Al-Mutaffifin المطففين
Woe to the defrauders ويل للمطففين
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Fraud and mockery are written in the record; on the Day, those who were laughed at laugh in turn.
Dibaca sejurus sebelumnya, 84 membawa ke sini: He presumed he would never return (84:14); the next one asks of the defrauders: "Do those not presume that they will be raised?" (83:4). 84
Ia membawa ke 82: The mockers were not sent as preservers (83:33); in the next one: over you are preservers, noble scribes (82:10-11). 82
Ditutup dengan “They ask one another”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Celakalah bagi para penipu, yang, apabila mereka meminta orang mengukur untuk diri mereka sendiri, menuntut agar ukuran diberikan kepada mereka dengan setia, dan yang, apabila mereka mengukur atau menimbang untuk mereka, menimbulkan kerugian.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم وٮل للمطڡڡٮں الدٮں ادا اكٮالوا على الٮاس ٮسٮوڡوں وادا كالوهم او ورٮوهم ٮحسروں
Tidakkah mereka itu mengira bahawa mereka akan dibangkitkan untuk suatu Hari yang agung, Hari ketika manusia akan berdiri untuk Pemelihara semua makhluk?
الا ٮطں اولٮك اٮهم مٮعوٮوں لٮوم عطٮم ٮوم ٮڡوم الٮاس لرٮ العلمٮں
Sekali-kali tidak! Daftar orang-orang yang durjana pasti berada dalam Sijjin.
كلا اں كٮٮ الڡحار لڡى سحٮں
Dan apakah yang akan memberi kamu gambaran tentang apa itu Sijjin? Suatu daftar bernombor.
وما ادرٮك ما سحٮں كٮٮ مرڡوم
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan, orang-orang yang mendustakan Hari Jatuh Tempoh.
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں ٮكدٮوں ٮٮوم الدٮں
Dan yang mendustakannya hanyalah setiap orang yang melampaui batas, pelanggar; apabila tanda-tanda Kami dituturkan kepadanya, dia berkata: “Dongeng-dongeng orang dahulu kala!”
وما ٮكدٮ ٮه الا كل معٮد اٮٮم ادا ٮٮلى علٮه اٮٮٮا ڡال اسطٮر الاولٮں
Sekali-kali tidak! Sebaliknya, apa yang dahulu mereka peroleh telah menyalutkan karat pada inti mereka.
كلا ٮل راں على ڡلوٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں
Sekali-kali tidak! Pada hari itu, mereka pasti akan terhijab daripada Pemelihara mereka.
كلا اٮهم عں رٮهم ٮومٮد لمححوٮوں
Seterusnya, mereka pasti akan terbakar di dalam Relau.
ٮم اٮهم لصالوا الححٮم
Kemudian akan dikatakan: “Itulah apa yang dahulu kamu dustakan.”
ٮم ٮڡال هدا الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
Sekali-kali tidak! Daftar orang-orang yang berbakti pasti berada dalam Illiyin.
كلا اں كٮٮ الاٮرار لڡى علٮٮں
Dan apakah yang akan memberi kamu gambaran tentang apa itu Illiyin? Suatu daftar bernombor, yang dipersaksikan oleh orang-orang yang didekatkan.
وما ادرٮك ما علٮوں كٮٮ مرڡوم ٮسهده المڡرٮوں
Pasti, orang-orang yang berbakti akan berada dalam nikmat, di atas katil-katil hiasan, mereka akan memerhati; kamu akan mengenali pada wajah mereka sinar nikmat; mereka akan diberi minum dengan nektar yang dimeterai, yang meterainya ialah kasturi.
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم على الاراٮك ٮٮطروں ٮعرڡ ڡى وحوههم ٮصره الٮعٮم ٮسڡوں مں رحٮٯ محٮوم حٮمه مسك
Dan untuk itu hendaklah berlumba-lumba orang-orang yang berlumba-lumba.
وڡى دلك ڡلٮٮٮاڡس المٮٮڡسوں
Dan campurannya ialah Tasnim, sebuah mata air yang daripadanya minum orang-orang yang didekatkan.
ومراحه مں ٮسٮٮم عٮٮا ٮسرٮ ٮها المڡرٮوں
Orang-orang yang telah menyisihkan diri dahulu mentertawakan orang-orang yang telah percaya, dan apabila mereka lalu berhampiran mereka, mereka saling mengenyitkan mata, dan apabila mereka berpusing balik kepada keluarga mereka, mereka berpusing balik dengan berseronok, dan apabila mereka melihat mereka, mereka berkata: “Mereka itu pasti orang-orang yang sesat”, padahal mereka tidak diutus sebagai penjaga ke atas mereka.
اں الدٮں احرموا كاٮوا مں الدٮں امٮوا ٮصحكوں وادا مروا ٮهم ٮٮعامروں وادا اٮڡلٮوا الى اهلهم اٮڡلٮوا ڡكهٮں وادا راوهم ڡالوا اں هولا لصالوں وما ارسلوا علٮهم حڡطٮں
Maka pada hari ini, orang-orang yang telah percaya mentertawakan orang-orang yang mengingkari, di atas katil-katil hiasan.
ڡالٮوم الدٮں امٮوا مں الكڡار ٮصحكوں على الاراٮك
Mereka memerhati: adakah orang-orang yang mengingkari telah menerima kembali apa yang dahulu mereka lakukan?
ٮٮطروں هل ٮوٮ الكڡار ما كاٮوا ٮڡعلوں