As-Saff الصف
The trade that saves تجارة تنجي من عذاب أليم
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He is reproached for saying without doing, offered a trade that saves, and called to help God.
Dibaca sejurus sebelumnya, 62 membawa ke sini: He is left standing for a trade; the next sura says that God loves those who fight in His way in ranks. 62
Ia membawa ke 60: God fortified those who believed against their enemy; the next sura opens by forbidding to take His enemy and theirs as allies. 60
Ditutup dengan “By the glorious Recitation”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Segala yang ada di langit dan di bumi telah memuliakan Tuhan,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
dan Dialah Yang Maha Perkasa, Yang Bijaksana.
وهو العرٮر الحكٮم
Wahai orang yang telah percaya! Mengapakah kamu mengatakan apa yang tidak kamu lakukan?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
Amatlah besar kejelikan di sisi Tuhan bahawa kamu mengatakan apa yang tidak kamu lakukan.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
Sesungguhnya Tuhan mencintai orang yang berperang di laluan-Nya dalam barisan yang rapat, seakan-akan mereka sebuah binaan yang padat.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
Dan ketika Musa berkata kepada kaumnya: “Wahai kaumku! Mengapakah kamu menyakiti saya, padahal kamu memang akan mengetahui bahawa saya ialah utusan Tuhan yang diutus kepada kamu?”
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
Dan ketika mereka menyimpang, Tuhan menyimpangkan inti mereka.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
Dan Tuhan tidak memandu kaum orang-orang yang melanggar batas.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Dan ketika Isa, putera Maryam, berkata: “Wahai anak-anak Israil! Sesungguhnya saya ialah utusan Tuhan yang diutus kepada kamu, mengesahkan apa yang, daripada Taurat, mendahului saya, dan mewartakan seorang utusan yang akan datang selepas saya, yang sifatnya ialah: yang paling terpuji.”
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
Kemudian, apabila dia membawa kepada mereka bukti-bukti yang jelas, mereka berkata: “Ini ilusi yang nyata.”
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Tuhan, padahal dia diseru kepada keutuhan terhadap Tuhan?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
Dan Tuhan tidak memandu kaum yang zalim.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Mereka mahu memadamkan cahaya Tuhan dengan mulut-mulut mereka, tetapi Tuhan menyempurnakan cahaya-Nya, sekalipun orang yang mengingkari jijik akannya.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
Dialah yang telah mengutus utusan-Nya dengan panduan dan Undang-undang kebenaran, supaya Dia menzahirkannya mengatasi setiap undang-undang, walaupun orang yang mempersekutukan membencinya.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
Wahai orang yang telah percaya! Mahukah kamu Aku tunjukkan suatu perniagaan yang akan menyelamatkan kamu daripada hukuman yang pedih? Kamu percaya kepada Tuhan dan utusan-Nya, dan kamu berjuang di laluan Tuhan dengan harta kamu dan Diri kamu — itu lebih baik bagi kamu, jika kamu mengetahui. Dia akan mengampuni kesalahan-kesalahan kamu dan akan memasukkan kamu ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, dan ke dalam tempat-tempat kediaman yang baik, dalam Taman-taman kelangsungan.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
Itulah kemenangan yang agung.
دلك الڡور العطٮم
Dan ada perkara lain yang kamu cintai: pertolongan daripada Tuhan dan pembukaan yang dekat.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
Dan wartakanlah warta baik kepada orang-orang yang percaya.
وٮسر المومٮٮں
Wahai orang yang telah percaya! Jadilah kamu penolong-penolong Tuhan, sebagaimana Isa, putera Maryam, berkata kepada para murid: “Siapakah penolong-penolong saya menuju Tuhan?”
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
Para murid berkata: “Kamilah penolong-penolong Tuhan.”
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
Lalu segolongan daripada anak-anak Israil percaya, dan segolongan mengingkari.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
Lalu Kami menguatkan orang yang percaya terhadap musuh mereka, dan mereka menjadi yang mendominasi.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں