah tulisan kamu, jika kamu orang yang jujur.
ام لكم سلطں مٮٮں ڡاٮوا ٮكٮٮكم اں كٮٮم صدڡٮں
Dan mereka telah mengadakan antara Dia dan Yang Terselindung suatu pertalian keturunan;
وحعلوا ٮٮٮه وٮٮں الحٮه ٮسٮا
dan Yang Terselindung benar-benar mengetahui bahawa pasti mereka akan termasuk orang-orang yang dihadirkan —
ولڡد علمٮ الحٮه اٮهم لمحصروں
Kemuliaan bagi Tuhan, di atas apa yang mereka sifatkan!
سٮحں الله عما ٮصڡوں
Kecuali orang-orang yang taat kepada Tuhan yang dimurnikan.
الا عٮاد الله المحلصٮں
Tidak kamu, dan tidak pula apa yang kamu taati, akan dapat menguji sesiapa pun terhadap-Nya, kecuali orang yang telah ditentukan untuk terbakar di dalam Relau.
ڡاٮكم وما ٮعٮدوں ما اٮٮم علٮه ٮڡٮٮٮں الا مں هو صال الححٮم
“Tiada seorang pun di antara kami melainkan mempunyai tempat yang diketahui,
وما مٮا الا له مڡام معلوم
dan pasti kamilah yang berdiri bersaf-saf, dan pasti kamilah yang memuliakan.”
واٮا لٮحں الصاڡوں واٮا لٮحں المسٮحوں
Dan pasti mereka dahulu berkata: “Seandainya kami mempunyai peringatan daripada orang-orang terdahulu, nescaya kami telah menjadi orang-orang yang taat kepada Tuhan yang dimurnikan.”
واں كاٮوا لٮڡولوں لو اں عٮدٮا دكرا مں الاولٮں لكٮا عٮاد الله المحلصٮں
Tetapi mereka telah mengingkarinya;
ڡكڡروا ٮه
mereka akan mengetahui kelak.
ڡسوڡ ٮعلموں
Dan sesungguhnya kata-kata Kami bagi orang-orang yang taat kepada Kami yang diutus telah terdahulu: merekalah yang ditolong, dan bala tentera Kamilah yang pasti menang.
ولڡد سٮڡٮ كلمٮٮا لعٮادٮا المرسلٮں اٮهم لهم المٮصوروں واں حٮدٮا لهم العلٮوں
Maka berpalinglah daripada mereka untuk suatu masa,
ڡٮول عٮهم حٮى حٮں
dan awasilah mereka: mereka akan segera melihat dengan jelas.
واٮصرهم ڡسوڡ ٮٮصروں
Maka adakah hukuman Kami yang mereka minta disegerakan?
اڡٮعداٮٮا ٮسٮعحلوں
Apabila ia turun di halaman mereka, alangkah buruknya pagi bagi orang-orang yang telah diberi amaran!
ڡادا ٮرل ٮساحٮهم ڡسا صٮاح المٮدرٮں
Dan berpalinglah daripada mereka untuk suatu masa,
وٮول عٮهم حٮى حٮں
dan awasilah: mereka akan segera melihat dengan jelas.
واٮصر ڡسوڡ ٮٮصروں
Kemuliaan bagi Pemeliharamu, Pemelihara kekuasaan, di atas apa yang mereka sifatkan!
سٮحں رٮك رٮ العره عما ٮصڡوں
Dan damai ke atas orang-orang yang diutus!
وسلم على المرسلٮں
Dan pujian bagi Tuhan, Pemelihara semua makhluk!
والحمد لله رٮ العلمٮں