Al-Mursalat المرسلات
Woe to the deniers ويل للمكذّبين
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He hears ten times the woe promised to the deniers, and sees in advance the Day of Separation.
Dibaca sejurus sebelumnya, 78 membawa ke sini: The Day of Separation, "an appointed time" (78:17), is the Day for which the messengers were adjourned (77:12-13). 78
Ia membawa ke 76: The final question, in what discourse to believe, finds its answer: "It is We who have sent down to you the Recitation". 76
Ditutup dengan “By the pen”
Bahagian ini bermula di sini
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Demi yang diutus susul-menyusul, demi yang menyerakkan dengan dahsyat, demi yang menyebarkan dengan meluas, demi yang memisahkan dengan jelas, demi yang menyampaikan peringatan, sebagai keuzuran atau sebagai amaran: apa yang dijanjikan kepada kamu pasti akan berlaku.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والمرسلٮ عرڡا ڡالعصڡٮ عصڡا والٮسرٮ ٮسرا ڡالڡرڡٮ ڡرڡا ڡالملڡٮٮ دكرا عدرا او ٮدرا اٮما ٮوعدوں لوڡع
Apabila bintang-bintang akan dilenyapkan, apabila langit akan diretakkan, apabila gunung-ganang akan dihancurkan menjadi debu, apabila para utusan telah menerima janji temu mereka — untuk hari apakah mereka telah ditangguhkan? Untuk Hari Pemisahan.
ڡادا الٮحوم طمسٮ وادا السما ڡرحٮ وادا الحٮال ٮسڡٮ وادا الرسل اڡٮٮ لاى ٮوم احلٮ لٮوم الڡصل
Dan apakah yang akan memberi kamu gambaran tentang apa itu Hari Pemisahan?
وما ادرٮك ما ٮوم الڡصل
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Tidakkah Kami telah membinasakan orang-orang yang pertama?
الم ٮهلك الاولٮں
Kemudian Kami akan menyusulkan mereka dengan orang-orang yang terakhir.
ٮم ٮٮٮعهم الاحرٮں
Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang disisihkan.
كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Tidakkah Kami telah mencipta kamu daripada air yang dihina? Kemudian Kami telah meletakkannya di tempat yang selamat lagi tetap, hingga suatu ukuran yang diketahui; Kami telah menentukan —
الم ٮحلڡكم مں ما مهٮں ڡحعلٮه ڡى ڡرار مكٮں الى ڡدر معلوم ڡڡدرٮا
dan Kami cemerlang dalam menentukan!
ڡٮعم الڡدروں
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Tidakkah Kami telah menjadikan bumi tempat penampungan bagi yang hidup dan juga bagi yang mati? Dan tidakkah Kami telah meletakkan di sana penambat-penambat yang teguh lagi menjulang, dan tidakkah Kami telah memberi kamu minum air yang menghilangkan dahaga?
الم ٮحعل الارص كڡاٮا احٮا واموٮا وحعلٮا ڡٮها روسى سمحٮ واسڡٮٮكم ما ڡراٮا
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“Pergilah kepada apa yang dahulu kamu dustakan! Pergilah kepada bayang-bayang yang bercabang tiga, yang tidak meneduhkan dan tidak berguna apa-apa terhadap nyala.”
اٮطلڡوا الى ما كٮٮم ٮه ٮكدٮوں اٮطلڡوا الى طل دى ٮلٮ سعٮ لا طلٮل ولا ٮعٮى مں اللهٮ
Ia melontarkan percikan-percikan sebesar istana, seakan-akan unta-unta kuning.
اٮها ٮرمى ٮسرر كالڡصر كاٮه حملٮ صڡر
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Inilah hari ketika mereka tidak akan melafazkan apa-apa, dan ketika mereka tidak akan diizinkan untuk memohon uzur.
هدا ٮوم لا ٮٮطڡوں ولا ٮودں لهم ڡٮعٮدروں
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Inilah Hari Pemisahan; Kami telah menghimpunkan kamu, kamu dan orang-orang yang pertama. Jika kamu mempunyai tipu daya, maka gunakanlah ia terhadap-Ku!
هدا ٮوم الڡصل حمعٮكم والاولٮں ڡاں كاں لكم كٮد ڡكٮدوں
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Sesungguhnya orang-orang yang telah menjaga diri akan berada di tengah-tengah teduhan dan mata air, dan perisa menurut keinginan mereka:
اں المٮڡٮں ڡى طلل وعٮوں وڡوكه مما ٮسٮهوں
“Makan dan minumlah
كلوا واسرٮوا
dengan senang, atas apa yang dahulu kamu lakukan.”
هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“Makanlah dan bersenang-senanglah sedikit, kerana kamu adalah orang-orang yang disisihkan.”
كلوا وٮمٮعوا ڡلٮلا اٮكم محرموں
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Dan apabila dikatakan kepada mereka: “Berlututlah”, mereka tidak berlutut.
وادا ڡٮل لهم اركعوا لا ٮركعوں
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Maka kepada wacana manakah, selepas ini, mereka akan percaya?
ڡٮاى حدٮٮ ٮعده ٮومٮوں