Ghafir غافر
The man who withheld his faith رجل يكتم إيمانه
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He hears a man of Fir'awn's clan defend a man they want to kill, then is told: be patient, call.
Dibaca sejurus sebelumnya, 41 membawa ke sini: The Agents descend on whoever says: our Guardian is God (41:30); in sura 40, a believer defends the man who says: my Guardian is God. 41
Ia membawa ke 39: Those who bear the Edifice pray: admit them into the Gardens; the next sura drives those who guarded themselves to the Garden, in troops. 39
Ditutup dengan “The descent of the Scripture comes from God”
Baca bahagian ini dari permulaannya: surah 49
Baca bersama: surah-surah dengan kod rak yang sama
- 39 In troops, toward the gatesthe threshold: the Law devoted to God alone
- 41 Between us and you, a veilthose who turn away; the Aad and the Thamud
- 42 Uphold the Lawthe one Law revealed to all the messengers
- 43 In the footsteps of the ancestorsthe footsteps of the fathers, and appearances
- 44 Watch for the day of smokethe blessed night, and the trial
- 45 Every community on its kneesthe signs, and the legislated way
- 46 The Occulted fall silental-Ahqaf: the Aad, the Occulted who listen
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. حمٓ (Ḥa Mim).
ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم
Penurunan Kitab datang daripada Tuhan, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Mengetahui, Dia yang mengampuni kesalahan dan menerima penyesalan, berat dalam sanksi, pemilik keluasan,
ٮٮرٮل الكٮٮ مں الله العرٮر العلٮم عاڡر الدٮٮ وڡاٮل الٮوٮ سدٮد العڡاٮ دى الطول
tiada ilah melainkan Dia;
لا اله الا هو
kepada-Nyalah tempat kembali.
الٮه المصٮر
Hanya orang-orang yang mengingkari yang membantah tanda-tanda Tuhan;
ما ٮحدل ڡى اٮٮ الله الا الدٮں كڡروا
maka janganlah ulang-alik mereka di seluruh negeri memperdayakanmu.
ڡلا ٮعررك ٮڡلٮهم ڡى الٮلد
Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan, dan golongan-golongan sesudah mereka,
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح والاحراٮ مں ٮعدهم
dan setiap masyarakat telah berniat untuk menangkap utusannya,
وهمٮ كل امه ٮرسولهم لٮاحدوه
dan mereka telah membantah dengan kebatilan untuk menolak kebenaran — lalu Aku menyambar mereka:
وحدلوا ٮالٮطل لٮدحصوا ٮه الحٯ ڡاحدٮهم
dan bagaimanakah ketika itu sanksi-Ku?
ڡكٮڡ كاں عڡاٮ
Demikianlah telah terbukti kata-kata Pemeliharamu terhadap orang-orang yang mengingkari: mereka sahabat Api.
وكدلك حڡٮ كلمٮ رٮك على الدٮں كڡروا اٮهم اصحٮ الٮار
Mereka yang memikul Bangunan dan mereka yang mengelilinginya memuliakan Pemelihara mereka sambil memuji-Nya, percaya kepada-Nya dan memohon keampunan bagi orang-orang yang percaya:
الدٮں ٮحملوں العرس ومں حوله ٮسٮحوں ٮحمد رٮهم وٮومٮوں ٮه وٮسٮعڡروں للدٮں امٮوا
“Pemelihara kami, Engkau meliputi segala sesuatu dengan kasih sayang dan pengetahuan; maka ampunilah orang-orang yang pulang dan mengikuti laluan-Mu, dan jagalah mereka daripada hukuman Relau;
رٮٮا وسعٮ كل سى رحمه وعلما ڡاعڡر للدٮں ٮاٮوا واٮٮعوا سٮٮلك وڡهم عداٮ الححٮم
Pemelihara kami, masukkanlah mereka ke dalam Taman-taman ketetapan yang telah Engkau janjikan kepada mereka, berserta orang-orang yang elok di antara ibu bapa mereka, pasangan-pasangan mereka dan keturunan-keturunan mereka;
رٮٮا وادحلهم حٮٮ عدں الٮى وعدٮهم ومں صلح مں اٮاٮهم واروحهم ودرٮٮهم
kerana Engkaulah Yang Maha Perkasa, Yang Bijaksana.
اٮك اٮٮ العرٮر الحكٮم
Dan jagalah mereka daripada kejahatan-kejahatan;
وڡهم السٮاٮ
dan sesiapa yang Engkau jaga daripada kejahatan-kejahatan pada hari itu, Engkau telah mengasihinya,
ومں ٮٯ السٮاٮ ٮومٮد ڡڡد رحمٮه
dan itulah kejayaan yang agung.”
ودلك هو الڡور العطٮم
Orang-orang yang mengingkari akan diseru: “Pasti kebencian Tuhan lebih besar daripada kebencian kamu terhadap diri kamu sendiri, ketika kamu diseru kepada kepercayaan lalu kamu mengingkari.”
اں الدٮں كڡروا ٮٮادوں لمڡٮ الله اكٮر مں مڡٮكم اٮڡسكم اد ٮدعوں الى الاٮمں ڡٮكڡروں
Mereka akan berkata: “Pemelihara kami, Engkau telah mematikan kami dua kali dan Engkau telah menghidupkan kami dua kali; kami mengakui kesalahan-kesalahan kami — maka adakah sebarang jalan untuk keluar?”
ڡالوا رٮٮا امٮٮا اٮٮٮٮں واحٮٮٮٮا اٮٮٮٮں ڡاعٮرڡٮا ٮدٮوٮٮا ڡهل الى حروح مں سٮٮل
Hal itu, kerana apabila Tuhan sahaja diseru, kamu mengingkari, dan apabila Dia dipersekutukan dengan sesuatu, kamu percaya;
دلكم ٮاٮه ادا دعى الله وحده كڡرٮم واں ٮسرك ٮه ٮومٮوا
maka penghakiman adalah kepunyaan Tuhan, Yang Amat Tinggi, Yang Besar.
ڡالحكم لله العلى الكٮٮر
Dialah yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda-Nya dan menurunkan bagi kamu, dari langit, rezeki;
هو الدى ٮرٮكم اٮٮه وٮٮرل لكم مں السما ررڡا
tetapi hanya orang yang merujuk kepada-Nya yang mengingati.
وما ٮٮدكر الا مں ٮٮٮٮ
Maka serulah Tuhan, dengan mengikhlaskan Undang-undang hanya bagi-Nya, walaupun orang-orang yang mengingkari membencinya.
ڡادعوا الله محلصٮں له الدٮں ولو كره الكڡروں
Dialah yang meninggikan darjat-darjat, pemilik Bangunan;
رڡٮع الدرحٮ دو العرس
Dia mencampakkan Curahan daripada perintah-Nya kepada sesiapa yang Dia berkenan di antara orang-orang yang taat kepada-Nya, untuk memberi amaran tentang Hari Pertemuan, hari mereka akan tampil terang-terangan,
ٮلڡى الروح مں امره على مں ٮسا مں عٮاده لٮٮدر ٮوم الٮلاٯ ٮوم هم ٮرروں
tiada sesuatu pun daripada mereka tersembunyi bagi Tuhan.
لا ٮحڡى على الله مٮهم سى
Kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini?
لمں الملك الٮوم
Kepunyaan Tuhan, Yang Esa, Yang Menguasai.
لله الوحد الڡهار
Hari ini, setiap Diri akan dibalas menurut apa yang telah ia usahakan;
الٮوم ٮحرى كل ٮڡس ٮما كسٮٮ
tiada kezaliman hari ini;
لا طلم الٮوم
kerana Tuhan cepat dalam perhitungan.
اں الله سرٮع الحساٮ
Dan berilah amaran kepada mereka tentang Hari Yang Hampir, ketika inti-inti akan berada di kerongkong, dalam keadaan tertekan,
واٮدرهم ٮوم الارڡه اد الڡلوٮ لدى الحٮاحر كطمٮں
orang-orang yang zalim tidak akan mempunyai sahabat karib dan tidak pula pengantara yang dituruti.
ما للطلمٮں مں حمٮم ولا سڡٮع ٮطاع
Dia mengetahui khianat mata dan apa yang disembunyikan oleh dada.
ٮعلم حاٮٮه الاعٮں وما ٮحڡى الصدور
Tuhan memutuskan dengan kebenaran,
والله ٮڡصى ٮالحٯ
sedangkan mereka yang mereka seru selain Dia tidak memutuskan sesuatu pun;
والدٮں ٮدعوں مں دوٮه لا ٮڡصوں ٮسى
kerana Tuhan Maha Mendengar, Maha Memandang.
اں الله هو السمٮع الٮصٮر
Maka tidakkah mereka telah mengembara di bumi untuk memerhati bagaimana kesudahan mereka yang sebelum mereka?
اولم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه الدٮں كاٮوا مں ڡٮلهم
Mereka lebih kuat daripada mereka dan lebih banyak kesan di bumi, lalu Tuhan menyambar mereka kerana kesalahan-kesalahan mereka;
كاٮوا هم اسد مٮهم ڡوه واٮارا ڡى الارص ڡاحدهم الله ٮدٮوٮهم
dan mereka tidak mempunyai, terhadap Tuhan, sesiapa pun yang menjaga mereka.
وما كاں لهم مں الله مں واٯ
Hal itu, kerana utusan-utusan mereka telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang terang, tetapi mereka mengingkari; lalu Tuhan menyambar mereka,
دلك ٮاٮهم كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡكڡروا ڡاحدهم الله
kerana Dia kuat, berat dalam sanksi.
اٮه ڡوى سدٮد العڡاٮ
Sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami dan kuasa yang nyata, kepada Firaun, Haman dan Qarun; mereka berkata: “Seorang pembuat ilusi, seorang pendusta besar.”
ولڡد ارسلٮا موسى ٮاٮٮٮا وسلطں مٮٮں الى ڡرعوں وهمں وڡروں ڡڡالوا سحر كداٮ
Kemudian, apabila dia membawa kepada mereka kebenaran daripada Kami, mereka berkata: “Bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang telah percaya bersamanya, dan cabullah kehormatan perempuan-perempuan mereka”;
ڡلما حاهم ٮالحٯ مں عٮدٮا ڡالوا اڡٮلوا اٮٮا الدٮں امٮوا معه واسٮحٮوا ٮساهم
tetapi tipu daya orang-orang yang mengingkari hanyalah dalam kesesatan.
وما كٮد الكڡرٮں الا ڡى صلل
Dan Firaun berkata: “Biarkanlah saya membunuh Musa, dan biarlah dia menyeru Pemeliharanya, kerana saya takut dia akan mengubah Undang-undang kamu dan dia akan menampakkan kerosakan di bumi.”
وڡال ڡرعوں دروٮى اڡٮل موسى ولٮدع رٮه اٮى احاڡ اں ٮٮدل دٮٮكم او اں ٮطهر ڡى الارص الڡساد
Dan Musa berkata: “Sesungguhnya saya berada di bawah naungan Pemelihara saya dan Pemelihara kamu daripada setiap orang yang sombong yang tidak percaya kepada Hari Perhitungan.”
وڡال موسى اٮى عدٮ ٮرٮى ورٮكم مں كل مٮكٮر لا ٮومں ٮٮوم الحساٮ
Dan seorang lelaki yang percaya daripada keluarga Firaun, yang menyembunyikan kepercayaannya, berkata: “Adakah kamu akan membunuh seorang lelaki kerana dia berkata: ‘Pemelihara saya ialah Tuhan’, sedangkan dia telah membawa kepada kamu bukti-bukti yang terang daripada Pemelihara kamu? Jika dia pendusta, dustanya menimpa dirinya sendiri; dan jika dia jujur, sebahagian daripada apa yang dia janjikan kepada kamu akan menimpa kamu,
وڡال رحل مومں مں ال ڡرعوں ٮكٮم اٮمٮه اٮڡٮلوں رحلا اں ٮڡول رٮى الله وڡد حاكم ٮالٮٮٮٮ مں رٮكم واں ٮك كدٮا ڡعلٮه كدٮه واں ٮك صادڡا ٮصٮكم ٮعص الدى ٮعدكم
kerana Tuhan tidak memandu orang yang melampau, pendusta besar.
اں الله لا ٮهدى مں هو مسرڡ كداٮ
Wahai kaumku, kerajaan adalah milik kamu hari ini, kamu berkuasa di bumi; tetapi siapakah yang akan menolong kita daripada kekerasan Tuhan jika ia datang kepada kita?”
ٮڡوم لكم الملك الٮوم طهرٮں ڡى الارص ڡمں ٮٮصرٮا مں ٮاس الله اں حاٮا
Firaun berkata: “Saya tidak memperlihatkan kepada kamu melainkan apa yang saya lihat, dan saya tidak memandu kamu melainkan ke laluan kebenaran yang lurus.”
ڡال ڡرعوں ما ارٮكم الا ما ارى وما اهدٮكم الا سٮٮل الرساد
Dan orang yang telah percaya itu berkata: “Wahai kaumku, sesungguhnya saya takut bagi kamu suatu hari seperti hari golongan-golongan itu, seperti kelakuan kaum Nuh, kaum Aad, kaum Thamud, dan orang-orang yang datang sesudah mereka;
وڡال الدى امں ٮڡوم اٮى احاڡ علٮكم مٮل ٮوم الاحراٮ مٮل داٮ ڡوم ٮوح وعاد وٮمود والدٮں مں ٮعدهم
dan Tuhan tidak mahu sebarang kezaliman bagi orang-orang yang taat.”
وما الله ٮرٮد طلما للعٮاد
“Wahai kaumku, sesungguhnya saya takut bagi kamu Hari ketika orang saling memanggil, hari kamu akan berpaling melarikan diri, tanpa kamu mempunyai sebarang benteng daripada Tuhan;
وٮڡوم اٮى احاڡ علٮكم ٮوم الٮٮاد ٮوم ٮولوں مدٮرٮں ما لكم مں الله مں عاصم
dan sesiapa yang disesatkan oleh Tuhan tiada lagi baginya pemandu.
ومں ٮصلل الله ڡما له مں هاد
Sesungguhnya Yusuf telah datang kepada kamu sebelum ini dengan bukti-bukti yang terang, dan kamu tidak berhenti berada dalam kebingungan tentang apa yang dia bawa kepada kamu, hingga apabila dia wafat, kamu berkata: ‘Tuhan tidak akan mengutus lagi seorang utusan sesudahnya’;
ولڡد حاكم ٮوسڡ مں ڡٮل ٮالٮٮٮٮ ڡما رلٮم ڡى سك مما حاكم ٮه حٮى ادا هلك ڡلٮم لں ٮٮعٮ الله مں ٮعده رسولا
demikianlah Tuhan menyesatkan sesiapa yang melampau, penuh keraguan —
كدلك ٮصل الله مں هو مسرڡ مرٮاٮ
mereka yang membantah tanda-tanda Tuhan tanpa sebarang kuasa datang kepada mereka;
الدٮں ٮحدلوں ڡى اٮٮ الله ٮعٮر سلطں اٮٮهم
itu suatu kekejian yang besar di sisi Tuhan dan di sisi orang-orang yang percaya.
كٮر مڡٮا عٮد الله وعٮد الدٮں امٮوا
Demikianlah Tuhan mengecap pada inti setiap orang yang sombong lagi bermaharajalela.”
كدلك ٮطٮع الله على كل ڡلٮ مٮكٮر حٮار
Dan Firaun berkata: “Wahai Haman, binalah untuk saya sebuah menara, barangkali saya akan sampai ke sarana-sarana, sarana-sarana langit, dan akan melihat ilah Musa; pasti saya menyangka dia pendusta.”
وڡال ڡرعوں ٮهمں اٮں لى صرحا لعلى اٮلع الاسٮٮ اسٮٮ السموٮ ڡاطلع الى اله موسى واٮى لاطٮه كدٮا
Demikianlah dihiasi pada pandangan Firaun keburukan amalannya, dan laluan itu dihalang baginya;
وكدلك رٮں لڡرعوں سو عمله وصد عں السٮٮل
tipu daya Firaun hanyalah kebinasaan.
وما كٮد ڡرعوں الا ڡى ٮٮاٮ
Dan orang yang telah percaya itu berkata: “Wahai kaumku, ikutilah saya, saya akan memandu kamu ke laluan kebenaran yang lurus;
وڡال الدى امں ٮڡوم اٮٮعوں اهدكم سٮٮل الرساد
wahai kaum saya, kehidupan yang dekat ini hanyalah kesenangan,
ٮڡوم اٮما هده الحٮوه الدٮٮا مٮع
sedangkan kehidupan akhir, sesungguhnya ialah kediaman yang tetap.
واں الاحره هى دار الڡرار
Sesiapa yang melakukan suatu kejahatan tidak dibalas melainkan dengan yang setara dengannya,
مں عمل سٮٮه ڡلا ٮحرى الا مٮلها
dan sesiapa yang melakukan perbuatan yang elok, lelaki atau perempuan, dalam keadaan percaya, mereka itu akan dimasukkan ke dalam Taman, di mana mereka akan dikurniakan rezeki tanpa perhitungan.
ومں عمل صلحا مں دكر او اٮٮى وهو مومں ڡاولٮك ٮدحلوں الحٮه ٮررڡوں ڡٮها ٮعٮر حساٮ
Wahai kaumku, maka mengapakah saya menyeru kamu kepada keselamatan, sedangkan kamu menyeru saya kepada Api?
وٮڡوم ما لى ادعوكم الى الٮحوه وٮدعوٮٮى الى الٮار
Kamu menyeru saya supaya mengingkari Tuhan dan mempersekutukan-Nya dengan apa yang saya tiada pengetahuan tentangnya, sedangkan saya menyeru kamu kepada Yang Maha Perkasa, Pengampun Yang Besar;
ٮدعوٮٮى لاكڡر ٮالله واسرك ٮه ما لٮس لى ٮه علم واٮا ادعوكم الى العرٮر العڡر
tidak dapat tidak, apa yang kamu seru saya kepadanya tidak mempunyai sebarang seruan, tidak dalam kehidupan yang dekat dan tidak pula dalam kehidupan akhir; kepada Tuhanlah kita akan dikembalikan, dan orang-orang yang melampau ialah sahabat Api.
لا حرم اٮما ٮدعوٮٮى الٮه لٮس له دعوه ڡى الدٮٮا ولا ڡى الاحره واں مردٮا الى الله واں المسرڡٮں هم اصحٮ الٮار
Kamu akan segera mengingati apa yang saya katakan kepada kamu;
ڡسٮدكروں ما اڡول لكم
dan saya menyerahkan urusan saya kepada Tuhan;
واڡوص امرى الى الله
kerana Tuhan Maha Memandang terhadap orang-orang yang taat.”
اں الله ٮصٮر ٮالعٮاد
Lalu Tuhan menjaganya daripada keburukan-keburukan apa yang mereka rancangkan,
ڡوڡٮه الله سٮاٮ ما مكروا
dan hukuman yang buruk menimpa keluarga Firaun:
وحاٯ ٮال ڡرعوں سو العداٮ
Api, yang kepadanya mereka dihadapkan pagi dan petang,
الٮار ٮعرصوں علٮها عدوا وعسٮا
dan pada hari Saat akan berlaku: “Masuklah, wahai keluarga Firaun, ke dalam hukuman yang paling berat.”
وٮوم ٮڡوم الساعه ادحلوا ال ڡرعوں اسد العداٮ
Dan apabila mereka bertikai di dalam Api, orang-orang yang lemah akan berkata kepada orang-orang yang dahulu menyombongkan diri: “Sesungguhnya kami dahulu pengikut-pengikut kamu; maka dapatkah kamu berguna bagi kami terhadap sebahagian daripada Api?”
واد ٮٮحاحوں ڡى الٮار ڡٮڡول الصعڡوا للدٮں اسٮكٮروا اٮا كٮا لكم ٮٮعا ڡهل اٮٮم معٮوں عٮا ٮصٮٮا مں الٮار
Orang-orang yang dahulu menyombongkan diri akan berkata: “Sesungguhnya kita semua berada di dalamnya; Tuhan telah pun menghakimi antara orang-orang yang taat.”
ڡال الدٮں اسٮكٮروا اٮا كل ڡٮها اں الله ڡد حكم ٮٮں العٮاد
Dan orang-orang yang berada di dalam Api akan berkata kepada penjaga-penjaga Jahanam: “Serulah Pemelihara kamu, supaya Dia meringankan bagi kami, walau sehari, hukuman itu.”
وڡال الدٮں ڡى الٮار لحرٮه حهٮم ادعوا رٮكم ٮحڡڡ عٮا ٮوما مں العداٮ
Mereka akan berkata: “Maka tidakkah utusan-utusan kamu dahulu membawa kepada kamu bukti-bukti yang terang?” Mereka akan berkata: “Bahkan.” Mereka akan berkata: “Maka serulah.”
ڡالوا اولم ٮك ٮاٮٮكم رسلكم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا ٮلى ڡالوا ڡادعوا
Tetapi seruan orang-orang yang mengingkari hanyalah dalam kesesatan.
وما دعوا الكڡرٮں الا ڡى صلل
Pasti Kami menolong utusan-utusan Kami dan orang-orang yang percaya, dalam kehidupan yang dekat dan pada hari para saksi akan berdiri, hari alasan orang-orang yang zalim tidak berguna bagi mereka; bagi mereka laknat, dan bagi mereka kediaman yang buruk.
اٮا لٮٮصر رسلٮا والدٮں امٮوا ڡى الحٮوه الدٮٮا وٮوم ٮڡوم الاسهد ٮوم لا ٮٮڡع الطلمٮں معدرٮهم ولهم اللعٮه ولهم سو الدار
Sesungguhnya Kami telah memberi Musa panduan, dan mewariskan Kitab kepada anak-anak Israil, sebagai panduan dan peringatan bagi orang-orang yang memiliki kecerdasan.
ولڡد اٮٮٮا موسى الهدى واورٮٮا ٮٮى اسرٮل الكٮٮ هدى ودكرى لاولى الالٮٮ
Maka bersabarlah, kerana janji Tuhan itu kebenaran;
ڡاصٮر اں وعد الله حٯ
dan mohonlah keampunan bagi kesalahanmu, dan muliakanlah, dengan pujian, Pemeliharamu, pada waktu petang dan pada waktu fajar.
واسٮعڡر لدٮٮك وسٮح ٮحمد رٮك ٮالعسى والاٮكر
Mereka yang membantah tanda-tanda Tuhan tanpa sebarang kuasa datang kepada mereka tidak mempunyai di dalam dada mereka melainkan kesombongan yang tidak akan sekali-kali mereka capai;
اں الدٮں ٮحدلوں ڡى اٮٮ الله ٮعٮر سلطں اٮٮهم اں ڡى صدورهم الا كٮر ما هم ٮٮلعٮه
maka carilah naungan Tuhan,
ڡاسٮعد ٮالله
kerana Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Memandang.
اٮه هو السمٮع الٮصٮر
Pasti penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia,
لحلٯ السموٮ والارص اكٮر مں حلٯ الٮاس
tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
ولكں اكٮر الٮاس لا ٮعلموں
Orang buta dan orang yang memandang tidak sama, dan tidak pula orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok dengan orang yang berbuat jahat;
وما ٮسٮوى الاعمى والٮصٮر والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ ولا المسى
amat sedikit mereka mengingati.
ڡلٮلا ما ٮٮدكروں
Pasti Saat itu akan datang, tiada keraguan tentangnya,
اں الساعه لاٮٮه لا رٮٮ ڡٮها
tetapi kebanyakan manusia tidak percaya.
ولكں اكٮر الٮاس لا ٮومٮوں
Dan Pemelihara kamu telah berkata: “Serulah Aku, Aku akan menyahut kamu;
وڡال رٮكم ادعوٮى اسٮحٮ لكم
kerana orang-orang yang menyombongkan diri terhadap ketaatan kepada-Ku akan segera memasuki Jahanam, dalam keadaan direndahkan.”
اں الدٮں ٮسٮكٮروں عں عٮادٮى سٮدحلوں حهٮم داحرٮں
Tuhanlah yang telah menjadikan bagi kamu malam supaya kamu berehat padanya, dan siang untuk melihat dengan jelas;
الله الدى حعل لكم الٮل لٮسكٮوا ڡٮه والٮهار مٮصرا
Tuhan pasti memiliki kurnia terhadap manusia,
اں الله لدو ڡصل على الٮاس
tetapi kebanyakan manusia tidak berterima kasih.
ولكں اكٮر الٮاس لا ٮسكروں
Itulah Tuhan, Pemelihara kamu,
دلكم الله رٮكم
Pencipta segala sesuatu;
حلٯ كل سى
tiada ilah melainkan Dia;
لا اله الا هو
maka bagaimanakah kamu dilencongkan?
ڡاٮى ٮوڡكوں
Demikianlah dilencongkan orang-orang yang dahulu menafikan dengan degil tanda-tanda Tuhan.
كدلك ٮوڡك الدٮں كاٮوا ٮاٮٮ الله ٮححدوں
Tuhanlah yang telah menjadikan bagi kamu bumi sebagai tempat tetap dan langit sebagai binaan, yang telah memberi kamu bentuk dan memperelok bentuk kamu, dan telah mengurniakan rezeki kepada kamu daripada perkara-perkara yang baik;
الله الدى حعل لكم الارص ڡرارا والسما ٮٮا وصوركم ڡاحسں صوركم وررڡكم مں الطٮٮٮ
itulah Tuhan, Pemelihara kamu;
دلكم الله رٮكم
Diberkatilah Tuhan, Pemelihara semua makhluk.
ڡٮٮارك الله رٮ العلمٮں
Dialah Yang Hidup;
هو الحى
tiada ilah melainkan Dia;
لا اله الا هو
maka serulah Dia, dengan mengikhlaskan Undang-undang hanya bagi-Nya;
ڡادعوه محلصٮں له الدٮں
pujian bagi Tuhan, Pemelihara semua makhluk.
الحمد لله رٮ العلمٮں
Katakanlah: “Sesungguhnya saya telah dilarang untuk taat kepada mereka yang kamu seru selain Tuhan, setelah bukti-bukti yang terang datang kepada saya daripada Pemelihara saya; dan saya telah diperintahkan untuk menjadi utuh terhadap Pemelihara semua makhluk.”
ڡل اٮى ٮهٮٮ اں اعٮد الدٮں ٮدعوں مں دوں الله لما حاٮى الٮٮٮٮ مں رٮى وامرٮ اں اسلم لرٮ العلمٮں
Dialah yang telah mencipta kamu daripada tanah, kemudian daripada setitis air, kemudian daripada sesuatu yang melekat, kemudian Dia mengeluarkan kamu sebagai kanak-kanak, kemudian membiarkan kamu mencapai kematangan penuh kamu, kemudian menjadi orang-orang tua —
هو الدى حلڡكم مں ٮراٮ ٮم مں ٮطڡه ٮم مں علڡه ٮم ٮحرحكم طڡلا ٮم لٮٮلعوا اسدكم ٮم لٮكوٮوا سٮوحا
dan sebahagian daripada kamu dipelihara dengan setia sebelum itu — supaya kamu mencapai suatu tempoh yang ditentukan, dan barangkali kamu akan menggunakan akal.
ومٮكم مں ٮٮوڡى مں ڡٮل ولٮٮلعوا احلا مسمى ولعلكم ٮعڡلوں
Dialah yang menghidupkan dan mematikan;
هو الدى ٮحى وٮمٮٮ
dan apabila Dia memutuskan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya: “Jadilah”,
ڡادا ڡصى امرا ڡاٮما ٮڡول له كں
dan ia pun jadi.
ڡٮكوں
Tidakkah kamu melihat mereka yang membantah tanda-tanda Tuhan, bagaimana mereka dipalingkan?
الم ٮر الى الدٮں ٮحدلوں ڡى اٮٮ الله اٮى ٮصرڡوں
Mereka yang telah mendustakan Kitab dan apa yang dengannya Kami telah mengutus utusan-utusan Kami akan segera mengetahui, apabila belenggu-belenggu berada di leher mereka, begitu juga rantai-rantai,
الدٮں كدٮوا ٮالكٮٮ وٮما ارسلٮا ٮه رسلٮا ڡسوڡ ٮعلموں اد الاعلل ڡى اعٮڡهم والسلسل
mereka akan diseret ke dalam air yang mendidih, kemudian, di dalam Api, mereka akan dibakar.
ٮسحٮوں ڡى الحمٮم ٮم ڡى الٮار ٮسحروں
Kemudian akan dikatakan kepada mereka: “Di manakah mereka yang dahulu kamu persekutukan selain Tuhan?”
ٮم ڡٮل لهم اٮں ما كٮٮم ٮسركوں مں دوں الله
Mereka akan berkata: “Mereka telah hilang daripada kami; sebenarnya, kami dahulu tidak menyeru sesuatu pun.”
ڡالوا صلوا عٮا ٮل لم ٮكں ٮدعوا مں ڡٮل سٮا
Demikianlah Tuhan menyesatkan orang-orang yang mengingkari.
كدلك ٮصل الله الكڡرٮں
Yang demikian itu kerana kamu bersuka ria di bumi tanpa hak, dan kerana kamu telah berlagak;
دلكم ٮما كٮٮم ٮڡرحوں ڡى الارص ٮعٮر الحٯ وٮما كٮٮم ٮمرحوں
masuklah melalui pintu-pintu Jahanam, untuk kekal di dalamnya:
ادحلوا اٮوٮ حهٮم حلدٮں ڡٮها
alangkah buruknya tempat persinggahan orang yang sombong!
ڡٮٮس مٮوى المٮكٮرٮں
Maka bersabarlah, kerana janji Tuhan itu kebenaran;
ڡاصٮر اں وعد الله حٯ
sama ada Kami memperlihatkan kepadamu sebahagian daripada apa yang Kami janjikan kepada mereka, atau Kami memeliharamu dengan setia, kepada Kamilah mereka akan dikembalikan.
ڡاما ٮرٮٮك ٮعص الدى ٮعدهم او ٮٮوڡٮٮك ڡالٮٮا ٮرحعوں
Sesungguhnya Kami telah mengutus utusan-utusan sebelummu; di antara mereka, ada yang telah Kami ceritakan kepadamu, dan ada yang tidak Kami ceritakan kepadamu;
ولڡد ارسلٮا رسلا مں ڡٮلك مٮهم مں ڡصصٮا علٮك ومٮهم مں لم ٮڡصص علٮك
dan tidak layak bagi mana-mana utusan membawa suatu tanda melainkan dengan izin Tuhan;
وما كاں لرسول اں ٮاٮى ٮاٮه الا ٮادں الله
dan apabila datang perintah Tuhan, diputuskan dengan sebenar-benarnya, maka orang-orang yang berbuat kebatilan rugi di situ.
ڡادا حا امر الله ڡصى ٮالحٯ وحسر هٮالك المٮطلوں
Tuhanlah yang telah menjadikan bagi kamu binatang ternak, supaya kamu menunggangi sebahagiannya dan memakan sebahagian yang lain;
الله الدى حعل لكم الاٮعم لٮركٮوا مٮها ومٮها ٮاكلوں
dan bagi kamu padanya pelbagai manfaat,
ولكم ڡٮها مٮڡع
dan supaya kamu mencapai dengannya suatu hajat yang ada di dalam dada kamu,
ولٮٮلعوا علٮها حاحه ڡى صدوركم
dan di atasnya serta di atas bahtera-bahtera kamu diangkut.
وعلٮها وعلى الڡلك ٮحملوں
Dan Dia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda-Nya;
وٮرٮكم اٮٮه
maka tanda Tuhan yang manakah yang kamu sangkal?
ڡاى اٮٮ الله ٮٮكروں
Maka tidakkah mereka telah mengembara di bumi untuk memerhati bagaimana kesudahan mereka yang sebelum mereka?
اڡلم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه الدٮں مں ڡٮلهم
Mereka lebih ramai daripada mereka dan lebih kuat serta lebih banyak kesan di bumi; tetapi apa yang dahulu mereka usahakan tidak berguna sedikit pun bagi mereka.
كاٮوا اكٮر مٮهم واسد ڡوه واٮارا ڡى الارص ڡما اعٮى عٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں
Kemudian, apabila utusan-utusan mereka membawa kepada mereka bukti-bukti yang terang, mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka;
ڡلما حاٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡرحوا ٮما عٮدهم مں العلم
dan apa yang dahulu mereka ejek terlaksana ke atas mereka.
وحاٯ ٮهم ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں
Kemudian, apabila mereka melihat kekerasan Kami, mereka berkata: “Kami percaya kepada Tuhan sahaja, dan kami mengingkari apa yang dahulu kami persekutukan dengan-Nya.”
ڡلما راوا ٮاسٮا ڡالوا امٮا ٮالله وحده وكڡرٮا ٮما كٮا ٮه مسركٮں
Tetapi kepercayaan mereka tidak berguna bagi mereka, setelah mereka melihat kekerasan Kami —
ڡلم ٮك ٮٮڡعهم اٮمٮهم لما راوا ٮاسٮا
demikianlah norma Tuhan, yang telah berlaku di kalangan orang-orang yang taat kepada-Nya;
سٮٮ الله الٮى ڡد حلٮ ڡى عٮاده
dan orang-orang yang mengingkari rugi di situ.
وحسر هٮالك الكڡروں