Al-Inshiqaq

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Wanneer de hemel zich zal splijten, en naar zijn Voogd zal luisteren – en dat is hem verschuldigd –, en wanneer de aarde zal worden uitgespreid, en zal werpen wat zij bevat en zich zal legen, en naar haar Voogd zal luisteren – en dat is haar verschuldigd.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮسڡٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ وادا الارص مدٮ والڡٮ ما ڡٮها وٮحلٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ

O mens! Jij gaat gewis moeizaam voort naar jouw Voogd, en jij zult Hem ontmoeten.

ٮاٮها الاٮسں اٮك كادح الى رٮك كدحا ڡملڡٮه

Wat hem betreft aan wie zijn register in zijn rechterhand gegeven zal worden, met hem zal een gemakkelijke rekening gemaakt worden, en hij zal zich naar de zijnen keren, opgewekt.

ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡسوڡ ٮحاسٮ حساٮا ٮسٮرا وٮٮڡلٮ الى اهله مسرورا

En wat hem betreft aan wie zijn register achter zijn rug gegeven zal worden, hij zal zijn ondergang aanroepen, en men zal hem doen branden in een brand.

واما مں اوٮى كٮٮه ورا طهره ڡسوڡ ٮدعوا ٮٮورا وٮصلى سعٮرا

Hij was opgewekt onder de zijnen.

اٮه كاں ڡى اهله مسرورا

Want zijn Voogd was Alziend over hem.

اں رٮه كاں ٮه ٮصٮرا

Nee! Ik zweer bij de schemering, bij de nacht en wat zij omsluit, en bij de maan wanneer zij zich geheel voltooit! Jullie zullen voorzeker door opeenvolgende staten gaan.

ڡلا اڡسم ٮالسڡٯ والٮل وما وسٯ والڡمر ادا اٮسٯ لٮركٮں طٮڡا عں طٮٯ

Wat hebben zij dan, dat zij niet geloven? En zich niet neerwerpen wanneer de Lezing hun voorgelezen wordt?

ڡما لهم لا ٮومٮوں وادا ڡرى علٮهم الڡراں لا ٮسحدوں

Integendeel, zij die verloochend hebben ontkennen, en God weet het best wat zij in zich dragen.

ٮل الدٮں كڡروا ٮكدٮوں والله اعلم ٮما ٮوعوں

Kondig hun dus een schrijnende pijn aan,

ڡٮسرهم ٮعداٮ الٮم

behalve hen die geloofd hebben en de deugdelijke werken hebben verricht; voor hen een beloning die men hun niet zal aanrekenen.

الا الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم احر عٮر ممٮوں