Adh-Dhariyat الذاريات
So flee to God ففرّوا إلى الله
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He hears that the promise is true, learns of Ibrahim's guests and the peoples seized, and must remind.
Dibaca sejurus sebelumnya, 52 membawa ke sini: He is told: remind, you are neither a soothsayer nor deranged; the next sura repeats the command: turn your back on them, and remind. 52
Ia membawa ke 50: The sky built, the earth spread out, the pair; the next sura makes them insight and reminder for every obedient one having recourse to Him. 50
Ditutup dengan “By the glorious Recitation”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Demi yang menyerakkan dengan serakan, yang memikul muatan yang berat, yang berlayar dengan mudah, yang membahagi-bahagikan suatu perintah: apa yang dijanjikan kepada kamu sungguh jujur, dan Jatuh Tempoh itu, pasti, akan berlaku.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والدرٮٮ دروا ڡالحملٮ وڡرا ڡالحرٮٮ ٮسرا ڡالمڡسمٮ امرا اٮما ٮوعدوں لصادٯ واں الدٮں لوڡع
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berjalin! Kamu pasti berada dalam ucapan yang bercanggah: dilencongkan daripadanya sesiapa yang dilencongkan.
والسما داٮ الحٮك اٮكم لڡى ڡول محٮلڡ ٮوڡك عٮه مں اڡك
Binasalah para penduga, yang tenggelam dalam jurang, dengan akal yang hilang!
ڡٮل الحرصوں الدٮں هم ڡى عمره ساهوں
Mereka bertanya: “Bilakah Hari Jatuh Tempoh?” — pada hari mereka akan diuji di atas Api.
ٮسلوں اٮاں ٮوم الدٮں ٮوم هم على الٮار ٮڡٮٮوں
“Rasailah ujian kamu.
دوڡوا ڡٮٮٮكم
Inilah yang dahulu kamu minta disegerakan.”
هدا الدى كٮٮم ٮه ٮسٮعحلوں
Orang yang menjaga diri, sesungguhnya, berada dalam taman-taman dan mata air, mengambil apa yang telah diberikan kepada mereka oleh Pemelihara mereka,
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وعٮوں احدٮں ما اٮٮهم رٮهم
kerana mereka, sebelum itu, termasuk orang yang berbuat baik.
اٮهم كاٮوا ڡٮل دلك محسٮٮں
Mereka hanya menyerahkan sedikit
كاٮوا ڡلٮلا
daripada malam kepada tidur,
مں الٮل ما ٮهحعوں
dan, pada waktu-waktu akhir malam, mereka biasa memohon keampunan.
وٮالاسحار هم ٮسٮعڡروں
Dan pada harta mereka, ada hak bagi orang yang meminta dan orang yang dihalang.
وڡى امولهم حٯ للساٮل والمحروم
Dan di bumi, ada tanda-tanda bagi orang yang mempunyai keyakinan,
وڡى الارص اٮٮ للموڡٮٮں
demikian juga pada diri kamu sendiri.
وڡى اٮڡسكم
Maka tidakkah kamu melihat dengan jelas?
اڡلا ٮٮصروں
Dan di langit terdapat rezeki kamu,
وڡى السما ررڡكم
serta apa yang dijanjikan kepada kamu. Demi Pemelihara langit dan bumi, itu pasti kebenaran, sama seperti benarnya bahawa kamu mengucapkan kata.
وما ٮوعدوں ڡورٮ السما والارص اٮه لحٯ مٮل ما اٮكم ٮٮطڡوں
Sudahkah sampai kepada kamu wacana tentang tetamu Ibrahim yang dihormati? Ketika mereka masuk menemuinya dan berkata: “Damai!”
هل اٮٮك حدٮٮ صٮڡ اٮرهٮم المكرمٮں اد دحلوا علٮه ڡڡالوا سلما
dia berkata: “Damai.
ڡال سلم
Orang-orang yang tidak saya kenali.”
ڡوم مٮكروں
Dia menyelinap kepada keluarganya, kemudian membawa seekor anak lembu yang gemuk dan mendekatkannya kepada mereka, sambil berkata: “Tidakkah kamu makan?”
ڡراع الى اهله ڡحا ٮعحل سمٮں ڡڡرٮه الٮهم ڡال الا ٮاكلوں
Lalu dia merasakan ketakutan terhadap mereka.
ڡاوحس مٮهم حٮڡه
Mereka berkata: “Janganlah kamu takut.”
ڡالوا لا ٮحڡ
Dan mereka mewartakan kepadanya seorang anak lelaki yang berpengetahuan.
وٮسروه ٮعلم علٮم
Lalu isterinya tampil ke depan, sambil menjerit, menampar mukanya dan berkata: “Seorang wanita tua yang mandul?!”
ڡاڡٮلٮ امراٮه ڡى صره ڡصكٮ وحهها وڡالٮ عحور عڡٮم
Mereka berkata: “Demikianlah Pemelihara kamu telah berkata.
ڡالوا كدلك ڡال رٮك
Sesungguhnya Dialah Yang Bijaksana, Yang Maha Mengetahui.”
اٮه هو الحكٮم العلٮم
Ia berkata: “Maka apakah urusan kamu, wahai orang-orang yang diutus?”
ڡال ڡما حطٮكم اٮها المرسلوں
Mereka berkata: “Kami telah diutus kepada suatu kaum yang disisihkan, untuk menghantar ke atas mereka batu-batu daripada tanah liat, yang ditandai di sisi Pemelihara kamu bagi orang yang melampau.”
ڡالوا اٮا ارسلٮا الى ڡوم محرمٮں لٮرسل علٮهم ححاره مں طٮں مسومه عٮد رٮك للمسرڡٮں
Kami telah mengeluarkan dari situ orang yang percaya, tetapi Kami hanya mendapati di situ sebuah rumah orang yang utuh terhadap Tuhan; dan Kami telah meninggalkan di situ suatu tanda bagi orang yang takut kepada hukuman yang pedih.
ڡاحرحٮا مں كاں ڡٮها مں المومٮٮں ڡما وحدٮا ڡٮها عٮر ٮٮٮ مں المسلمٮں وٮركٮا ڡٮها اٮه للدٮں ٮحاڡوں العداٮ الالٮم
Dan pada Musa: ketika Kami mengutusnya kepada Firaun dengan autoriti yang nyata, dia berpaling bersama penyokongnya, dan berkata: “Seorang pembuat ilusi, atau seorang yang terganggu.”
وڡى موسى اد ارسلٮه الى ڡرعوں ٮسلطں مٮٮں ڡٮولى ٮركٮه وڡال سحر او محٮوں
Kami menangkapnya, dia dan bala tenteranya, dan Kami mencampakkan mereka ke dalam arus, padahal dia patut dicela.
ڡاحدٮه وحٮوده ڡٮٮدٮهم ڡى الٮم وهو ملٮم
Dan pada Aad: ketika Kami menghantar ke atas mereka angin yang mandul, yang tidak mengabaikan sesuatu pun yang dilaluinya tanpa menjadikannya debu.
وڡى عاد اد ارسلٮا علٮهم الرٮح العڡٮم ما ٮدر مں سى اٮٮ علٮه الا حعلٮه كالرمٮم
Dan pada Thamud: ketika dikatakan kepada mereka: “Bersenang-senanglah untuk suatu waktu”, tetapi mereka menentang dengan angkuh perintah Pemelihara mereka, dan petir menangkap mereka padahal mereka sedang memerhati.
وڡى ٮمود اد ڡٮل لهم ٮمٮعوا حٮى حٮں ڡعٮوا عں امر رٮهم ڡاحدٮهم الصعڡه وهم ٮٮطروں
Mereka tidak mampu bangun, dan tidak pula mampu mendapati pertolongan.
ڡما اسٮطعوا مں ڡٮام وما كاٮوا مٮٮصرٮں
Dan kaum Nuh, sebelum itu —
وڡوم ٮوح مں ڡٮل
kerana mereka ialah kaum orang-orang yang melanggar batas.
اٮهم كاٮوا ڡوما ڡسڡٮں
Dan langit, Kami telah membinanya dengan kekuasaan,
والسما ٮٮٮٮها ٮاٮٮد
dan Kami, pasti, Yang Meluaskan.
واٮا لموسعوں
Dan bumi, Kami telah menjadikannya hamparan:
والارص ڡرسٮها
alangkah baiknya para penata!
ڡٮعم المهدوں
Dan daripada segala sesuatu, Kami telah mencipta pasangan, barangkali kamu akan mengingati.
ومں كل سى حلڡٮا روحٮں لعلكم ٮدكروں
Maka larilah kepada Tuhan: sesungguhnya saya bagi kamu, daripada-Nya, seorang pemberi amaran yang eksplisit.
ڡڡروا الى الله اٮى لكم مٮه ٮدٮر مٮٮں
Dan janganlah kamu meletakkan, bersama Tuhan, ilah yang lain, kerana saya bagi kamu, daripada-Nya, seorang pemberi amaran yang eksplisit.
ولا ٮحعلوا مع الله الها احر اٮى لكم مٮه ٮدٮر مٮٮں
Demikianlah halnya:
كدلك
tidak seorang utusan pun datang kepada orang sebelum mereka tanpa mereka berkata: “Seorang pembuat ilusi, atau seorang yang terganggu.”
ما اٮى الدٮں مں ڡٮلهم مں رسول الا ڡالوا ساحر او محٮوں
Adakah mereka saling berpesan tentangnya?
اٮواصوا ٮه
Sebaliknya mereka ialah kaum yang melampaui segala ukuran.
ٮل هم ڡوم طاعوں
Maka berpalinglah daripada mereka — kamu sama sekali tidak akan dicela — dan ingatkanlah,
ڡٮول عٮهم ڡما اٮٮ ٮملوم ودكر
kerana peringatan memberi manfaat kepada orang yang percaya.
ڡاں الدكرى ٮٮڡع المومٮٮں
Aku tidak mencipta Yang Terselindung dan insan kecuali untuk mereka taat kepada-Ku.
وما حلڡٮ الحں والاٮس الا لٮعٮدوں
Aku tidak mahu daripada mereka sebarang rezeki, dan Aku tidak mahu mereka memberi-Ku makan.
ما ارٮد مٮهم مں ررٯ وما ارٮد اں ٮطعموں
Tuhanlah Yang Mengurniakan Rezeki, Pemilik kekuatan, Yang Tak Tergoyahkan.
اں الله هو الرراٯ دو الڡوه المٮٮں
Sesungguhnya orang yang telah melakukan kezaliman akan memperoleh bahagian seperti bahagian sahabat-sahabat mereka: maka janganlah mereka meminta-Ku menyegerakannya.
ڡاں للدٮں طلموا دٮوٮا مٮل دٮوٮ اصحٮهم ڡلا ٮسٮعحلوں
Maka celakalah orang yang mengingkari, akibat hari mereka yang dijanjikan kepada mereka.
ڡوٮل للدٮں كڡروا مں ٮومهم الدى ٮوعدوں