Al-Hujurat الحجرات
Those who call out to you الذين ينادونك من وراء الحجرات
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He is called from behind the chambers; those who believed learn how to stand before him.
Dibaca sejurus sebelumnya, 50 membawa ke sini: He must listen for the caller; the next sura, opening section IX, shows those who call to him from behind the chambers. 50
Ia membawa ke 48: The notables claim to have believed though faith has not entered; the next sura shows them left behind, kept occupied by their goods. 48
Ditutup dengan “The descent of the Scripture comes from God”
Bahagian ini bermula di sini
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Wahai orang yang telah percaya! Janganlah kamu mendahului Tuhan dan utusan-Nya.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮڡدموا ٮٮں ٮدى الله ورسوله
Dan jagalah diri kamu terhadap Tuhan,
واٮڡوا الله
kerana Tuhan Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
اں الله سمٮع علٮم
Wahai orang yang telah percaya! Janganlah kamu meninggikan suara kamu melebihi suara Pembawa Berita, dan janganlah kamu bercakap kepadanya dengan kuat sebagaimana kamu lakukan sesama kamu, takut-takut perbuatan-perbuatan kamu runtuh tanpa kamu sedari,
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮرڡعوا اصوٮكم ڡوٯ صوٮ الٮٮى ولا ٮحهروا له ٮالڡول كحهر ٮعصكم لٮعص اں ٮحٮط اعملكم واٮٮم لا ٮسعروں
kerana orang yang merendahkan suara mereka di hadapan utusan Tuhan ialah orang yang Tuhan telah memeriksa inti mereka untuk penjagaan diri.
اں الدٮں ٮعصوں اصوٮهم عٮد رسول الله اولٮك الدٮں امٮحں الله ڡلوٮهم للٮڡوى
Mereka akan memperoleh keampunan dan ganjaran yang agung.
لهم معڡره واحر عطٮم
Orang yang memanggil kamu dari belakang bilik-bilik, kebanyakan mereka tidak menggunakan akal.
اں الدٮں ٮٮادوٮك مں ورا الححرٮ اكٮرهم لا ٮعڡلوں
Dan seandainya mereka bersabar sehingga kamu keluar kepada mereka, nescaya hal itu telah menjadi lebih baik bagi mereka.
ولو اٮهم صٮروا حٮى ٮحرح الٮهم لكاں حٮرا لهم
Dan Tuhan Amat Pengampun, Penyayang.
والله عڡور رحٮم
Wahai orang yang telah percaya! Jika seorang yang melanggar batas membawa kepada kamu suatu berita, maka bezakanlah dengan jelas, takut-takut kamu menimpakan musibah kepada suatu kaum dengan kejahilan dan kamu akan mendapati diri kamu, atas apa yang telah kamu lakukan, penuh penyesalan.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں حاكم ڡاسٯ ٮٮٮا ڡٮٮٮٮوا اں ٮصٮٮوا ڡوما ٮحهله ڡٮصٮحوا على ما ڡعلٮم ٮدمٮں
Dan ketahuilah bahawa utusan Tuhan berada di antara kamu; seandainya dia akur kepada kamu dalam banyak urusan, nescaya kamu dibebani kesusahan.
واعلموا اں ڡٮكم رسول الله لو ٮطٮعكم ڡى كٮٮر مں الامر لعٮٮم
Tetapi Tuhan telah menjadikan kamu mencintai kepercayaan dan telah memperindahnya dalam inti kamu, dan telah menjadikan kamu membenci pengingkaran, pelanggaran batas dan kederhakaan.
ولكں الله حٮٮ الٮكم الاٮمں ورٮٮه ڡى ڡلوٮكم وكره الٮكم الكڡر والڡسوٯ والعصٮاں
Mereka itulah orang yang mempunyai kelurusan, dengan kurnia dan nikmat daripada Tuhan.
اولٮك هم الرسدوں ڡصلا مں الله وٮعمه
Dan Tuhan Maha Mengetahui, Bijaksana.
والله علٮم حكٮم
Dan jika dua golongan daripada orang yang percaya bertempur, maka rukunkanlah mereka.
واں طاٮڡٮاں مں المومٮٮں اڡٮٮلوا ڡاصلحوا ٮٮٮهما
Jika salah satu daripada dua golongan itu melakukan penindasan terhadap yang lain, maka perangilah golongan yang melakukan penindasan itu sehingga ia kembali kepada perintah Tuhan.
ڡاں ٮعٮ احدٮهما على الاحرى ڡڡٮلوا الٮى ٮٮعى حٮى ٮڡى الى امر الله
Jika ia kembali, maka rukunkanlah mereka dengan keadilan, dan berlakulah saksama,
ڡاں ڡاٮ ڡاصلحوا ٮٮٮهما ٮالعدل واڡسطوا
kerana Tuhan mencintai orang-orang yang saksama.
اں الله ٮحٮ المڡسطٮں
Orang yang percaya hanyalah bersaudara; maka rukunkanlah kedua-dua saudara kamu.
اٮما المومٮوں احوه ڡاصلحوا ٮٮں احوٮكم
Dan jagalah diri terhadap Tuhan, barangkali kamu akan diberi kasih sayang.
واٮڡوا الله لعلكم ٮرحموں
Wahai orang yang telah percaya! Janganlah suatu kaum memperolok suatu kaum: boleh jadi mereka lebih baik daripada mereka; dan jangan pula wanita memperolok wanita: boleh jadi mereka lebih baik daripada mereka.
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮسحر ڡوم مں ڡوم عسى اں ٮكوٮوا حٮرا مٮهم ولا ٮسا مں ٮسا عسى اں ٮكں حٮرا مٮهں
Dan janganlah kamu mencela diri kamu sendiri dengan sindiran, dan janganlah kamu saling memberi gelaran yang buruk.
ولا ٮلمروا اٮڡسكم ولا ٮٮاٮروا ٮالالڡٮ
Alangkah buruknya sifat pelanggaran batas, selepas kepercayaan!
ٮٮس الاسم الڡسوٯ ٮعد الاٮمں
Dan sesiapa yang tidak menyesali dirinya, mereka itulah orang yang zalim.
ومں لم ٮٮٮ ڡاولٮك هم الطلموں
Wahai orang yang telah percaya! Jauhilah banyak sangkaan,
ٮاٮها الدٮں امٮوا احٮٮٮوا كٮٮرا مں الطں
kerana sebahagian sangkaan ialah suatu pencabulan.
اں ٮعص الطں اٮم
Dan janganlah kamu mengintip.
ولا ٮحسسوا
Dan janganlah sesiapa di antara kamu mengumpat yang lain.
ولا ٮعٮٮ ٮعصكم ٮعصا
Adakah salah seorang daripada kamu ingin memakan daging saudaranya yang telah mati? Nescaya kamu membencinya.
اٮحٮ احدكم اں ٮاكل لحم احٮه مٮٮا ڡكرهٮموه
Dan jagalah diri kamu terhadap Tuhan,
واٮڡوا الله
kerana Tuhan adalah Yang Sentiasa Berbalik, Penyayang.
اں الله ٮواٮ رحٮم
Wahai manusia! Kami telah mencipta kamu lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu bangsa-bangsa dan suku-suku, supaya kamu saling mengenali.
ٮاٮها الٮاس اٮا حلڡٮكم مں دكر واٮٮى وحعلٮكم سعوٮا وڡٮاٮل لٮعارڡوا
Yang paling terhormat di antara kamu, di sisi Tuhan, sesungguhnya ialah yang paling terjaga dirinya,
اں اكرمكم عٮد الله اٮڡٮكم
kerana Tuhan Maha Mengetahui, Maha Mengenal.
اں الله علٮم حٮٮر
Orang ternama telah berkata: “Kami telah percaya.” Katakanlah: “Kamu tidak percaya; sebaliknya katakanlah: ‘Kami telah menjadi utuh terhadap Tuhan’, kerana kepercayaan belum masuk ke dalam inti kamu.
ڡالٮ الاعراٮ امٮا ڡل لم ٮومٮوا ولكں ڡولوا اسلمٮا ولما ٮدحل الاٮمں ڡى ڡلوٮكم
Dan jika kamu akur kepada Tuhan dan utusan-Nya, maka Dia tidak akan mengurangkan sedikit pun perbuatan-perbuatan kamu,
واں ٮطٮعوا الله ورسوله لا ٮلٮكم مں اعملكم سٮا
kerana Tuhan Amat Pengampun, Penyayang.”
اں الله عڡور رحٮم
Orang yang percaya hanyalah orang yang telah percaya kepada Tuhan dan utusan-Nya, kemudian tidak lagi ragu-ragu, dan yang telah berjuang dengan harta mereka dan Diri mereka di laluan Tuhan.
اٮما المومٮوں الدٮں امٮوا ٮالله ورسوله ٮم لم ٮرٮاٮوا وحهدوا ٮامولهم واٮڡسهم ڡى سٮٮل الله
Mereka itulah orang yang jujur.
اولٮك هم الصدڡوں
Katakanlah: “Adakah kamu mahu memberitakan kepada Tuhan tentang Undang-undang kamu, padahal Tuhan mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi?
ڡل اٮعلموں الله ٮدٮٮكم والله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Dan Tuhan Maha Mengetahui segala sesuatu.”
والله ٮكل سى علٮم
Mereka percaya bahawa mereka menganugerahkan budi kepada kamu dengan telah menjadi utuh terhadap Tuhan.
ٮمٮوں علٮك اں اسلموا
Katakanlah: “Janganlah kamu percaya bahawa kamu menganugerahkan budi kepada saya dengan keutuhan kamu terhadap Tuhan.
ڡل لا ٮمٮوا على اسلمكم
Sebaliknya Tuhanlah yang menganugerahkan budi kepada kamu dengan telah memandu kamu kepada kepercayaan, jika kamu orang yang jujur.”
ٮل الله ٮمں علٮكم اں هدٮكم للاٮمں اں كٮٮم صدڡٮں
Sesungguhnya Tuhan mengetahui apa yang luput dari deria di langit dan di bumi.
اں الله ٮعلم عٮٮ السموٮ والارص
Dan Tuhan Maha Memandang atas apa yang kamu lakukan.
والله ٮصٮر ٮما ٮعملوں