Muhammad محمد
Locks upon their cores? أم على قلوب أقفالها
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz People listen to him without understanding, look at him in dread when fighting is named, and he must ask forgiveness.
Dibaca sejurus sebelumnya, 48 membawa ke sini: God forgives him his past and future offenses; the next sura commands him to ask forgiveness, for himself and for the believers. 48
Ia membawa ke 46: Cities stronger than the one that expelled him were annihilated; the next sura tells of one of them, the Aad, whose dwellings remain. 46
Ditutup dengan “The descent of the Scripture comes from God”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Mereka yang mengingkari dan menghalang laluan Tuhan, Dia menyesatkan amalan-amalan mereka.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله اصل اعملهم
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, dan telah percaya kepada apa yang telah diturunkan kepada Muhammad — dan itulah kebenaran daripada Pemelihara mereka — Dia telah menutupi kejahatan-kejahatan mereka dan memperelok keadaan mereka.
والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ وامٮوا ٮما ٮرل على محمد وهو الحٯ مں رٮهم كڡر عٮهم سٮاٮهم واصلح ٮالهم
Hal itu, kerana mereka yang mengingkari mengikuti kebatilan, sedangkan mereka yang percaya mengikuti kebenaran daripada Pemelihara mereka.
دلك ٮاں الدٮں كڡروا اٮٮعوا الٮطل واں الدٮں امٮوا اٮٮعوا الحٯ مں رٮهم
Demikianlah Tuhan menggandakan bagi manusia perumpamaan-perumpamaan mereka.
كدلك ٮصرٮ الله للٮاس امٮلهم
Maka apabila kamu bertemu dengan mereka yang mengingkari, gandakanlah cagaran-cagaran.
ڡادا لڡٮٮم الدٮں كڡروا ڡصرٮ الرڡاٮ
Kemudian, apabila kamu telah menundukkan mereka sepenuhnya, eratkanlah ikatan dengan kukuh,
حٮى ادا اٮحٮٮموهم ڡسدوا الوٮاٯ
kemudian, sama ada dengan budi, atau dengan pertukaran tawanan, hingga perang meletakkan beban-bebannya.
ڡاما مٮا ٮعد واما ڡدا حٮى ٮصع الحرٮ اورارها
Demikianlah. Dan seandainya Tuhan berkenan, nescaya Dia telah menolong Diri-Nya sendiri terhadap mereka,
دلك ولو ٮسا الله لاٮٮصر مٮهم
tetapi supaya Dia menguji kamu sebahagian dengan sebahagian yang lain.
ولكں لٮٮلوا ٮعصكم ٮٮعص
Dan mereka yang telah berperang di laluan Tuhan, Dia tidak akan sekali-kali menyesatkan amalan-amalan mereka.
والدٮں ڡٮلوا ڡى سٮٮل الله ڡلں ٮصل اعملهم
Dia akan memandu mereka, akan memperelok keadaan mereka, dan akan memasukkan mereka ke dalam Taman yang telah Dia perkenalkan kepada mereka.
سٮهدٮهم وٮصلح ٮالهم وٮدحلهم الحٮه عرڡها لهم
Wahai orang-orang yang telah percaya! Jika kamu menolong Tuhan, Dia akan menolong kamu dan meneguhkan langkah-langkah kamu.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں ٮٮصروا الله ٮٮصركم وٮٮٮٮ اڡدامكم
Dan mereka yang mengingkari, bagi mereka kejatuhan, dan Dia menyesatkan amalan-amalan mereka.
والدٮں كڡروا ڡٮعسا لهم واصل اعملهم
Hal itu, kerana mereka telah membenci apa yang telah diturunkan oleh Tuhan, maka Dia telah membatalkan amalan-amalan mereka.
دلك ٮاٮهم كرهوا ما اٮرل الله ڡاحٮط اعملهم
Maka tidakkah mereka telah menjelajah bumi untuk memerhati bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Tuhan telah memusnahkan mereka,
اڡلم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه الدٮں مں ڡٮلهم دمر الله علٮهم
dan mereka yang mengingkari akan mendapat nasib yang serupa.
وللكڡرٮں امٮلها
Hal itu, kerana Tuhan ialah Pelindung orang-orang yang percaya, dan mereka yang mengingkari tidak mempunyai pelindung.
دلك ٮاں الله مولى الدٮں امٮوا واں الكڡرٮں لا مولى لهم
Sesungguhnya, Tuhan memasukkan orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai.
اں الله ٮدحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
Dan orang yang mengingkari bersenang-senang dan makan sebagaimana binatang ternak makan, dan Api akan menjadi tempat menetap mereka.
والدٮں كڡروا ٮٮمٮعوں وٮاكلوں كما ٮاكل الاٮعم والٮار مٮوى لهم
Dan betapa banyak bandar yang lebih unggul kekuatannya daripada bandar kamu yang telah mengusir kamu, Kami telah membinasakannya, dan tiada pertolongan bagi mereka.
وكاٮں مں ڡرٮه هى اسد ڡوه مں ڡرٮٮك الٮى احرحٮك اهلكٮهم ڡلا ٮاصر لهم
Adakah orang yang berdiri di atas bukti yang jelas daripada Pemeliharanya sama dengan orang yang keburukan perbuatannya telah diperindah baginya, dan yang mengikuti emosi mereka?
اڡمں كاں على ٮٮٮه مں رٮه كمں رٮں له سو عمله واٮٮعوا اهواهم
Perumpamaan Taman yang dijanjikan kepada orang yang menjaga diri: di dalamnya ada sungai-sungai daripada air yang tidak bertakung, sungai-sungai daripada susu yang rasanya tidak berubah, sungai-sungai daripada arak yang lazat bagi orang yang meminumnya, dan sungai-sungai daripada madu yang dibersihkan,
مٮل الحٮه الٮى وعد المٮڡوں ڡٮها اٮهر مں ما عٮر اسں واٮهر مں لٮں لم ٮٮعٮر طعمه واٮهر مں حمر لده للسرٮٮں واٮهر مں عسل مصڡى
dan mereka memperoleh di dalamnya segala jenis buah-buahan, serta keampunan daripada Pemelihara mereka — adakah mereka seperti orang yang kekal di dalam Api, diberi minum air mendidih yang memotong usus mereka berkeping-keping?
ولهم ڡٮها مں كل الٮمرٮ ومعڡره مں رٮهم كمں هو حلد ڡى الٮار وسڡوا ما حمٮما ڡڡطع امعاهم
Dan di antara mereka, ada yang mendengar kamu, sehingga, apabila mereka telah keluar dari sisi kamu, mereka berkata kepada orang yang telah menerima pengetahuan: “Apakah yang dikatakannya tadi?”
ومٮهم مں ٮسٮمع الٮك حٮى ادا حرحوا مں عٮدك ڡالوا للدٮں اوٮوا العلم مادا ڡال اٮڡا
Mereka itulah orang yang pada inti mereka Tuhan telah membubuhkan cap, dan yang mengikuti emosi mereka.
اولٮك الدٮں طٮع الله على ڡلوٮهم واٮٮعوا اهواهم
Dan orang yang telah dipandu, Dia menambahkan panduan kepada mereka dan memberikan kepada mereka penjagaan diri mereka.
والدٮں اهٮدوا رادهم هدى واٮٮهم ٮڡوٮهم
Maka adakah yang mereka tunggu hanya Saat, iaitu bahawa ia datang kepada mereka secara mengejut? Sedangkan tanda-tanda awalnya telah pun datang.
ڡهل ٮٮطروں الا الساعه اں ٮاٮٮهم ٮعٮه ڡڡد حا اسراطها
Maka bagaimanakah mereka akan memperoleh peringatan mereka, apabila ia telah datang kepada mereka?
ڡاٮى لهم ادا حاٮهم دكرٮهم
Maka ketahuilah bahawa tiada ilah melainkan Tuhan, dan mohonlah keampunan bagi kesalahan kamu, serta bagi lelaki yang percaya dan wanita yang percaya.
ڡاعلم اٮه لا اله الا الله واسٮعڡر لدٮٮك وللمومٮٮں والمومٮٮ
Dan Tuhan mengetahui pergi datang kamu dan tempat menetap kamu.
والله ٮعلم مٮڡلٮكم ومٮوٮكم
Dan orang yang percaya berkata: “Mengapakah tidak diturunkan sebuah surah?”
وٮڡول الدٮں امٮوا لولا ٮرلٮ سوره
Kemudian, apabila sebuah surah yang muktamad diturunkan dan peperangan disebut di dalamnya, kamu melihat orang yang pada intinya ada penyakit memerhati kamu dengan pandangan orang yang dibuat pengsan oleh maut.
ڡادا اٮرلٮ سوره محكمه ودكر ڡٮها الڡٮال راٮٮ الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص ٮٮطروں الٮك ٮطر المعسى علٮه مں الموٮ
Lebih dekat bagi mereka, maka:
ڡاولى لهم
akur dan ucapan yang dikenali menurut adat.
طاعه وڡول معروڡ
Kemudian, apabila keputusan telah diambil, seandainya mereka jujur terhadap Tuhan, nescaya itu lebih baik bagi mereka.
ڡادا عرم الامر ڡلو صدڡوا الله لكاں حٮرا لهم
Maka mungkinkah, seandainya kamu berpaling, nescaya kamu menabur kerosakan di bumi dan memecahkan kaum kerabat kamu menjadi puak-puak yang terbahagi?
ڡهل عسٮٮم اں ٮولٮٮم اں ٮڡسدوا ڡى الارص وٮڡطعوا ارحامكم
Mereka itulah orang yang Tuhan telah laknat; Dia telah memekakkan mereka dan telah membutakan pandangan mereka.
اولٮك الدٮں لعٮهم الله ڡاصمهم واعمى اٮصرهم
Maka tidakkah mereka merenungi Bacaan, atau adakah pada inti mereka terdapat mangga-mangga kunci?
اڡلا ٮٮدٮروں الڡراں ام على ڡلوٮ اڡڡالها
Orang yang berundur selepas panduan menjadi jelas bagi mereka — Pemesonglah yang telah membisikkannya kepada mereka,
اں الدٮں ارٮدوا على ادٮرهم مں ٮعد ما ٮٮٮں لهم الهدى السٮطں سول لهم
dan tempoh masa telah diberikan kepada mereka.
واملى لهم
Itu disebabkan mereka telah berkata kepada orang yang membenci apa yang Tuhan telah turunkan: “Kami akan akur kepada kamu dalam sebahagian urusan.”
دلك ٮاٮهم ڡالوا للدٮں كرهوا ما ٮرل الله سٮطٮعكم ڡى ٮعص الامر
Dan Tuhan mengetahui apa yang mereka rahsiakan.
والله ٮعلم اسرارهم
Maka bagaimanakah keadaannya apabila para Agen akan menjaga mereka dengan setia, sambil menggandakan cengkaman ke atas mereka, sama ada mereka menghadapi mereka atau berpaling daripada mereka?
ڡكٮڡ ادا ٮوڡٮهم الملٮكه ٮصرٮوں وحوههم وادٮرهم
Itu disebabkan mereka telah mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Tuhan, dan telah membenci keredaan-Nya; maka Dia membatalkan perbuatan-perbuatan mereka.
دلك ٮاٮهم اٮٮعوا ما اسحط الله وكرهوا رصوٮه ڡاحٮط اعملهم
Atau pun adakah orang yang pada intinya ada penyakit mengira bahawa Tuhan tidak akan sekali-kali mengeluarkan dendam mereka?
ام حسٮ الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص اں لں ٮحرح الله اصعٮهم
Dan seandainya Kami berkenan, nescaya Kami perlihatkan mereka kepada kamu, dan nescaya kamu mengenali mereka dengan tanda-tanda mereka.
ولو ٮسا لارٮٮكهم ڡلعرڡٮهم ٮسٮمهم
Dan kamu pasti akan mengenali mereka melalui nada ucapan mereka.
ولٮعرڡٮهم ڡى لحں الڡول
Dan Tuhan mengetahui perbuatan-perbuatan kamu.
والله ٮعلم اعملكم
Dan Kami pasti akan menguji kamu, sehingga Kami membezakan di antara kamu orang yang berjuang dan orang yang sabar, dan Kami akan menguji khabar-khabar kamu.
ولٮٮلوٮكم حٮى ٮعلم المحهدٮں مٮكم والصٮرٮں وٮٮلوا احٮاركم
Orang yang mengingkari, menghalangi laluan Tuhan, dan bangkit dalam perpecahan menentang utusan selepas panduan menjadi jelas bagi mereka, tidak akan memudaratkan Tuhan sedikit pun,
اں الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله وساڡوا الرسول مں ٮعد ما ٮٮٮں لهم الهدى لں ٮصروا الله سٮا
dan Dia akan membatalkan perbuatan-perbuatan mereka.
وسٮحٮط اعملهم
Wahai orang yang telah percaya! Akurlah kepada Tuhan dan akurlah kepada utusan, dan janganlah kamu mensia-siakan perbuatan-perbuatan kamu,
ٮاٮها الدٮں امٮوا اطٮعوا الله واطٮعوا الرسول ولا ٮٮطلوا اعملكم
kerana orang yang mengingkari, menghalangi laluan Tuhan, kemudian mati padahal mereka mengingkari, Tuhan tidak akan sekali-kali mengampuni mereka.
اں الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله ٮم ماٮوا وهم كڡار ڡلں ٮعڡر الله لهم
Maka janganlah kamu menjadi lemah dan janganlah kamu menyeru kepada damai, padahal kamulah yang tertinggi dan Tuhan bersama kamu,
ڡلا ٮهٮوا وٮدعوا الى السلم واٮٮم الاعلوں والله معكم
dan Dia tidak akan sekali-kali merampas perbuatan-perbuatan kamu daripada kamu.
ولں ٮٮركم اعملكم
Kehidupan yang dekat hanyalah permainan dan hiburan.
اٮما الحٮوه الدٮٮا لعٮ ولهو
Dan jika kamu percaya dan menjaga diri, maka Dia akan memberikan ganjaran-ganjaran kamu dan tidak akan meminta harta kamu.
واں ٮومٮوا وٮٮڡوا ٮوٮكم احوركم ولا ٮسلكم امولكم
Seandainya Dia meminta harta itu daripada kamu dengan mendesak, nescaya kamu menjadi kedekut, dan nescaya Dia mengeluarkan dendam kamu.
اں ٮسلكموها ڡٮحڡكم ٮٮحلوا وٮحرح اصعٮكم
Inilah kamu, kamu yang diseru untuk berbelanja di laluan Tuhan; sedangkan di antara kamu ada yang menunjukkan kedekut,
هاٮٮم هولا ٮدعوں لٮٮڡڡوا ڡى سٮٮل الله ڡمٮكم مں ٮٮحل
dan sesiapa yang kedekut hanyalah kedekut terhadap dirinya sendiri.
ومں ٮٮحل ڡاٮما ٮٮحل عں ٮڡسه
Dan Tuhan Yang Kaya,
والله العٮى
manakala kamulah orang miskin.
واٮٮم الڡڡرا
Dan jika kamu berpaling, maka Dia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain yang tidak akan serupa dengan kamu.
واں ٮٮولوا ٮسٮٮدل ڡوما عٮركم ٮم لا ٮكوٮوا امٮلكم